Supreme Court revokes sentencing order due to lack of reasons and procedural violations requiring retrial.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Bulgaria ordered the retrial of a criminal case against S.S. after the Chief Prosecutor requested it based on procedural flaws. The lower court failed to provide reasons for its decision to execute sentences separately instead of grouping them, violating the Criminal Procedure Code. The court found this omission a fundamental procedural error that also breached substantive law, necessitating a complete annulment and new hearing.
Legislator headnote
AI generatedArt. 422, para. 1, item 5; Art. 348, para. 1, item 1 of the Criminal Procedure Code; Art. 25, para. 1; Art. 23, para. 1 of the Criminal Code: A sentencing order lacking necessary reasons constitutes a fundamental procedural violation and a breach of substantive law, mandating the annulment of the act and the initiation of a retrial.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Р Е Ш Е Н И Е
№ 453
София, 22 ноември 2011 год.
В ИМЕТО НА НАРОДА
Върховният касационен съд на Република България, трето наказателно отделение, в открито съдебно заседание на .. тринадесети октомври …........... 2011 год. в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: .. Саша Раданова ....................................
ЧЛЕНОВЕ: .. Вероника Имова ................................
.. Севдалин Мавров ..............................
при секретар .. Иванка Илиева ..................................... и в присъствието на прокурора от ВКП .. Мария Михайлова ………. като изслуша докладваното от съдията .. С. Мавров ............................ НОХД № .. 2127 .. / .. 11 .. год. по описа на Върховния касационен съд, за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на гл. ХХХІІІ НПК.
В срок е постъпило искане от главния прокурор за възобновяване на НЧД № 1535/10 год. по описа на Бургаския окръжен съд. Предлага се частична отмяна на постановеното по него решение № 491/10 год. за групиране на наказанията на С. С. и решаване на делото по същество от касационната инстанция за осъжданията му по НОХД № 2359/10 на РС – гр.Бургас и НОХД № 652/10 на ОС – гр.Бургас. Визира се основанието по чл. 422, ал. 1, т. 5, вр. чл. 348, ал. 1, т. 1 НПК.
Искането се поддържа в съдебно заседание.
Служебната защита на С. моли да се уважи искането.
Върховният касационен съд, като взе предвид сочените от главния прокурор основание и доводи, становището на присъстващите страни и постановения съдебен акт, намира искането за ОСНОВАТЕЛНО.
Окръжният прокурор е направил искане за групиране на наказанията на С. по десет осъждания. Предложил е това да стане в следния смисъл: 1/ отделно изтърпяване на наказанието по НОХД № 1482/05 год. на РС – гр.Бургас, - обществено порицание; 2/ общо наказание по НОХД № 116/97 год. на РС – гр.Поморие, НОХД № 487/07 год. на РС – гр.Бургас и НОХД № 563/07 год. на РС – гр.Бургас – лишаване от свобода в размер на десет месеца, което да се увеличи с още два месеца на осн. чл. 24 НК; 3/ общо наказание по осъжданията по НОХД № 132/08 год. и НОХД № 93/09 год. на РС – гр.Айтос и НОХД № 2898/08 год. и 968/09 год. на РС – гр.Бургас – три месеца лишаване от свобода; 4/ отделно изтърпяване на наказанието по НОХД № 2359/10 год. на РС – гр.Бургас – пробация със съответните пробационни мерки за срок от две години; 5/ отделно изтърпяване на наказанието по НОХД № 652/10 на ОС – гр.Бургас – една година и шест месеца лишаване от свобода.
С атакуваното определение съдът изцяло се е съобразил с предложението на прокурора. Не е изложил мотиви за решението си – съществено процесуално нарушение, в това число и за отделното изтърпяване на наказанията по последните осъждания на С., в която част съдебният акт се атакува от главния прокурор. Видно от свидетелството за съдимост, деянието по НОХД № 2359/10 год. е извършено на 30.10.09 год. и съдебният акт е влязъл в сила на 16.06.10 год., а това по НОХД № 652/10 год. – на 12.02.10 год., като споразумението е влязло в сила на 25.06.10 год. Съгласно посочените дати, двете престъпления са извършени преди да е имало влязъл в сила съдебен акт по което и да е от осъжданията. При това, при условията на чл. 25, ал. 1, вр. чл. 23, ал. 1 НК, съдът е следвало да групира наказанията по тях, определяйки общо такова в размер на по-тежкото от тях – лишаване от свобода за една година и шест месеца, което се явява по-благоприятно за осъдения от отделното изтърпяване на наказанията по двете осъждания.
След общото групиране на наказанията по всички осъждания, по силата на чл. 25 НК, съдът е длъжен да се произнесе по въпросите за увеличаването на общото наказание, по приспадането на изтърпяна част от наказанията, по приложението на чл. 64 и чл. 66 НК, както и по типа затворническо общежитие и съответния режим за изтърпяване на лишаването от свобода.
Допуснатото съществено процесуално нарушение – липсата на мотиви, е довело и до нарушение на материалния закон, което може да бъде отстранено чрез възобновяване на производството, цялостна отмяна на съдебния акт и връщане делото за ново разглеждане от друг състав на същия съд. С оглед богатото криминално минало на осъдения, изтеклия период от време от датата на постановяване на решението на ОС – гр.Бургас – 15.12.10 год. и възможността С. да е осъден и за други престъпления, извършени през това време, по които може да се определи общо наказание с известните вече, настоящата инстанция не е в състояние да упражни правомощието си по чл. 425, ал. 1, т. 3 НПК.
Посочените нарушения на материалния закон и процесуалните правила, налагат извода, че искането на главния прокурор е основателно и наказателното дело следва да бъде възобновено.
Водим от горното и на осн. чл. 425, ал. 1, т. 1 НПК, Върховният касационен съд, трето наказателно отделение,
Р Е Ш И :
ВЪЗОБНОВЯВА НЧД № 1535/10 год. по описа на Бургаския окръжен съд.
ОТМЕНЯВА изцяло постановеното по него определение № 491 от 15.12.10 год. за групиране на осн. чл. 25 – 23 НК на наказанията на С. С..
ВРЪЩА делото за ново разглеждане от друг състав на Бургаския окръжен съд от стадия на „съдебното заседание”.
Решението не подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: