Plaintiff v. Public Prosecutor: Dismissal of Appeal for Non-Prosecution of Alleged Criminal Acts Involving Swiss Entities
Schweiz · Kanton Bern (CH-BE)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe plaintiff lodged a complaint against the Public Prosecutor’s decision not to pursue a case concerning "compensation for stolen Arab people's money, alleged rape, hiding of his daughter, and killing of his children," claiming Swiss authorities and banks were involved in criminal acts against him and his family and demanding CHF 50 million in damages. The court dismissed the appeal, affirming the lower court's decision of non-prosecution, because the allegations in the complaint were largely incoherent, incomprehensible, and lacked any concrete, legally relevant facts or specific details (when, where, by whom) that would constitute a criminal offense jurisdictionally relevant for the Bernese authorities, leading to a conclusion that there was no credible initial suspicion of a crime.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 393 Abs. 1 Bst, Art. 396 Abs. 1 StPO, Art. 382 Abs. 1 StPO, Art. 310 Abs. 1 Bst, Art. 8 StPO, Art. 428 Abs. 1 StPO; Plaintiff v. Public Prosecutor: Dismissal of Appeal for Non-Prosecution of Alleged Criminal Acts Involving Swiss Entities: The court dismissed the appeal, affirming the lower court's decision of non-prosecution, because the allegations in the complaint were largely incoherent, incomprehensible, and lacked any concrete, legally relevant facts or specific details (when, where, by whom) that would constitute a criminal offense jurisdictionally relevant for the Bernese authorities, leading to a conclusion that there was no credible initial suspicion of a crime.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis article defines the grounds upon which the public prosecutor's office orders non-commencement of proceedings, which is the decision being reviewed.
Cited to establish the legal basis and procedure for filing an appeal against the prosecutor's decision to the Criminal Appeals Division.
Cited to confirm the appellant's standing (legitimation) to file the appeal.
Cited as the basis for ordering the appellant to bear the costs of the appeal proceedings.
Cited to justify the procedure used by dispensing with a statement of reply from the other parties.
This provision is implicitly referenced via Art. 428 Abs. 1 StPO, which grounds the cost imposition, but the final order explicitly cites Art. 428 Abs. 1 StPO for costs. *Note: Since Art. 428 Abs. 1 StPO covers costs, and Art. 66 LTF is the corresponding Federal Supreme Court rule, the local rule Art. 428 StPO, cited in the reasoning section 6/7 and formally in order 2, is the primary procedural cost reference here.* However, as the instruction requests to include cost provisions, and Article 66 LTF is the federal equivalent often referenced contextually, if the text only cited cantonal/StPO rules and not LTF cost rules in the dispositive, only the cited rules are taken. Order 2 cites Art. 428 Abs. 1 StPO implicitly through the preceding text, but formally imposes costs in Order 2 based on that outcome. I will stick strictly to articles explicitly cited in the dispositive orders (1 to 3). Order 2 cites the cost amount, and the preceding text justifies costs via Art. 428 Abs. 1 StPO. Since Order 2 applies costs, and the preceding text points to Art. 428 Abs. 1 StPO, this is the key cost provision utilized in the final ruling structure, although strictly speaking, the dispositive points 1-3 do not contain an explicit legislative article citation for the cost imposition itself, unlike point 7 in the preceding text. Looking again at the dispositive (Order 2): 'Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 600.00, werden dem Beschwerdeführer auferlegt.' This order itself does not cite an article. However, the preceding conclusion (Point 7) states: 'Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der Beschwerdeführer kostenpflichtig (Art. 428 Abs. 1 StPO).' Since the system demands articles *explicitly cited in the dispositive*, and the dispositive text (1-3) lacks citations, I must rely on the last numbering point (Point 7 in the reasoning section) which dictates the structure of the decision, which states 'Art. 428 Abs. 1 StPO'.
Volltext
Obergericht Cour suprême des Kantons Bern du canton de Berne
Beschwerdekammer in Chambre de recours pénale Strafsachen
Hochschulstrasse 17 Postfach Beschluss 3001 Bern BK 18 143 Telefon +41 31 635 48 09 Fax +41 31 634 50 54 obergericht-straf.bern@justice.be.ch www.justice.be.ch/obergericht Bern, 26. April 2018
Besetzung Oberrichterin Schnell (Präsidentin), Oberrichterin Hubschmid, Oberrichter Stucki Gerichtsschreiber Müller
Verfahrensbeteiligte unbekannte Täterschaft Beschuldigte
Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Maulbeerstrasse 10, Postfach 6250, 3001 Bern
A.________ Strafkläger/Beschwerdeführer
Gegenstand Nichtanhandnahme Strafverfahren wegen gestohlenen arabischen Volksgeldern etc.
Beschwerde gegen die Verfügung der Regionalen Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland vom 12. Februar 2018 (BM 18 6123)
Erwägungen:
1. Am 12. Februar 2018 nahm die Regionale Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) das Verfahren gegen unbekannte Täterschaft wegen «Entschädigung von gestohlenen arabischen Volksgeldern, angebliche Vergewaltigung und verstecken seiner Tochter, Töten seiner Kinder» nicht an die Hand. Dagegen erhob A.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer) am 22. Februar 2018 Beschwerde. Auf Schreiben der Verfahrensleitung hin, ob er mit Blick auf seine unklare Eingabe tatsächlich gegen die Nichtanhandnahme vom 12. Februar 2018 Beschwerde führen wolle, bestätigte der Beschwerdeführer am 5. April 2018 sinngemäss seinen Beschwerdewillen.
Mit Blick auf das Nachfolgende hat die Verfahrensleitung auf das Einholen einer Stellungnahme verzichtet (Art. 390 Abs. 2 Schweizerische Strafprozessordnung [StPO; SR 312.0]).
2. Gegen Verfügungen und Verfahrenshandlungen der Staatsanwaltschaft kann bei der Beschwerdekammer in Strafsachen innert 10 Tagen schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden (Art. 393 Abs. 1 Bst. a i.V.m. Art. 396 Abs. 1 StPO;
Art. 35 des Gesetzes über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1] i.V.m. Art. 29 Abs. 2 des Organisationsreglements des Obergerichts [OrR OG; BSG 162.11]). Der Beschwerdeführer ist durch die angefochtene Verfügung unmittelbar in seinen rechtlich geschützten Interessen betroffen und somit zur Beschwerdeführung legitimiert (Art. 382 Abs. 1 StPO). Auf die formund fristgerechte Beschwerde ist einzutreten, soweit sich der Beschwerdeführer zum Streitgegenstand äussert. Darüber hinausgehend kann auf die Beschwerde nicht eingetreten werden.
3. Die angefochtene Verfügung ist wie folgt begründet:
A.________ reichte ein mit „Ich Forderung eine Entschädigung von die gestohlenen arabischen Volg Geld in Schweizer Banken und Liechtenstein" betiteltes Schreiben vom 28. Januar 2018 an die Staatsanwaltschaft […] ein. Die Rechtsnatur dieses Schreibens ist unklar. Nebst der Staatsanwaltschaft […] waren als Empfänger des Schreibens vom 28. Januar 2018 zudem die B.________ Bank in Genf, die C.________ Bank in E.________, Herr Dr. D.________ (Leitender Staatsanwalt in E.________), die Kanadische Botschaft in Paris, der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, der Internationale Gerichtshof, Herr F.________ (Generalsekretär der Vereinten Nationen) und Herr G.________ (Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen) aufgeführt. A.________ führt in seinem Schreiben aus, dass Schweizer Behörden und die Juden in der Schweiz, welche zusammen die Kontrolle über die Schweizer Justiz haben, kriminelle und terroristische Straftaten gegen ihn und seine Kinder begangen hätten. Seine Tochter habe alle ihre geistigen Kräfte verloren durch die Medikamente, bis sie IV erhalten hat. Nach ihrer Behinderung wurde sie gemäss Angaben von A.________ vergewaltigt und dann im Jahr 2009 bis heute versteckt. Sein Sohn sei wegen Verlust seiner geistigen und körperlichen Kräfte zu 100% behindert und seit 9 Jahren in Gefängnissen und psychiatrischen Kliniken eingesperrt. Gemäss seinen Angaben […] würden die Richter in der Schweiz A.________ zudem seine Rechte verweigern und ihn wirtschaftlich so bekämpfen, dass er sich die Kosten für die Damen, welche sein Haus reinigen, nicht mehr leisten könne. Er habe die Schweizer Behörden gebeten, 50 Millionen Franken für den Schaden an seiner Familie an ihn und das palästinensische Volk in
Gaza zu bezahlen. Die Richter würden seine Rechte jedoch ablehnen, deswegen rufe er nun die Banken in der Schweiz und Liechtenstein auf, diesen Betrag zu bezahlen, welchen sie den arabischen Völkern gestohlen hätten. Ausserdem hätten die Juden sein Land Palästina beraubt und seine Kinder mit den Schweizer Rassisten in der Schweiz getötet. […] Die Ausführungen […] betreffend die Entschädigungszahlungen der Banken und die Kinder von A.________ sind grösstenteils wirr und unverständlich. Zudem ist nicht konkret ersichtlich, was A.________ von der Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland genau erwartet. Abgesehen von den angeblich begangenen Straftaten an seinen Kindern können dem Schreiben keine annähernd strafrechtlich relevanten Fakten entnommen werden, welche tatsächlich existierende Straftatbestände begründen könnten. Die Staatsanwaltschaft ist nicht zuständig für die Anordnung von Entschädigungszahlungen von diversen Banken für vermeintlich gestohlene Gelder des arabischen Volkes. Des Weiteren wird im Schreiben vom 28. Januar 2018 nicht beschrieben, wann, wo und durch wen genau welche Straftaten gegen seine Kinder begangen worden sein sollen. Zudem sind die Angaben über seine Kinder widersprüchlich. Zuerst schreibt A.________, dass sein Sohn sich in schlechter gesundheitlicher Verfassung befinde und er jeden Tag mit der Nachricht seines Todes rechne, jedoch weiter unten im Text ist geschrieben, dass seine Kinder getötet worden seien. Allgemein können die Ausführungen zu den angeblichen Verbrechen an seinen Kindern im Kontext des Schreibens vom 28. Januar 2018 als unglaubwürdig eingestuft werden. Es liegt diesbezüglich kein konkretisierbarer Anfangsverdacht vor. Im vorliegenden Fall können dem Schreiben von A.________ vom 28. Januar 2018 insgesamt keine Informationen entnommen werden, die eine Eröffnung einer Untersuchung durch die Staatsanwaltschaft […] rechtfertigen würden.
4. Der Beschwerdeführer äussert sich nur am Rande zu den Argumenten in der angefochtenen Verfügung. Nebst zahllosen Vorwürfen an die Adresse verschiedenster Behörden insbesondere in der Schweiz und in Israel macht er in der Sache einzig Folgendes geltend: Seine Tochter H.________ werde versteckt. Die Tochter I.________ sei mit einem Virus infiziert worden. Der Sohn J.________ sei im Gefängnis vollständig geistig und körperlich behindert worden. Er fordere eine Entschuldigung und eine finanzielle Entschädigung.
5.
5.1 Gemäss Art. 310 Abs. 1 Bst. a - c StPO verfügt die Staatsanwaltschaft die Nichtanhandnahme, sobald aufgrund der Strafanzeige oder des Polizeirapports feststeht, dass die fraglichen Straftatbestände oder die Prozessvoraussetzungen eindeutig nicht erfüllt sind, Verfahrenshindernisse bestehen oder aus den in Art. 8 StPO genannten Gründen auf eine Strafverfolgung zu verzichten ist.
5.2 Die Beschwerde ist offensichtlich unbegründet. Die Staatsanwaltschaft begründete in ihrer Verfügung vom 12. Februar 2018 einlässlich, weshalb sich aus den angezeigten Sachverhalten keine Hinweise auf strafrechtsrelevante Tatsachen ergeben;
darauf kann verwiesen werden (siehe vorne E. 3). Es sind keinerlei konkrete Hinweise auf strafbare Handlungen ersichtlich, für deren Behandlung die bernischen Behörden zuständig wären.
6. Die Beschwerde ist abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.
7. Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der Beschwerdeführer kostenpflichtig (Art. 428 Abs. 1 StPO).
Die Beschwerdekammer in Strafsachen beschliesst:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 600.00, werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
3. Zu eröffnen:
- dem Strafkläger/Beschwerdeführer
- der Generalstaatsanwaltschaft Mitzuteilen:
- der Regionalen Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland, Leitender Staatsanwalt K.________ (mit den Akten)
Bern, 26. April 2018 Im Namen der Beschwerdekammer in Strafsachen Die Präsidentin:
Oberrichterin Schnell Der Gerichtsschreiber:
Müller i.V. Gerichtsschreiberin Beldi
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden durch die Beschwerdekammer in Strafsachen in Rechnung gestellt.
Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom
17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.