Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
1B_145/2020 KI-generiert

Prosecutor Refusal of Witness Hearings and Closure Notice Overruled on Appealability Grounds

Geschäftsnummer 1B_145/2020
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

In this case, the accused, A.________, was involved in a criminal proceeding and repeatedly requested the hearing of two witnesses, B.________ and C.________, which the Prosecutor of Valais Central repeatedly denied, the latest refusal being issued on November 6, 2019. Consequently, A.________ filed an appeal with the Valais Cantonal Court's Criminal Chamber on January 21, 2020, citing unjustified delays by the Prosecutor in finalizing the investigation and once again sought the testimony of the aforementioned witnesses. The Criminal Chamber dismissed the appeal on February 20, 2020, concluding that the requirement for an end-of-investigation notice by the Prosecutor was premature and that the appeal for witness testimony was inadmissible due to lack of legal prejudice and missed appeal deadlines. A subsequent appeal was filed by A.________ on March 23, 2020, seeking annulment of the February 20, 2020 decision and an order for the public prosecutor to hear the witnesses but did not question the closure notice since it had already been issued, resolving earlier inaction complaints.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 318 al. 1 CPP, Art. 93 al. 1 LTF, Art. 93 al. 1 let. a LTF, Art. 93 al. 1 let. b LTF, Art. 394 let. b CPP, Art. 66 al. 1 LTF; Prosecutor Refusal of Witness Hearings and Closure Notice Overruled on Appealability Grounds: Consequently, A.________ filed an appeal with the Valais Cantonal Court's Criminal Chamber on January 21, 2020, citing unjustified delays by the Prosecutor in finalizing the investigation and once again sought the testimony of the aforementioned witnesses. The Criminal Chamber dismissed the appeal on February 20, 2020, concluding that the requirement for an end-of-investigation notice by the Prosecutor was premature and that the appeal for witness testimony was inadmissible due to lack of legal prejudice and missed appeal deadlines. A subsequent appeal was filed by A.________ on March 23, 2020, seeking annulment of the February 20, 2020 decision and an order for the public prosecutor to hear the witnesses but did not question the closure notice since it had already been issued, resolving earlier inaction complaints.

Schlagwörter

KI-generiert
Anfechtung von Zwischenentscheiden öffentliche Verhandlung Zeugnisverweigerungsrecht Strafanzeige Belastungszeuge Ausstand des Staatsanwalts

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 al. 1 let. a LTF

The decision was rendered according to the simplified procedure provided for by this article.

Art. 66 al. 1 LTF

The costs of the judicial proceedings are imposed on the unsuccessful appellant according to this article.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (6)

P/21865/2017 (2023-08-22) · ge
Appeal Against Refusal to Return Case File for Further Investigation Admissible Ruling
«…175 consid. 2.4). Le refus d'entendre des témoins constitue une décision incidente (arrêt du Tribunal fédéral 1B_145/2020 du 26 mars 2020 consid. 2.2.). Les décisions relatives à l'administration des preuves ne sont en principe pas de n…»
BK 2022 325 (2022-09-23) · be
Criminal Appeal Regarding Rejection of WhatsApp Call Recording Evidence Requests in Homicide Case
«…stellen (vgl. zum Ganzen Urteil des Bundesgerichts 1B_189/2012 vom 17. Au- gust 2012 E. 2.1 f.; vgl. auch Urteile 1B_145/2020 vom 26. März 2020 E. 2.2; 1B_152/2019 vom 10. April 2019 E. 3; mit weiteren Hinweisen). 3.4 Der Beschwerdeführe…»
BH.2022.9 (2022-07-19)
Murder and Rape Suspect's Pre-Trial Detention Upheld
«…s d’infraction énumérés par le TMC-BE, le recourant estime que le TMC-BE ne tiendrait pas compte de l’arrêt 1B_145/2020 du 18 mai 2020, dans lequel le Tribunal fédéral a retenu que les charges pesant sur lui ne justifiaient plus…»
BK 2022 8 (2022-01-10) · be
Accused challenges denial of evidentiary motions and free legal aid in murder investigation.
«…arstellen (vgl. zum Ganzen Urteil des Bundesgerichts 1B_189/2012 vom 17. August 2012 E. 2.1 f.; vgl. auch Urteile 1B_145/2020 vom 26. März 2020 E. 2.2; 1B_152/2019 vom 10. April 2019 E. 3; mit weiteren Hinwei- sen). 1.3 Die anwaltl…»
1B_594/2021 (2021-12-08)
Public Ministry v. Bank: Interlocutory Appeal on Stay of Redacted FINMA Report Inclusion
«…apparente à un dommage de fait et non à un préjudice de nature juridique au sens de l' art. 93 al. 1 let. a LTF (arrêt 1B_145/2020 du 26 mars 2020 consid. 2.2). Au demeurant, il n'apparaît pas que cette crainte soit fondée vu le caractère temporaire…»
P/11844/2017 (2021-11-03) · ge
Appeal on Witness Exclusion and Prosecutorial Delay in Financial Fraud Investigation
«…is être faite à cette règle quand des moyens de preuve décisifs risquent de disparaître (arrêt du Tribunal fédéral 1B_145/2020 du 26 mars 2020 consid. 2.2). À cet égard, l'on citera la nécessité d'entendre un témoin très âgé, gravement…»

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

1B_145/2020

Arrêt du 26 mars 2020

Ire Cour de droit public

Composition

M. le Juge fédéral Chaix, Président.

Greffier : M. Kurz.

Participants à la procédure

A.________,

recourant,

contre

Office régional du Ministère public du Valais central.

Objet

Procédure pénale; retard injustifié, demande d'audition de témoins,

recours contre l'ordonnance du Tribunal cantonal

du canton du Valais, Chambre pénale,

du 20 février 2020 (P3 20 19).

Considérant en fait et en droit :

1. Dans le cadre d'une procédure pénale dirigée contre A.________, le prévenu a demandé à quatre, respectivement trois reprises, l'audition de B.________ et de C.________ en qualité de témoins. Ces requêtes ont toutes été écartées par le Procureur du Valais central, en dernier lieu par ordonnance du 6 novembre 2019. Le 21 janvier 2020, le prévenu a formé un recours pour retard injustifié auprès de la Chambre pénale du Tribunal cantonal valaisan, reprochant d'une part au Procureur de n'avoir pas encore rendu sa communication de fin d'enquête, et requérant d'autre part l'audition des deux témoins précités.

Par ordonnance du 20 février 2020, la Chambre pénale a rejeté le recours dans la mesure de sa recevabilité; le Procureur n'avait pas à rendre l'ordonnance prévue par l' art. 318 al. 1 CPP tant que les décisions de jonction et de disjonction prononcées en novembre 2019 (et confirmées par la Chambre pénale le 31 janvier 2020) n'étaient pas définitives; le recours était par ailleurs irrecevable en tant qu'il tendait à des auditions de témoins, faute de préjudice juridique et de respect du délai de recours.

Par acte du 23 mars 2020, A.________ forme un recours en matière pénale par lequel il demande que l'ordonnance du 20 février 2020 soit annulée et qu'ordre soit donné au Ministère public d'auditionner les deux témoins précités.

Il n'a pas été demandé de réponse.

2. La décision attaquée rejette d'une part le recours cantonal en tant qu'il porte sur le refus du Procureur de rendre une ordonnance de clôture de l'instruction, et le déclare d'autre part irrecevable en tant qu'il concerne les auditions de témoins. En soi, le recours serait recevable comme recours en matière pénale selon les art. 78 ss LTF , le recourant ayant qualité pour agir au sens de l'art. 81 al. 1 let. a et b ch. 1 LTF.

2.1. Le recourant ne remet pas en cause l'ordonnance attaquée concernant l'avis de clôture, et ne prend aucune conclusion à cet égard. Il relève en effet que le Procureur a communiqué la fin d'enquête le 20 février 2020, ce qui met fin à l'inactivité dont se plaignait le recourant. Celui-ci critique l'empressement à rendre cette décision ainsi que l'attitude des autorités de poursuites à son égard, mais cela ne constitue pas l'objet du litige.

2.2. Les refus d'entendre des témoins constituent des décisions incidentes, tout comme l'arrêt attaqué qui en partage la nature (cf. arrêt 1B_349/2012 du 21 juin 2012 consid. 2). Le recours en matière pénale n'est donc recevable qu'aux conditions de l' art. 93 al. 1 LTF , soit si la décision attaquée peut causer un préjudice irréparable ( art. 93 al. 1 let. a LTF ) ou si l'admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d'éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( art. 93 al. 1 let. b LTF ). Cette dernière hypothèse n'entre pas en considération ( ATF 144 IV 127 consid. 1.3 p. 130). Quant à l' art. 93 al. 1 let. a LTF , il suppose, en matière pénale, que le recourant soit exposé à un dommage de nature juridique, qui ne puisse pas être réparé ultérieurement par un jugement final ou une autre décision qui lui serait favorable ( ATF 137 IV 172 consid. 2.1 p. 173).

Les décisions rejetant une réquisition de preuves ne sont en principe pas de nature à causer un tel dommage puisqu'il est normalement possible de réitérer la réquisition devant le juge du fond puis, à l'occasion d'un recours contre la décision finale, d'obtenir que la preuve refusée à tort soit mise en oeuvre si elle devait avoir été écartée pour des raisons non pertinentes ou en violation des droits fondamentaux ( ATF 134 III 188 consid. 2.3 p. 191). Cette règle, également prévue à l' art. 394 let. b CPP , comporte toutefois des exceptions. Il en va notamment ainsi lorsque le refus d'instruire porte sur des moyens de preuve décisifs qui risquent de disparaître (arrêts 1B_17/2013 du 12 février 2013 consid. 1.1; 1B_189/2012 du 17 août 2012 consid. 1.2).

En l'occurrence, la cour cantonale a retenu que les deux témoins n'étaient ni âgés ni malades et qu'il ne risquaient pas de s'éloigner pour une longue période. Le recourant craint qu'avec l'écoulement du temps, les témoins ne perdent le souvenir des évènements sur lesquels ils devraient être entendus. Comme le relève la cour cantonale, il s'agit d'un dommage de fait, et non d'un préjudice juridique au sens de l' art. 93 al. 1 let. a LTF .

3. Sur le vu de ce qui précède, le recours est manifestement irrecevable. Conformément à l' art. 66 al. 1 LTF , les frais judiciaires sont mis à la charge du recourant qui succombe. Le présent arrêt est rendu selon la procédure simplifiée prévue à l' art. 108 al. 1 let. a LTF .

Par ces motifs, le Président prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. Les frais judiciaires, arrêtés à 1'000 fr., sont mis à la charge du recourant.

3. Le présent arrêt est communiqué au recourant, à l'Office régional du Ministère public du Valais central et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Chambre pénale.

Lausanne, le 26 mars 2020

Au nom de la Ire Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Chaix

Le Greffier : Kurz