Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
1B_148/2016 KI-generiert

Criminal seizure lift appeal barred by Easter recess suspension exception under Article 46(2) LTF

Geschäftsnummer 1B_148/2016
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Swiss Federal Supreme Court declared the appellant's appeal inadmissible as untimely, upholding the lower court's decision and imposing court costs of 500 francs on the appellant. The dispute concerned a criminal procedure challenge to a lower court ruling that had rejected the appellant's request to lift a seizure of 150,000 euros held in a bank safe deposit box, which the appellant claimed to own. The decisive legal basis was the appeal deadline under Article 100(1) of the Federal Supreme Court Act, which requires an appeal within 30 days of notification; the court held that the procedural suspension of deadlines around Easter under Article 46(1)(a) did not apply because the case involved a protective measure (the seizure), per Article 46(2) and established case law, and the lower court's instruction on legal remedies did not justify an exception based on good faith.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 79 LTF, Art. 81 al. 1 LTF, Art. 100 al. 1 LTF, Art. 46 al. 1 let. a LTF, Art. 46 al. 2 LTF, Art. 44 al. 1 LTF; Criminal seizure lift appeal barred by Easter recess suspension exception under Article 46(2) LTF: The dispute concerned a criminal procedure challenge to a lower court ruling that had rejected the appellant's request to lift a seizure of 150,000 euros held in a bank safe deposit box, which the appellant claimed to own. The decisive legal basis was the appeal deadline under Article 100(1) of the Federal Supreme Court Act, which requires an appeal within 30 days of notification; the court held that the procedural suspension of deadlines around Easter under Article 46(1)(a) did not apply because the case involved a protective measure (the seizure), per Article 46(2) and established case law, and the lower court's instruction on legal remedies did not justify an exception based on good faith.

Schlagwörter

KI-generiert
Pfändung Strafanzeige Verstoss gegen Treu und Glauben Publikumseinlage ungerechtfertigte Verzögerung der Strafverfolgung Dauer der Zuwiderhandlung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 79 LTF
Selon l' art. 79 LTF , le recours en matière pénale est recevable contre les décisions de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral qui portent sur des mesures de contrainte.
Art. 81 al. 1 LTF
La recourante, qui prétend être la propriétaire de la somme d'argent séquestrée, a qualité pour agir au sens de l' art. 81 al. 1 LTF .
Art. 100 al. 1 LTF
Conformément à l' art. 100 al. 1 LTF , le recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision attaquée.
Art. 46 al. 1 let. a LTF
Dans certaines causes, ce délai est suspendu du septième jour avant Pâques au septième jour après Pâques inclus ( art. 46 al. 1 let. a LTF ).
Art. 46 al. 2 LTF
Cette suspension ne s'applique cependant pas, en vertu de l' art. 46 al. 2 LTF , dans les procédures concernant l'octroi de l'effet suspensif ou d'autres mesures provisionnelles, telles que les séquestres ordonnés dans le cadre d'une procédure pénale ( ATF 138 IV 186 consid.
Art. 44 al. 1 LTF
er avril 2016 (cf. art. 44 al. 1 LTF ). Déposé le 18 avril 2016, le recours est donc tardif.
Art. 46 al. 1 LTF
En d'autres termes, les règles de la bonne foi ne commandent pas en l'espèce d'appliquer exceptionnellement l' art. 46 al. 1 LTF pour admettre une suspension du délai de recours pendant les féries judiciaires (cf.
Art. 108 al. 1 let. a LTF
Used to declare the appeal inadmissible by simplified procedure due to untimeliness.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible by simplified procedure due to untimeliness.

Art. 66 al. 1 LTF

Costs imposed on the appellant, who lost, for the judicial fees.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (4)

7B_484/2024 (2024-06-27)
Detainee's Appeal on Cell Search Rejected as Untimely Due to Non-Suspended Appeal Deadline
«…ur, d'une suspension jusqu'au 2 janvier (cf. arrêts 1B_35/2017 du 9 mai 2017 consid. 2 non publié in ATF 143 IV 357 ; 1B_148/2016 du 20 avril 2016 consid. 2; 1B_226/2008 du 29 septembre 2008 consid. 4.2 et la réf. citée). 4.4. En définitive, le rec…»
7B_82/2024 (2024-02-15)
Inadmissibility of Appeal Due to Untimely Filing of Seizure Order Challenge
«…), ou qui refusent de lever un séquestre dans une telle procédure (arrêts 1B_458/2019 du 19 septembre 2019 consid. 2.1; 1B_148/2016 du 20 avril 2016 consid. 2; 1B_142/2013 du 11 avril 2013 consid. 2). Les délais dont le début dépend d'une communicatio…»
C-1871/2021 (2021-05-11)
Late Appeal by Doctor Denied Mandatory Health Insurance Billing Rights
«…sid. 3; TF 1C_503/2020 cité consid. 2; 1B_35/2017 du 9 mai 2017 consid. 2 qui n’a pas été publié dans l’ATF 143 IV 357; 1B_148/2016 du 20 avril 2016 consid. 2), que, plus encore, le Tribunal constate que le recourant a déjà interjeté deux recours aup…»
1B_35/2017 (2017-05-09)
Federal Tax Administration v. [Investigation Subject/Notary related to Post-Mortem Instructions Seizure]
«…la question de la suspension du délai, ce qu'elle n'était pas tenue de faire ( ATF 141 III 170 consid. 3 p. 172; arrêt 1B_148/2016 du 20 avril 2016 consid. 2). Il n'y avait donc pas, dans cette indication, d'information susceptible d'inciter la recou…»

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

1B_148/2016

Arrêt du 20 avril 2016

Ire Cour de droit public

Composition

M. le Juge fédéral Fonjallaz, Président.

Greffier : M. Parmelin.

Participants à la procédure

A.________ Ltd, représentée par

Me Robert Fox, avocat,

recourante,

contre

Ministère public de la Confédération, route de Chavannes 31, case postale, 1001 Lausanne.

Objet

procédure pénale; séquestre,

recours contre la décision de la Cour des plaintes

du Tribunal pénal fédéral du 1er mars 2016.

Considérant en fait et en droit :

1. Le 27 octobre 2014, le Ministère public de la Confédération a refusé de donner suite à la requête de la société A.________ Ltd tendant à la levée du séquestre ordonné le 23 mai 2012 sur la somme de 150'000 euros déposée dans un coffre-fort auprès de la banque X.________.

Le 10 mars 2015, A.________ Ltd a transmis une nouvelle pièce destinée à établir ses droits sur la somme d'argent séquestrée.

Le 11 mai 2015, le Ministère public de la Confédération a refusé de rendre une nouvelle décision relative au bien-fondé du séquestre.

Statuant le 1er mars 2016, la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral a rejeté le recours formé contre cette décision par A.________ Ltd.

Agissant par la voie du recours en matière pénale, A.________ Ltd demande au Tribunal fédéral de réformer la décision de la Cour des plaintes en ce sens que le séquestre ordonné le 23 mai 2012 sur la somme de 150'000 euros est levé et que les fonds lui sont restitués. Elle a pris des conclusions subsidiaires visant à faire constater la nullité de l'arrêt attaqué.

Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures.

2. Selon l' art. 79 LTF , le recours en matière pénale est recevable contre les décisions de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral qui portent sur des mesures de contrainte. Les décisions relatives au séquestre d'une somme d'argent ou d'avoirs bancaires constituent de telles mesures ( ATF 136 IV 92 consid. 2.2 p. 94). La décision qui confirme le refus de lever un séquestre pénal constitue une décision incidente susceptible de causer un dommage irréparable à leur détenteur, privé temporairement de la libre disposition des valeurs saisies ( ATF 126 I 97 consid. 1b p. 101). La recourante, qui prétend être la propriétaire de la somme d'argent séquestrée, a qualité pour agir au sens de l' art. 81 al. 1 LTF .

Conformément à l' art. 100 al. 1 LTF , le recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision attaquée. Dans certaines causes, ce délai est suspendu du septième jour avant Pâques au septième jour après Pâques inclus ( art. 46 al. 1 let. a LTF ). Cette suspension ne s'applique cependant pas, en vertu de l' art. 46 al. 2 LTF , dans les procédures concernant l'octroi de l'effet suspensif ou d'autres mesures provisionnelles, telles que les séquestres ordonnés dans le cadre d'une procédure pénale ( ATF 138 IV 186 consid. 1.2 p. 189; 135 I 257 consid. 1.5 p. 260). La recourante ne pouvait se croire dispensée de respecter cette règle au motif qu'elle avait déposé un recours pour déni de justice auprès de la Cour des plaintes. Cette dernière a en effet considéré que la lettre du Ministère public de la Confédération du 11 mai 2015 était un prononcé susceptible de recours, ayant pour objet le rejet de la requête de levée de séquestre et que le grief relatif au déni de justice était mal fondé; elle a confirmé pour le surplus le bien-fondé du refus de lever le séquestre. En tout état de cause, les motifs de célérité de la procédure à la base de la jurisprudence précitée trouvent aussi à s'appliquer en l'occurrence.

La recourante devait dès lors contester la décision de la Cour des plaintes du 1

er mars 2016 dans les trente jours suivant sa notification, conformément à l' art. 100 al. 1 LTF , sans tenir compte des féries. Cette décision a été reçue par le conseil de la recourante le 2 mars 2016. Le délai de recours a ainsi commencé à courir le lendemain pour expirer le 1

er avril 2016 (cf. art. 44 al. 1 LTF ). Déposé le 18 avril 2016, le recours est donc tardif.

Dans l'indication des voies de recours figurant au pied de sa décision, la Cour des plaintes a précisé que les décisions relatives aux mesures de contrainte étaient sujettes à recours devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent leur notification. Elle a donc reproduit la règle légale ( art. 79 et 100 al. 1 LTF ) sans se prononcer sur la question de la suspension du délai, ce qu'elle n'était pas tenue de faire ( ATF 141 III 170 consid. 3 p. 172). Il n'y avait donc pas, dans cette indication des voies de droit, d'information susceptible d'inciter la recourante à agir après l'expiration du délai légal de recours en tenant compte, par erreur, d'une suspension au sens de l' art. 46 al. 1 let. a LTF . En d'autres termes, les règles de la bonne foi ne commandent pas en l'espèce d'appliquer exceptionnellement l' art. 46 al. 1 LTF pour admettre une suspension du délai de recours pendant les féries judiciaires (cf. ATF 133 I 270 consid. 1.2.3 p. 275).

3. Le recours doit par conséquent être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée prévue par l' art. 108 al. 1 let. a LTF , aux frais de la recourante qui succombe (art. 65 al. 1 et 66 al. 1 LTF).

Par ces motifs, le Président prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de la recourante.

3. Le présent arrêt est communiqué au mandataire de la recourante, au Ministère public de la Confédération et à la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral.

Lausanne, le 20 avril 2016

Au nom de la Ire Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Fonjallaz

Le Greffier : Parmelin