Legislator Case Law & Legislation
VKS-ECA8F2B568CC3CE0C2258757002EBDBE AI generated

Supreme Court dismisses cassation appeal for failure to state a legal question and lack of additional grounds under Civil Procedure Code.

Case Number VKS-ECA8F2B568CC3CE0C2258757002EBDBE
Court / Authority
Jurisdiction Bulgaria (BG)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Bulgaria dismissed the cassation appeal lodged by D. C. P. against the appellate court's decision to deny a fee waiver. The appellant argued financial hardship but failed to formulate a specific legal question of significance as required by law. The court found the appeal inadmissible because it merely expressed complaints without identifying a legal issue or proving additional grounds for cassation under the Civil Procedure Code.

Legislator headnote

AI generated

According to Article 274, paragraph 3, item 2 of the Civil Procedure Code; Article 280, paragraphs 1 and 2 of the Civil Procedure Code: A cassation appeal is inadmissible if the appellant fails to formulate a clear legal question of significance or fails to demonstrate additional grounds for cassation under the statutory provisions.

Keywords

AI generated
cassation appeal admissibility legal question formulation additional grounds requirement fee waiver denial civil procedure code

Cited Legislation

AI generated
Article 274, paragraph 3, item 2 of the Civil Procedure Code
Article 280, paragraph 1 of the Civil Procedure Code
Article 280, paragraph 2 of the Civil Procedure Code
Article 284, paragraph 3, item 1 of the Civil Procedure Code

Cited Case Law

AI generated
Supreme Court of Bulgaria, Second Civil Chamber, Judgment No. 316/30.06.2016
Supreme Court of Bulgaria, Second Civil Chamber, Judgment No. 1/19.02.2010
Supreme Court of Bulgaria, Second Civil Chamber, Judgment No. 1/2009
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 60099

гр. София, 21.09.2021г.

Върховният касационен съд на Република България, второ гражданско отделение, в закрито заседание на петнадесети септември две хиляди двадесет и първа година в състав:

Председател: ПЛАМЕН СТОЕВ

Членове: ЗДРАВКА ПЪРВАНОВА

РОЗИНЕЛА ЯНЧЕВА

като разгледа докладваното от съдия Янчева ч. гр. дело № 3168 по описа за 2021 г., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по реда на чл. 274, ал. 3, т. 2 ГПК.

Образувано е по частна жалба с вх. № 1584/23.03.2021 г., подадена от Д. Ц. П., срещу определение № 86 от 1.03.2021 г., постановено от Апелативен съд – Велико Търново по ч. гр. д. № 40/2021 г., поправено с определение по същото дело № 161 от 7.04.2021 г., в частта, с която е потвърдено определение № 260327 от 15.12.2020 г. по гр. д. № 184/2018 г. на Окръжен съд – Русе за оставяне без уважение молбата на Д. П. да бъде освободен от заплащане на държавна такса по въззивната му жалба в размер на 1 667 лв.

В обжалваното пред настоящия съд определение е съобразено, че по подадената въззивна жалба срещу решение № 260081/10.11.2020 г. по гр. д. № 184/2018 г. на Окръжен съд – Русе Д.П. дължи държавна такса в размер на 5 000 лв., като първоинстанционният съд е оставил молбата на жалбоподателя по чл. 83, ал. 2 ГПК изцяло без уважение.

Апелативен съд – Велико Търново е приел, че съгласно представената от Д. П. декларация същият получава 1 000 лв. месечно трудово възнаграждение, съпругата му В. П. не работи, двамата нямат други доходи, притежават два леки автомобила (стари), собственици са на апартамент от 55 кв. м в [населено място], на 1/4 ид.

ч. от жилище в [населено място] и на 10 дка земеделска земя. Семейството е двучленно. Недвижимите имоти са възбранени, а моторните превозни средства - запорирани. Визирал е, че разпоредбата на чл. 83, ал. 2 ГПК предвижда, че такси и разноски по производството не се внасят от физически лица, за които е признато от съда, че нямат достатъчно средства да ги заплатят.

Заключил е, че в разглеждания пред него казус, при съобразяване на приложените по делото писмени доказателства, както и предвид обстоятелството, че дължимата държавна такса по въззивната жалба възлиза на 5 000 лв., но реално жалбоподателят дължи 1/3 от присъденото в условията на солидарност обезщетение за неимуществени вреди общо в размер на 250 000 лв., П.

няма доходи и имущество, от което да реализира такива, за да заплати изцяло дължимата държавна такса, тъй като притежаваното от него имущество е възбранено и запорирано, и следователно не може да се разпорежда с него. Ето защо същият следва да заплати 1/3 от цялата дължима държавна такса, която съответства на реално дължимата от него сума за обезщетение, която 1/3 държавна такса за въззивно обжалване е в размер на 1 667 ла.

В жалбата са изложени съображения относно лошото материално положение на частния жалбоподател и семейството му, което не му дава възможност да плати държавна такса в размер на 1 667 лв. Твърди се, че след постановяване на обжалваното определение са настъпили нови обстоятелства – Д. П. бил съкратен от работа и останал без доходи; съпругата му получава минималната заплата за страната.

В изложението по чл. 284, ал. 3, т. 1 ГПК, представено след указания на съда, отново са изложени съображения за липсата на достатъчно свободни парични средства у жалбоподателя и семейството му, като се сочи, че съдът е длъжен да се съобрази при решаване на въпроса за освобождаване от разноски с доказателствата за материалното състояние на страната и с възможността тя да понесе тези разноски, което в случая не е сторено, както и че съдът е длъжен да съобрази, че чрез правото по чл. 83, ал. 2 ГПК законодателят не допуска затрудненото материално положение на физическото лице да възпрепятства упражняването на неговото конституционно право на защита пред съд. Визирана е съдебна практика на ВКС, на която определението на Апелативен съд – Велико Търново противоречи (определение № 278/14.10.2016 г. по ч. гр. д. № 3508/2016 г. на ВКС, І г. о., определение № 316/30.06.2016 г. по ч. гр. д. № 1915/2016 г. на ВКС, ІV г. о. и др.).

От насрещните страни Л. Х. С. и Т. В. С. е постъпило становище, съгласно което Д. П. не е визирал основания по чл. 280 ГПК за допускане на касационно обжалване.

Настоящият съдебен състав на второ гражданско отделение на ВКС намира следното:

Частната жалба е процесуално допустима, като подадена в срок, от надлежна страна, срещу подлежащ на обжалване пред ВКС съдебен акт; внесена е дължимата по жалбата държавна такса.

Съдът намира, че не са налице предпоставките на закона за допускане на касационно обжалване. Съображенията му за това са следните:

Разпоредбата на чл. 274, ал. 3 ГПК урежда, че по отношение на частните касационни жалби приложение намира чл. 280, ал. 1 и ал. 2 ГПК.

Съгласно чл. 280, ал. 1 ГПК допускането на касационно обжалване е предпоставено от произнасянето от въззивния съд по материалноправен или процесуалноправен въпрос, който е от значение за спорното право и по отношение на който е налице някое от допълнителните основания по чл. 280, ал. 1, т. 1-3 ГПК, както и при вероятна нищожност, недопустимост или очевидна неправилност на въззивния акт (чл. 280, ал. 2 ГПК). Съгласно постановките на Тълкувателно решение № 1/19.02.2010 г. по тълк. д. № 1/2009 г. на ОСГТК на ВКС касаторът е длъжен да изложи ясна и точна формулировка на правния въпрос от значение за изхода по конкретното дело, който е включен в предмета на спора и е обусловил правните изводи на съда в обжалваното решение/определение. ВКС не е задължен да го изведе от твърденията на касатора, както и от сочените от него факти и обстоятелства в касационната жалба, а може само да го конкретизира, уточни и квалифицира. Неформулирането на такъв въпрос е достатъчно основание за недопускане на касационно обжалване по чл. 280, ал. 1 ГПК. Допълнително касаторът следва да аргументира наличието на някое от допълнителните основания за допускане на касационно обжалване, визирани в чл. 280, ал. 1, т. 1-3 ГПК.

В конкретния случай в изложението по чл. 284, ал. 3, т. 1 ГПК не е формулиран въпрос по смисъла на чл. 280, ал. 1 ГПК, а са изложени оплаквания за неправилност на атакуваното определение. Освен това не отговаря на истината твърдението, че Апелативен съд – Велико Търново не се е съобразил при постановяване на определението си с доказателствата за материалното състояние на Д. П. и семейството му.

Същевременно обжалваното определение е валидно и допустимо. Същото не е и очевидно неправилно, тъй като не е постановено в грубо нарушение на материалния или процесуалния закон и не е явно необосновано.

Воден от изложеното, Върховният касационен съд, състав на второ гражданско отделение,

О П Р Е Д Е Л И:

НЕ ДОПУСКА касационно обжалване на определение № 86 от 1.03.2021 г. на Апелативен съд – Велико Търново, постановено по ч. гр. д. № 40/2021 г., поправено с определение по същото дело № 161 от 7.04.2021 г., в частта, с която е потвърдено определение № 260327 от 15.12.2020 г. по гр. д. № 184/2018 г. на Окръжен съд – Русе за оставяне без уважение молбата на Д. П. да бъде освободен от заплащане на държавна такса по въззивната му жалба в размер на 1 667 лв.

Определението не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: