Canton of Bern v. Convicted Person: Costs and Compensation Following Remand for Cost Assessment
Schweiz · Kanton Bern (CH-BE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis decision by the Higher Court of the Canton of Bern, 2nd Criminal Chamber, addresses the costs and compensation following a revision request against a 2006 judgment, where the Federal Supreme Court had previously upheld an appeal and remanded the case for a new assessment of costs and compensation consequences. The court decided that the costs of both the initial revision proceedings (CHF 2,000.00) and the new assessment proceedings (CHF 200.00) must be borne entirely by the Canton of Bern, and the convicted person/opponent of the request, represented by their official defense counsel, must be compensated. Consequently, the court fixed the official defense counsel's compensation for the revision proceedings at CHF 2,000.00 (already paid) and reiterated the Federal Supreme Court's determination that the Canton of Bern must pay an additional CHF 3,000.00 for the Federal Supreme Court proceedings.
Legislator-Regeste
AmtlichRevisionsgesuch vom 19. Januar 2021 gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Bern vom 26. Januar 2006 (Neubeurteilung) | OG Strafkammern
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited in the instructions on the remedy available against the decision regarding lawyer's compensation.
Cited in the instructions on the remedy available against the decision regarding lawyer's compensation.
Cited in the instructions on the remedy available against the overall decision.
Cited in the instructions on the remedy available against the overall decision.
Cited in the instructions on the remedy available against the overall decision.
Cited as a requirement for filing an appeal to the Federal Supreme Court.
Volltext
Obergericht Cour suprême des Kantons Bern du canton de Berne
2. Strafkammer 2e Chambre pénale
Hochschulstrasse 17 Postfach Beschluss 3001 Bern SK 21 490 Telefon +41 31 635 48 08 Fax +41 31 634 50 54 obergericht-straf.bern@justice.be.ch www.justice.be.ch/obergericht Bern, 10. November 2021
Besetzung Oberrichter Aebi (Präsident i.V.), Oberrichterin Bratschi, Oberrichterin Friederich Hörr Gerichtsschreiberin Hafner
Verfahrensbeteiligte A.________ a.v.d. Rechtsanwältin B.________ Verurteilter/Gesuchsgegner
gegen
Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, Postfach, 3001 Bern Gesuchstellerin
Gegenstand Revisionsgesuch vom 19. Januar 2021 gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Bern vom 26. Januar 2006 (Neubeurteilung) Die 2. Strafkammer beschliesst:
1. Vom Eingang der Stellungnahmen zur Kostenund Entschädigungsfrage vom 22. Oktober 2021 (Generalstaatsanwaltschaft) und vom 8. November 2021 (Rechtsanwältin B.________) wird Kenntnis genommen und gegeben.
Kopien der Eingaben gehen an die Parteien.
2. Die Kosten des Revisionsverfahrens (SK 2021 46) von CHF 2'000.00 sowie die Kosten des Neubeurteilungsverfahrens (SK 2021 490), bestimmt auf CHF 200.00, werden dem Kanton Bern auferlegt.
3. Die Entschädigung der amtlichen Verteidigerin, Rechtsanwältin B.________, wird antragsgemäss auf CHF 2'000.00 (inkl. Auslagen und MWST) festgesetzt, wobei festgestellt wird, dass die Entschädigung bereits ausbezahlt wurde. Für das bundesgerichtliche Verfahren ist Rechtsanwältin B.________ vom Kanton Bern mit CHF 3'000.00 zu entschädigen.
4. Zu eröffnen:
- dem Verurteilten/Gesuchsgegner, a.v.d. Rechtsanwältin B.________
- der Generalstaatsanwaltschaft/Gesuchstellerin
Begründung Das Bundesgericht hat die Beschwerde gegen den Beschluss der 2. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Bern vom 18. Mai 2021 gutgeheissen und die Sache zu neuer Beurteilung der Kostenund Entschädigungsfolgen an die Kammer zurückgewiesen. An der im Beschluss vom 18. Mai 2021 im Verfahren SK 2021 46 vorgenommenen Kostenverteilung ändert dies nichts: Die im Revisionsverfahren entstandenen Verfahrenskosten sind vollumfänglich vom Kanton Bern zu tragen und der Verurteilte/Gesuchsgegner ist antragsgemäss zu entschädigen. Die vom Kanton Bern auszurichtende Entschädigung für das bundesgerichtliche Verfahren wurde vom Bundesgericht auf CHF 3'000.00 festgesetzt. Die Kosten im Neubeurteilungsverfahren SK 2021 490 trägt ebenfalls der Kanton Bern.
Bern, 10. November 2021 Im Namen der 2. Strafkammer Der Präsident i.V.:
Oberrichter Aebi Die Gerichtsschreiberin:
Hafner
Rechtsmittelbelehrung
Gegen den Entschädigungsentscheid kann die amtliche Verteidigung innert 10 Tagen seit Zustellung bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts, Viale Stefano Franscini 7, 6500 Bellinzona, schriftlich und begründet Beschwerde führen (Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO, Art. 396 Abs. 1 StPO).
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 90 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.