Legislator Case Law & Legislation
VKS-EB31AE503C8C450EC2257A2E00582452 AI generated

Supreme Court allows cassation appeal and orders plaintiffs to pay defendant's legal fees despite procedural suspension.

Case Number VKS-EB31AE503C8C450EC2257A2E00582452
Court / Authority
Jurisdiction Bulgaria (BG)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Bulgaria allowed the defendant's cassation appeal against the appellate court's decision denying legal fee reimbursement. The defendant argued that the first-instance court's improper suspension of proceedings, which he did not contest, should not bar him from recovering costs incurred for legal representation. The court held that the defendant's failure to request the resumption of the suspended case did not negate his right to claim expenses for necessary legal actions taken in compliance with the court's instructions. Consequently, the appellate decision was overturned, and the plaintiffs were ordered to pay the defendant 600 BGN in legal fees.

Legislator headnote

AI generated

Art. 274, para. 3, item 2, first paragraph; Art. 248, para. 3, sentence 2; Art. 278, para. 4 of the Civil Procedure Code; Art. 280, para. 1 of the Civil Procedure Code; Art. 78, para. 4 of the Civil Procedure Code: A party's failure to request the resumption of a suspended proceeding does not preclude them from claiming legal expenses incurred for necessary procedural actions taken in compliance with the court's instructions, provided the suspension was improper.

Keywords

AI generated
cassation appeal admissibility legal fees reimbursement procedural suspension court instructions compliance Civil Procedure Code legal expenses claim improper suspension

Cited Legislation

AI generated
Art. 274, para. 3, item 2, first paragraph of the Civil Procedure Code
Art. 248, para. 3, sentence 2 of the Civil Procedure Code
Art. 278, para. 4 of the Civil Procedure Code
Art. 280, para. 1 of the Civil Procedure Code
Art. 78, para. 4 of the Civil Procedure Code
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 500

гр. София, 05.07. 2012 г.

ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД, Четвърто гражданско отделение, в закрито заседание на втори юли през две хиляди и дванадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: СВЕТЛА ЦАЧЕВА

ЧЛЕНОВЕ: АЛБЕНА БОНЕВА

БОЯН ЦОНЕВ

като разгледа докладваното от съдия Боян Цонев частно гр. дело № 282 по описа за 2012 г., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл. 274, ал. 3, т. 2, пр. 1, във вр. с чл. 248, ал. 3, изр. 2 и с чл. 278, ал. 4 от ГПК.

Образувано е по частна касационна жалба на ответника Х. А. Х. срещу определение № 772/20.03.2012 г., постановено по частно гр. дело № 743/2012 г. на Варненския окръжен съд – в частта му, с която, като е потвърдено определение № 915/16.01.2012 г. по гр. дело № 18425/2010 г. на Варненския районен съд, е оставена без уважение молбата на жалбоподателя за осъждане, на основание чл. 78, ал. 4 от ГПК, на ищците Ж. П. М. и В. С. М. да му заплатят сумата 600 лв., представляваща сторените от него разноски по делото за заплащане на адвокатско възнаграждение.

Частната касационна жалба е подадена в срок от процесуално легитимирано за това лице срещу подлежащо на касационно обжалване определение на въззивния съд и е процесуално допустима. В нея се излагат оплаквания и съображения за неправилност на обжалваната част от определението. Сочи се като неправилен извода на въззивния съд, че на жалбоподателя-ответник не следва да се присъждат разноски, тъй като имало забрана за извършване на процесуални действия при спряно и след това прекратено производство, поради непоискване възобновяването му от никоя от страните. В тази връзка се изтъква, че страните са длъжни да спазват указанията на съда, а съобщение с препис от исковата молба и указания за депозиране на отговор на същата, жалбоподателят получил преди получаване на препис от определението за прекратяване на производството по делото, като именно в изпълнение на тези указания е подаден отговорът на исковата молба, в който изрично е поискано от първоинстанционния съд да ревизира определението си за спиране на производството, което въззивният съд е приел за противоречащо на закона. Изтъква се и че първоинстанционният съд изобщо не се е произнесъл по това искане, като е изложено становище, че незаконосъобразното бездействие на съда не може да рефлектира негативно върху правата и законните интереси на страните.

Ответниците по частната касационна жалба – ищците Ж. П. М. и В. С. М., в отговора си излагат становище и съображения за неоснователност на жалбата и за правилност на обжалваното определение.

Допускането на касационното обжалване, съгласно чл. 280, ал. 1, във вр. с чл. 274, ал. 3 от ГПК, предпоставя произнасяне от въззивния съд по правен въпрос, от който зависи изходът на спора по частното производство пред въззивния съд, и по отношение на който е налице и някое от допълнителните основания по чл. 280, ал. 1, т.т. 1-3 от ГПК.

В писменото изложение (уточнено с молба-допълнение от 18.05.2012 г.) на основанията за допускане на касационното обжалване, като общо основание по чл. 280, ал. 1 от ГПК, от страна на жалбоподателя се извежда правният въпрос (уточнен и конкретизиран от съда, съгласно т. 1, изр. 3 от тълкувателно решение № 1/19.02.2010 г. на ОСГТК на ВКС) по приложението на чл. 78, ал. 4 от ГПК – следва ли на ответника да се присъждат разноски при прекратяване на производството по делото, по отношение на който правен въпрос жалбоподателят навежда и трите допълнителни основания по т. 1, т. 2 и т. 3 на чл. 280, ал. 1 от ГПК за допускане на касационното обжалване.

За да постанови обжалваната част от определението си, въззивният съд е приел, че първоинстанционното производство по делото е прекратено на основание чл. 231 от ГПК – поради ненаправено искане за възобновяването му от никоя от страните, включително от ответниците, които в отговора на исковата молба са изтъкнали, че не са дали съгласие за спирането на производството, а напротив – имат желание във възможно кратък срок да се отхвърлят предявените срещу тях неоснователни искове, но не са обжалвали определението за спиране, което е постановено в противоречие със закона. Въззивният съд е приел също, че ответниците (в това число и жалбоподателят) са извършили процесуални действия – подаването на отговора на исковата молба, и са представили доказателствата за направените разноски за адвокатско възнаграждение, по вече спряното производство и след като жалбоподателят е бил уведомен за спирането. В тази връзка въззивният съд е извел и решаващия си извод, че на жалбоподателя-ответник не следва да се присъждат претендираните разноски, направени от него докато е имало забрана да се извършват процесуални действия и при производство, което е прекратено поради непоискване възобновяването му от никоя от страните.

Предвид изложеното, настоящият състав на ІV-то гр. отд. на ВКС намира, че разрешаването на изведения от жалбоподателя правен въпрос е обуславящо изводите на въззивния съд при постановяване на обжалваната част от въззивно определение, където този въпрос е разрешен в противоречие с установената, задължителна за първоинстанционните и въззивните съдилища, практика на ВКС, намерила израз и в следните, постановени по реда на чл. 274, ал. 3 от ГПК, определения:

определение № 89/22.01.2010 г. по ч.т.д. № 752/2009 г. на І-во търг. отд. на ВКС, определение № 289/12.05.2011 г. по ч.гр.д. № 255/2011 г. на ІV-то гр. отд. на ВКС, определение № 429/02.11.2010 г. по ч.гр.д. № 417/2010 г. на ІІ-ро гр. отд. на ВКС. Там е прието следното: Правото на разноски е признато от закона имуществено право за възмездяване на страната за разноските по извършените процесуални действия и за защита по иницииран от или срещу нея съдебен процес.

В случаите, когато образуваното срещу нея (като ответник по иска) производство е прекратено, законодателят й дава право да иска да бъде възмездена от ищеца – чл. 78, ал. 4 от ГПК, без да конкретизира основанието за прекратяването на производството, което е без значение за реализирането на правото й на разноски.

Щом ответникът е получил препис от исковата молба и е сторил разноски за да подаде отговор, при прекратяване на производството за него възниква правото да бъде обезщетен за сторените разноски. Той е длъжен да изчерпи доводите и възраженията си с отговора срещу исковата молба, а ползването на адвокатска помощ при тази му дейност е наложително, с оглед предвидените от процесуалния закон преклузии.

Всички разноски, свързани с ползването на такава помощ, се дължат на ответника при прекратяване на делото – достатъчно условие за възникване на правото по чл. 78, ал. 4 от ГПК е разходите да са сторени след получаване на препис от исковата молба с указания по чл. 131 от ГПК и преди ответникът да е уведомен за прекратяването на производството.

Освен това, съдът извършва проверка по допустимостта на предявените искове и на образуваното по тях съдебно производство, и без да е налице искане от страните за това, а разпоредбата на чл. 78, ал. 4 от ГПК не свързва правото на ответника да получи направените разноски с наличието на такова искане, т.е. съдът би могъл да прекрати производството по делото, и без да е налице искане за това, което не би могло да лиши ответника от възможността да претендира направените по делото разноски, доколкото подобно ограничение на това негово право в разпоредбата на чл. 78, ал. 4 от ГПК не е установено.

Настоящият състав на ІV-то гр. отд. на ВКС изцяло споделя, така формираната по реда на чл. 274, ал. 3 от ГПК практика. В допълнение следва да се посочи, че възприетото в нея разрешение на поставения и по настоящото дело правен въпрос по приложението на чл. 78, ал. 4 от ГПК важи и в случаите като настоящия, когато процесуалните действия, включително подаването на отговор на исковата молба, са извършени и ответникът е заплатил адвокатско възнаграждение за тях, при спряно производство по делото.

В тези случаи действително е налице процесуална забрана за съда и страните да извършват процесуални действия по делото, но тя не е абсолютна – допустимо е да бъдат извършвани процесуални действия във връзка със спирането и с възобновяването, както и с допустимостта на производството. Освен това, подаването на отговор на исковата молба и извършването на други процесуални действия от ответника докато производството е спряно, не означава, че те изобщо няма да бъдат взети предвид от съда при и след евентуалното възобновяване на производството.

Ответникът не би могъл отнапред да знае дали то ще бъде възобновено или ще бъде прекратено. Поради това, няма пречка и докато производството е спряно, след като е получил препис от исковата молба, ответникът да ангажира адвокат и да му заплати възнаграждение (включително и за проучване на делото), респ.

– и да извърши чрез този адвокат процесуални действия в своя защита – да изготви и подаде отговор на исковата молба, да релевира пред съда процесуални пречки за предявяването и допустимостта на иска или за развитието и допустимостта на образуваното по него производство, да посочи и да поиска отстраняване на процесуални нарушения на съда, допуснати преди спирането или при постановяване на самото определение за спиране и пр.

Тези права на ответника, гарантирани с чл. 56 от Конституцията, своевременно да ангажира адвокат и да предприеме чрез него процесуални действия в своя защита, както и да бъде овъзмезден за направените във връзка с това разноски за адвокатско възнаграждение, включително при прекратяване на делото, не могат да му се отрекат само поради факта на спирането на производството, особено в случаите, когато самото определение за спиране е незаконосъобразно, както и предвид съществуващата възможност производството да бъде възобновено и тези процесуални действия да бъдат взети предвид от съда след възобновяването.

Този извод не се променя в случаите, когато спряното производство бъде прекратено, независимо от основанието за това, както е прието и в цитираната по-горе практика на ВКС.

С оглед изложеното, касационното обжалване на атакуваната част от въззивното определение следва да се допусне на основание чл. 280, ал. 1, т. 1 от ГПК.

Разгледана по същество, частната касационна жалба е основателна.

Предвид така възприетото разрешение на поставения по делото правен въпрос по приложението на чл. 78, ал. 4 от ГПК, неправилно – в нарушение на тази правна норма въззивният съд е приел, че на жалбоподателя не следва да се присъждат претендираните от него разноски за адвокатско възнаграждение, тъй като са направени докато е било спряно производството по делото, и тъй като то е прекратено поради непоискване възобновяването му от никоя от страните, включително от жалбоподателя-ответник, който не е обжалвал и определението за спиране.

Жалбоподателят е ангажирал адвокат по делото и е подал чрез него отговор на исковата молба, след като е получил препис от последната и преди прекратяването на производството, поради което, както беше посочено и по-горе, той надлежно е упражнил правото си да претендира в срока по чл. 248, ал. 1, пр. 1, във вр.

с чл. 278, ал. 4 от ГПК, и следва да му бъдат присъдени, на основание чл. 78, ал. 4 от ГПК, направените разноски за адвокатско възнаграждение в размер 600 лв., за извършването на които също своевременно (още с отговора на исковата молба) са представени и доказателства. Без значение за това право на жалбоподателя по чл. 78, ал. 4 от ГПК е постановеното от първоинстанционния съд спиране на производството на основание чл. 229, ал. 1, т. 1 от ГПК, още повече, че то е било незаконосъобразно – без дадено от ответниците съгласие за това.

Без значение е и това, че жалбоподателят-ответник не е обжалвал определението за спиране пред въззивния съд, още повече, че с отговора на исковата молба е направено изрично искане първоинстанционният съд сам да „ревизира” (да отмени) това свое неправилно определение, което той е могъл да направи съгласно чл. 253 от ГПК, тъй като определението за спиране, макар и преграждащо, не слага край на производството по делото, но първоинстанционният съд не се е произнесъл по това искане.

Основателно в тази връзка е и оплакването в частната жалба, че незаконосъобразното бездействие на съда не може да рефлектира негативно върху правата и законните интереси на страните. Въпреки, че въззивният съд е констатирал незаконосъобразността на определението за спиране, то й не се е съобразил и с това в случая.

Без значение за правото на разноски по чл. 78, ал. 4 от ГПК на жалбоподателя-ответник е и обстоятелството, че той, наред с останалите ответници и с ищците по делото, не е поискал възобновяване на спряното исково производство, прекратено поради това на основание чл. 231 от ГПК, тъй като макар и той да е процесуално легитимиран да иска такова възобновяване, поначало интерес от него имат най-вече ищците, които търсят съдебна защита с предявените искове.

По изложените съображения, въззивно определение следва да бъде отменено, като неправилно в обжалваната му част, като вместо това следва да бъде постановено осъждане на ищците, на основание чл. 78, ал. 4 от ГПК, да заплатят на жалбоподателя-ответник, претендираните и направени от него разноски за адвокатско възнаграждение в размер 600 лв.

Мотивиран от гореизложеното, Върховният касационен съд, състав на Четвърто гражданско отделение

О П Р Е Д Е Л И :

ДОПУСКА касационното обжалване на определение № 772/20.03.2012 г., постановено по частно гр. дело № 743/2012 г. на Варненския окръжен съд – в обжалваната му част, с която, като е потвърдено определение № 915/16.01.2012 г. по гр. дело № 18425/2010 г. на Варненския районен съд, е оставена без уважение молбата на Х. А. Х. за осъждане, на основание чл. 78, ал. 4 от ГПК, на Ж. П. М. и В. С. М. да му заплатят сумата 600 лв., представляваща сторените от него разноски по делото за заплащане на адвокатско възнаграждение;

ОТМЕНЯ определение № 772/20.03.2012 г., постановено по частно гр. дело № 743/2012 г. на Варненския окръжен съд – в обжалваната му част, с която, като е потвърдено определение № 915/16.01.2012 г. по гр. дело № 18425/2010 г. на Варненския районен съд, е оставена без уважение молбата на Х. А. Х. за осъждане, на основание чл. 78, ал. 4 от ГПК, на Ж. П. М. и В. С. М. да му заплатят сумата 600 лв., представляваща сторените от него разноски по делото за заплащане на адвокатско възнаграждение; и вместо това ПОСТАНОВЯВА:

ОСЪЖДА, на основание чл. 78, ал. 4 от ГПК, Ж. П. М. и В. С. М. да заплатят на Х. А. Х. сумата 600 лв. (шестстотин лева), представляваща сторените от него разноски по делото за заплащане на адвокатско възнаграждение.

Определението не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: 1.

2.