Legislator Case Law & Legislation
VKS-EC02FD604BA0CC5BC2257BEF0043F45A AI generated

Supreme Court dismisses suspension of civil appeal due to lack of criminal facts against the respondent.

Case Number VKS-EC02FD604BA0CC5BC2257BEF0043F45A
Court / Authority
Jurisdiction Bulgaria (BG)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Bulgaria dismissed the lower court's decision to suspend the civil appeal proceedings. The lower court had suspended the case pending the conclusion of a criminal investigation, but the Supreme Court found no criminal facts against the respondent in the investigation file. Consequently, the suspension grounds under the Civil Procedure Code were not met, and the case was remanded to continue.

Legislator headnote

AI generated

Art. 229, para. 1, items 4 and 5 of the Civil Procedure Code; A civil court must not suspend proceedings based on a pending criminal investigation unless criminal facts against the opposing party have been revealed and the civil case outcome depends on them.

Keywords

AI generated
suspension of proceedings criminal investigation civil procedure code preliminary investigation criminal facts remand of case jurisdictional link

Cited Legislation

AI generated
Art. 229, para. 1, item 5 of the Civil Procedure Code
Art. 229, para. 1, item 4 of the Civil Procedure Code
Art. 278 of the Civil Procedure Code
Art. 300 of the Civil Procedure Code

Cited Case Law

AI generated
Supreme Court Decision No. 116/15.05.2013 on Civil Case No. 745/2012
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 424

София, 23. 09. 2013 година

Върховният касационен съд на Република България, първо гражданско отделение, в закрито съдебно заседание на осемнадесети септември две хиляди и тринадесета година, в състав

ПРЕДСЕДАТЕЛ: Бранислава Павлова

ЧЛЕНОВЕ: Теодора Гроздева

Владимир Йорданов

разгледа докладваното от съдия Йорданов

ч. гр.дело N 5382 /2013 г.:

Производство по чл.274,ал.2,предл.1 вр.чл.229,ал.1,т.5 ГПК.

Образувано е по частна жалба на И. П. К. с вх. № 11580 /17.07.2013 г. срещу определение, постановено в открито съдебно заседание на 11.07.2013 г. по въззивно гр.д. № 1219/ 2013 г. на Бургаския окръжен съд, г.о., V с-в., с което производството по делото е спряно на основание чл.229,ал.1,т.5 ГПК до приключване на наказателното производство, предмет на разглеждане от ДП № 4576 /2007 г. на Б..

Частният жалбоподател твърди, че обжалваното определение е незаконосъобразно, т.к. не са налице предпоставките на чл.229,ал.1,т.5 ГПК за спиране на въззивното дело, не са разкрити престъпни обстоятелства, от които зависи изходът на гражданския спор, а още по-малко такива, с негово участие. Видно от обяснението на наблюдаващия прокурор преписката няма нищо общо с делото, тя не се води срещу И. К., а срещу други лица, а приетите по преписката съдебно-почеркови експертизи не могат да бъдат приобщени към спряното дело.

Насрещната страна Р. К. К. в писмен отговор оспорва основателността на частната жалба с довод, че по ДП № 4576 /2007 г. на Б. има заключение на петорна експертиза на НИКК-гр. София, с която се установява, че подписът, положен върху процесното пълномощно не е неин, както и в производството има достатъчно данни за извършване на престъпление – съставяне на документ – пълномощно с невярно съдържание, който е използван за покупко-продажбата на процесния апартамент, което е имотна измама и има значение по спряното дело, което е за имотна измама.

Въззивното производство е образувано по въззивна жалба на Р. К. К. срещу първоинстанционното решение, с което са отхвърлени нейни частични искове срещу И. К., представляващи обезщетения за имуществени и неимуществени вреди, които са и причинени от извършени от И. К. в качеството му на нотариус незаконосъобразни действия по ЗННД – заверка на подпис върху пълномощно, издадено от нейно име, без тя да е полагала такъв в документа.

В първото по делото открито заседание на въззивния съд процесуалният представител на Р. К. е поискала спиране на въззивното дело до приключване на наказателното производство по ДП № 4576 /2007 г. на Б..

За да постанови обжалваното определение, въззивният съд е приел, че по въпрос, който е от съществено значение за висящия спор, има висящо наказателно производство, което би имало задължителна сила за гражданските съдилища съобразно чл.300 ГПК, поради което са налице предпоставките за спиране на въззивното производство по чл.229,ал.1,т.5 ГПК.

Настоящият състав намира следното :

Частната жалба е допустима: обжалваното определение е преграждащо и подлежи на обжалване, частната жалба е подадена от легитимирано да обжалва лице в срок и е редовна.

Частната жалба е основателна :

Видно от мотивите на въззивния съд, като основание за спирането той е посочил друго производство – по ДП № 4576 /2007 г. на Б., като правна квалификация е посочил чл.229,ал.1,т.5 ГПК.

Хипотезата на спиране на производството по гражданско дело поради връзка между делата (преюдициалност на друго дело по отношение на това, което се спира) се урежда от разпоредбата на чл.229,ал.1,т.4 ГПК Разпоредбата обаче изисква обуславящото дело да е съдебно.

По този процесуалноправен въпрос настоящият състав споделя приетото с решение № 116 /15.05.2013 г. по гр.д. № 745 /2012, на ВКС, І г.о., постановено по реда на чл.290 ГПК, че производството по делото не се спира при наличие на данни за висящо досъдебно производство, тъй като няма образувано наказателно дело по смисъла на чл.229,ал.1,т.4 ГПК, а констатациите на прокурора относно съставомерността на деянието и виновността на дееца не обвързват гражданския съд.

Сочената от съда правна квалификация – по чл.229,ал.1,т.5 ГПК предвижда като предпоставка за спирането разкриване на престъпни обстоятелства.

В цитираното решение № 116 /15.05.2013 г. по гр.д. № 745 /2012, на ВКС, І г.о.., постановено по реда на чл.290 ГПК, е прието разрешението, че съдът винаги спира производството на основание чл.229,ал.1,т.5 ГПК и без наличие на образувано наказателно дело и независимо дали е образувано досъдебно наказателно производство, когато по делото се разкрият престъпни обстоятелства, когато изходът на гражданският спор зависи от установяването им по надлежния ред - когато фактическият състав на отговорността за вреди, включва извършено от деликвента престъпление.

Въззивният съд не е изложил мотиви за това, че по делото са разкрити престъпни обстоятелства, извършени от ответника по делото.

Такъв извод не следва и от приложеното по делото писмо по досъдебно производство (ДП) № 4576 /2007 г. на Б., в което не се сочи производството да се води срещу И. К. или да има данни за извършени от него престъпни обстоятелства.

От изложеното следва извод, че нито една от двете хипотези на чл.229,ал.1,т.4 и т.5 ГПК не са осъществени по делото (тези основания за спиране не са налице), от което следва, че частната жалба е основателна, а обжалваното определение е незаконосъобразно и следва да бъде отменено, а делото – върнато на въззивния съд за продължаване на съдопроизводствените действия.

Поради това и на основание чл.278 ГПК настоящият състав на І г.о. на ВКС

О П Р Е Д Е Л И :

ОТМЕНЯ определение, постановено в открито съдебно заседание на 11.07.2013 г. по въззивно гр.д. № 1219/ 2013 г. на Бургаския окръжен съд, г.о., V с-в., с което производството по делото е спряно на основание чл.229,ал.1,т.5 ГПК.

Връща делото на съдебния състав за продължаване на съдопроизводствените действия.

Определението е окончателно, не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ:1. 2.