Creditor Right to Unseizable Property List and Enforcement Office Fees
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertA creditor is entitled under the relevant enforcement statute to be informed by the enforcement office of items identified as unseizable during the execution of a levy, a requirement that historically mandated the office to specify such items on the official levy protocol, regardless of whether the creditor specifically requested it. Consequently, the enforcement office, having failed to complete the relevant section of the protocol, was obligated to subsequently make these determinations; while the initial determination process resulting from the prior court ruling incurred no costs for either party, the office remains entitled to charge the creditor the standard fees for the actual act of communicating the list of unseizable items.
Legislator-Regeste
AmtlichC. Gerichtsentscheide 3214 3.2 Schuldbetreibung und Konkurs 3214 Pfändung. Der Gläubiger hat Anspruch darauf, dass ihm die als unpfändbar ausgeschiedenen Sachen bekanntgegeben werden (Art. 92 SchKG). Nach einer alten Rechtsprechung des Bu
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
C. Gerichtsentscheide 3214
3.2 Schuldbetreibung und Konkurs
3214
Pfändung. Der Gläubiger hat Anspruch darauf, dass ihm die als un pfändbar ausgeschiedenen Sachen bekanntgegeben werden (Art. 92 SchKG).
Nach einer alten Rechtsprechung des Bundesgerichtes hat das Betrei bungsamt beim Pfändungsvollzug die im Sinne von Art. 92 SchKG un pfändbaren Sachen festzustellen, da der Gläubiger einen Anspruch darauf hat, dies zu erfahren und gegebenenfalls Beschwerde zu führen (BGE 55 III 194). Demgemäss enthält Seite 2 des obligatorischen Pfändungsprotokolls (Form. Nr. 6) eine entsprechende Rubrik, die vor liegend unausgefüllt blieb. Zur Bezeichnung der Kompetenzstücke ist das Betreibungsamt verpflichtet, ungeachtet, ob der Gläubiger ein ent sprechendes Begehren schon gestellt hat oder nicht. Das beschwer debeklagte Betreibungsamt hat deshalb die entsprechenden Feststel lungen noch nachzuholen. Dabei dürfen nach dem erwähnten Bun desgerichtsentscheid daraus weder dem Gläubiger noch dem Schuld ner Kosten erwachsen. Das heisst aber nicht, dass das Betreibungs amt für die Bekanntgabe der Liste der Kompetenzstücke nicht vom Gläubiger die gemäss Gebührentarif vorgesehenen Kosten erheben kann.
ABSchKG 15.9.1992