Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
1B_260/2013 KI-generiert

Appeal Dismissed for Failure to Translate into Official Language

Geschäftsnummer 1B_260/2013
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A complaint was filed against a decision from the cantonal court regarding the continuation of pre-trial detention. The complainant submitted their appeal in English but was requested to provide a translation into one of the official Swiss languages by a specified deadline. The complainant failed to meet this requirement, resulting in the court deeming the appeal inadmissible and therefore not proceeding with it. Additionally, the court decided not to impose any costs related to the case.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 54 Abs. 1 BGG, Art. 108 BGG, Art. 66 Abs. 1 BGG; Appeal Dismissed for Failure to Translate into Official Language: The complainant submitted their appeal in English but was requested to provide a translation into one of the official Swiss languages by a specified deadline. The complainant failed to meet this requirement, resulting in the court deeming the appeal inadmissible and therefore not proceeding with it. Additionally, the court decided not to impose any costs related to the case.

Schlagwörter

KI-generiert
Fortsetzung Sicherheitshaft Amtssprache Haftverlängerung Prozessvoraussetzung Zulässige Gründe Sprachbarriere Sprachenfreiheit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 54 Abs. 1 BGG
August 2013 in einer der schweizerischen Amtssprachen (gemäss Art. 54 Abs. 1 BGG ) übersetzt einzureichen, ansonsten die Rechtsschrift unbeachtet bleibe ( Art.
Art. 108 BGG
The appeal was decided under the simplified procedure due to obvious inadmissibility.
Art. 66 Abs. 1 BGG
Used to decide that no court costs shall be levied in this proceeding.
KI-generiert
1C_241/2020
Federal Supreme Court Refusal to Consider Appeal for Lack of Official Language Translation
1B_307/2015
Appellant's Appeal Dismissed for Failure to Translate Submissions
1B_357/2012
Federal Court Dismisses Appeal for Untranslated Submission
BGE 143 IV 117
Defendant's Appeal Dismissed for Non-Compliance with Procedural Language Requirements Despite Right to Interpretation Argument
1B_282/2011
Federal Supreme Court Dismisses Appeal for Failure to Meet Formal Requirements

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 BGG

The appeal was decided under the simplified procedure due to obvious inadmissibility.

Art. 66 Abs. 1 BGG

Used to decide that no court costs shall be levied in this proceeding.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

1B_260/2013

Urteil vom 23. August 2013

I. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Fonjallaz, Präsident,

Gerichtsschreiber Bopp.

Verfahrensbeteiligte

X.________,

Beschwerdeführer,

gegen

Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich / Gewaltdelikte , Büro A-3, Molkenstrasse 15/17, Postfach, 8026 Zürich,

Bezirksgericht Zürich, 3. Abteilung , Badenerstrasse 90, Postfach, 8026 Zürich.

Gegenstand

Fortsetzung Sicherheitshaft,

Beschwerde gegen den Beschluss vom 8. Juli 2013 des Obergerichts des Kantons Zürich, III. Strafkammer.

In Erwägung,

dass X.________ gegen den am 8. Juli 2013 betreffend Fortsetzung der Sicherheitshaft ergangenen Beschluss der III. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich mit Eingabe vom 8. August 2013 Beschwerde ans Bundesgericht führt;

dass die Eingabe in englischer Sprache verfasst ist, weshalb der Beschwerdeführer mit Präsidialverfügung vom 9. August 2013 aufgefordert worden ist, sie bis am 19. August 2013 in einer der schweizerischen Amtssprachen (gemäss Art. 54 Abs. 1 BGG ) übersetzt einzureichen, ansonsten die Rechtsschrift unbeachtet bleibe ( Art. 42 Abs. 5 und 6 BGG ), wobei eine Kopie dieser Verfügung dem amtlichen Rechtsbeistand des Beschwerdeführers zugestellt worden ist;

dass die Frist unbenutzt abgelaufen ist, weshalb auf die Beschwerde androhungsgemäss nicht einzutreten ist;

dass die Beschwerde somit offensichtlich unzulässig ist, weshalb über sie im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 BGG entschieden werden kann;

dass davon abgesehen werden kann, für das vorliegende Verfahren Kosten zu erheben ( Art. 66 Abs. 1 BGG );

wird erkannt:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird dem Beschwerdeführer, der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich / Gewaltdelikte, dem Bezirksgericht Zürich, 3. Abteilung, dem Obergericht des Kantons Zürich, III. Strafkammer, und Rechtsanwalt Y.________, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 23. August 2013

Im Namen der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Fonjallaz

Der Gerichtsschreiber: Bopp