Supreme Court dismisses appeal for retrial due to lack of procedural violations and insufficient evidence of factual error.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Bulgaria rejected the convicted defendant's request to reopen the criminal proceedings initiated by lower courts. The defense argued for a retrial based on alleged flaws in the evidentiary analysis and lack of judicial diligence, while the prosecution maintained the original convictions were correct. The court found the defendant's claims unfounded, noting that the lower courts properly evaluated the victim's corroborated testimony and that no procedural violations occurred during the trial.
Legislator headnote
AI generatedArt. 431, para. 3 CPL; Art. 348, para. 3, item 1 CPL: A request for reopening of criminal proceedings is inadmissible if the appellate court has not committed a procedural violation or if the new evidence does not demonstrate a clear error in the established facts.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Върховен касационен съд на Република България НК, ІІІ н.о. дело № 2279/2013 год.
Р Е Ш Е Н И Е
№ 57
гр.София, 20 март 2014 година
В ИМЕТО НА НАРОДА
Върховният касационен съд на Република България , Трето наказателно отделение в съдебно заседание на единадесети февруари две хиляди и четиринадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: САША РАДАНОВА
ЧЛЕНОВЕ: ЦВЕТИНКА ПАШКУНОВА
ЛАДА ПАУНОВА
със секретар Илияна Петкова
при участието на прокурора ПЕТЯ МАРИНОВА
изслуша докладваното от
председателя (съдията) САША РАДАНОВА
наказателно дело под № 2279/2013 година
Производството пред ВКС е образувано по искане на осъдения И. С. А.-подсъдим по нохд № 21444/2011 год. на Софийския районен съд и внохд № 451/2013 год. на Софийския градски съд-за възобновяване на наказателното производство,предмет на посочените дела и отмяна на постановените по тях присъда от 3.ХІІ.2012 год. и решение № 618 от 10.V.2013 год.,след което или А. да бъде оправдан,или делото да се върне за ново разглеждане в стадий по преценка от касационната инстанция.
В съдебно заседание искането се поддържа от упълномощен защитник на осъдения с наблягане върху превратното тълкуване от двете съдебни инстанции на установени факти,както и на липсата на такива,позволяващи постановяването на осъдителна присъда.
Представителят на ВКПр,след като не намира за основателни възраженията срещу правилността на първо- и второинстанционния съдебни актове,дава заключение за оставянето на искането без уважение.
Искането за възобновяване е допустимо:подадено е от осъден;подадено е в срока по чл. 431,ал.3 НПК- на 11.ХІ.2013 год.,като 10.ХІ.с.г.,денят,в който 6-месечният срок изтича,е неприсъствен,неделя-и срещу акт от изброените в чл. 419 НПК,който акт не е бил проверяван по касационен ред,но не и основателно.
За да иска възобновяване на делото и новото му разглеждане,осъденият възразява срещу:доказателствения анализ на двете съдебни инстанции,довел до постановяването срещу А. на осъдителна присъда-за извършено на 15.ІХ.2011 год. в /населено място/ престъпление по чл. 144,ал.3 НК по отношение на Е. К. П. от с.гр.-която въззивният съд е потвърдил;липсата у първоинстанционния съд на „нагласа и стремеж за разкриване на обективната истина”,следваща от такава процесуална дейност,при която на А. не била дадена „възможност да изложи становището си”;непроизнасяне от въззивния съд по възраженията срещу правилността на първоинстанционната присъда.
За да твърди наличието на неправилен доказателствен анализ,изготвилият искането защитник е заявил,че „липсват каквито и да било доказателства за размяна на реплики между подсъдимия и св. П. и...за тяхното съдържание”,както и доказателства „за физическо посегателство от страната на подсъдимия спрямо св.
П.”.Освен да се отбележи като направено,това заявление е безпредметно да се обсъжда при наличието на показанията на Е.П.,представляващи гласно доказателствено средство,посредством което са установени факти,противни на цитираните от искането.Що се отнася до кредитирането и от двете съдебни инстанции на показанията на пострадалата П.,ВКС намира това решение за правилно.От една страна детайлният анализ,който съдилищата са направили на казаното от Е.
П.,не е показал никакво противоречие с казаното от другите трима свидетели-Д.,Р. и Б..В.Д. никого не е видяла,макар и да било възможно обратното /показания на л. 56 от първ.д./,Л.Р.,вървейки по обичайния си маршрут,забелязал А. и П. на метър разстояние един от друг,видял ги едва в момента,когато минавал покрай тях и без да чуе дали и за какво разговарят,отминал /показания на л. 85,гърба,от първ.д./,а третият,колега на А.
и допуснат до разпит по негово,на И.А., искане,е заявил:”Тази жена разговаряше с И. и се разделиха,когато аз отидох”/показания на л.87 от първ.д./.От друга страна показанията на П. за действията,с които А. е съпроводил отправените към нея и близките й заплахи, и за телесните увреждания,които тези действия са й причинили,са били експертно потвърдени.Показанията на П.
за поведението на А. и естеството на отправените от него заплахи са и логични с оглед на предходното,влязло в сила на 17.ІІ.2010 год.,осъждане на А. за извършено спрямо нея престъпление по чл. 150 НК.Вдействителност противоречие с казаното от П. е констатирано само със заявеното от А.,което противоречие е могло да бъде и е било обяснено единствено с избраната защитна позиция,целяща оправдаване по подигнатото обвинение.
Прочитът на съдебните протоколи от провежданите в първата инстанция съдебни заседания не показва да са допуснати от районния съд каквито и да било нарушения,ограничили процесуалните права на А.,нито пък сочи на поведение с белезите на необективност и незаинтересуваност от изхода на делото.Обстоятелството,че А. е останал с друго убеждение,изложено в две молби /приложени на л. 45-51 от първ.д./ и в искането му за отвод на председателя на съдебния състав /в проведеното на 27.ІІ.2012 год. съдебно заседание/,не налага корекция на направената констатация.Съдът правилно не е уважил искането като е приел,че нито сам намира за наложително „поради други обстоятелства” да се отвежда от разглеждането на делото /по което до момента са били проведени няколко съдебни заседания/,нито пък в посочените по-горе молби и уство А. е посочил основания,убедително налагащи необходимостта от такова процесуално действие.Съдът е прав и затова,защото уважаването на направени от страна безмотивни искания за отвод /”не желая г-жа съдия...да гледа делото ми”/ компрометира както конкретния съдебен състав ,така и институцията като цяло,пречи на утвърждаването на уважение и доверие в принципите на правораздаването и в тези,които по професия го реализират.
Неоснователно е и твърдението,че въззивният съд не е отговорил на жалбата от страната на А. така,както се изисква в чл. 339,ал.2 НПК.В допълнението към въззивната жалба-самата жалба не е отговаряла на изискванията на чл. 320,ал.1 НПК-са направени възражения,целящи компрометиране показанията на пострадалата Е.П.;собствен на защитата анализ на показанията на останалите трима свидетели,според който анализ те опровергавали заявеното от П.;възражения,целящи да внушат нарушаване от първоинстанционния съд на процедурни правила, и на всички тези възражения /описани в четвъртия абз. на с.2 от въззивното решение/ е даден изчерпателен отговор от последния абз. на с.5 до първия абз. включително на с.8 от решението.
Имайки предвид дотук изложеното и липсата на доводи за обсъждане извън тези,относими съм касационното основание по чл. 348,ал.3,т.1 НПК,ВКС
Р Е Ш И:
НЕ УВАЖАВА искането на И. С. А. за възобновяване на наказателното производство,предмет на нохд № 21444/2011 год. на Софийския районен съд и внохд № 451/2013 год. на Софийския градски съд.
Решението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: