Legislator Case Law & Legislation
VKS-D48D43486EF5ABC8C225887C00511603 AI generated

Supreme Court dismisses cassation appeal on procedural grounds, ruling it must be examined after the appeal is admitted.

Case Number VKS-D48D43486EF5ABC8C225887C00511603
Court / Authority
Jurisdiction Bulgaria (BG)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Bulgaria dismissed the cassation appeal filed by a borrower against a district court judgment confirming a debt of over 9,800 leva. The appellant argued for admission based on alleged procedural errors and unfair contract terms, while the respondent contested the grounds and claimed legal fees. The court ruled that the cited issues were not specific grounds for cassation but general complaints about the lower court's reasoning, which must be reviewed only after the appeal is admitted.

Legislator headnote

AI generated

Article 280, paragraph 1 of the Civil Procedure Code; Article 281, paragraph 3 of the Civil Procedure Code; Article 290, paragraph 1 of the Civil Procedure Code: The Supreme Court must distinguish between specific grounds for admitting a cassation appeal and general complaints regarding the correctness of the appealed decision, as the latter cannot serve as a basis for admission.

Keywords

AI generated
cassation appeal admissibility Civil Procedure Code general grounds for appeal procedural review scope consumer contract unfairness legal fees award Supreme Court jurisdiction

Cited Legislation

AI generated
Article 280, paragraph 1 of the Civil Procedure Code
Article 281, paragraph 3 of the Civil Procedure Code
Article 283 of the Civil Procedure Code
Article 287, paragraph 2 of the Civil Procedure Code
Article 290, paragraph 1 of the Civil Procedure Code
Article 81 of the Civil Procedure Code
Article 143 of the Consumer Protection Act
Article 146 of the Consumer Protection Act
AI generated
VKS-56EF77FA0FB336ACC225899600471AE5
Supreme Court dismisses appeal on statute of limitations in enforcement proceedings regarding debt collection. The court rejects the claim that the limitation period expired due to procedural delays. The decision upholds the lower court's finding that enforcement actions preserved the creditor's rights. The ruling clarifies the application of the Civil Procedure Code and Civil Code provisions. The judgment confirms the validity of the enforcement measures taken. The court emphasizes the importance of procedural compliance in debt recovery cases. The decision reinforces the stability of judicial decisions in enforcement matters.
VKS-6243DD29C68E6A24C2258CBC003A1ECA
Supreme Court dismisses appeal on limitation period interruption by enforcement actions in terminated proceedings.
VKS-7D5D0205734A72FDC2258844004C50C7
Cassation appeal dismissed as procedurally inadmissible due to individual claim values exceeding the threshold for appeal. The court ruled the appeal inadmissible because each individual claim was under the statutory limit for cassation. The court ordered the appellant to pay legal costs for the appeal. The decision applies strict procedural thresholds for negative declaratory actions. The court emphasized the imperative nature of the appeal value limits. The appellant was found liable for the costs of the cassation proceedings.
VKS-FDC7E4FA0D005B67C22584F7002B5C83
Bulgarian Supreme Court allows non-bank lender to claim overdue consumer credit installments without prior default declaration.
VKS-E7CDE94104E5E876C225887700281933
Bulgarian Supreme Court dismisses appeal on statute of limitations and low claim value, ordering legal fees.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 623

гр. София 13.07.2022 год.

Върховният касационен съд на Република България, IІІ гражданско отделение в закрито съдебно заседание на двадесети април две хиляди двадесет и втора година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: МАРИЯ ИВАНОВА

ЧЛЕНОВЕ: ЖИВА ДЕКОВА

ТАНЯ ОРЕШАРОВА

разгледа докладваното от съдия Декова

гр.дело № 4816 по описа за 2021 год., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл.288 ГПК.

Постъпила е касационна жалба от А. С. Т., приподписана от адв.М., срещу въззивно решение от 12.11.2020г., постановено по в.гр.д.№1310/2020г. на Окръжен съд - Пловдив, с което е потвърдено решение 05.12.2019 г. по гр. дело №9266/2019г. на Пловдивски районен съд, в частта, с което се признава за установено по отношение на А. С. Т., че дължи на ищеца „Кредит инкасо инвестмънтс БГ“ ЕАД сумите, както следва: сумата от 9858.02 лева - главница, дължима по договор за кредит от 22.02.2013г., сключен с „Уникредит кънсюмър файненсинг“ АД, вземанията по който са прехвърлени съгласно договор за цесия от 24.11.2014г. и Приложение 1 към него ведно със законната лихва върху главницата, считано от датата на постъпване на заявлението в съда – 21.03.2019г. до окончателното й погасяване, за които суми е издадена заповед за изпълнение на парично задължение въз основа на документ по чл.410 ГПК по ч.гр.д. № 4474/2019 г. на Районен съд Пловдив.

Касаторът счита, че са налице основания по чл.280, ал.1, т.1 и ал.2, пр.3 ГПК за допускане на касационно обжалване.

В срока по чл.287, ал.2 ГПК е постъпил отговор от ответника по касационната жалба „Кредит инкасо инвестмънтс БГ“ ЕАД , чрез процесуален представител юрисконсулт В., с който оспорва наличието на основание за допускане на касационно обжалване. Претендира юрисконсултско възнаграждение.

Касационната жалба е подадена в срока по чл.283 ГПК, срещу обжалваемо решение, от легитимирана страна, която има интерес от обжалването и е процесуално допустима.

Върховният касационен съд, състав на ІІІ гр.отделение на ГК, след преценка на изложените основания за касационно обжалване по чл.280, ал.1 от ГПК, намира следното:

Искът е приет за основателен и е уважен за сумата от 9858,02 лв. – от вноска № 14 до вноска №72 включително от погасителния план /л.12 от д.РС/.

Въззивният съд е посочил, че: кредиторът претендира процесните суми на основание настъпила изискуемост на всички погасителни вноски, неплатени от кредитополучателя с падеж на първата вноска -28.03.2013 г., а на последната – 28.02.2019 г.; кредиторът признава, че кредитополучателят е направил 14 вноски по погасителния план и 17,89 лв.- лихви за просрочие, при което е внесъл по кредита общо сумата 3310,66 лв.; като последната пълна вноска е №13, а 14-та вноска е платена в непълен размер от 73,97 лв. на 28.04.2014 г.; поради това общият размер на дължимата неплатена главница бил в размер на 9858,04 лв.; претендира и дължимата договорна лихва за периода- 22.02.2013 г.-24.11.2014 г. -985,29 лв. С решение №4649/05.12.2019 г. ПРС е отхвърлил претенцията за лихвите като погасена по давност. Решението в отхвърлителната част не е обжалвано и е влязло в сила.

Въззивният съд е посочил, че кредитополучателят не оспорва, че е получил банковия заем по договор №1092899/22.02.2013 г., сключен с „Унинкредит Кънсюмър Файненсинг“, поради което върху него лежи доказателствената тежест да докаже, че е платил вноските по погасителния план. Въззивникът не е ангажирал доказателства по делото за плащането на вноски от №14 до №72, в размер на 9858,02 лв., поради което следва да бъде признато за установено по отношение на въззивника, че дължи исковата сума.

Съгласно чл.11,ал.1 ЗПК –ДПК се изготвя на разбираем език и съдържа изрично изброени реквизити; съгласно чл.11,т.7-договора трябва да съдържа общия размер на кредита и условията за усвояването му, ГЛП,ГПР и общата сума дължима от потребителя, изчислени към момента на сключване на договора за кредит/т.10/, условията за издължаване на кредита, в т.ч. погасителен план, от който да видно размера, броя, периодичността и датите на плащане на погасителните вноски/т.11/; съгласно чл.11,т.12 – потребителя да е информиран за правото при погасяване на главницата да получи извлечение от сметката; съгласно чл.11,т.20 –възможността за отказ от договора, срокове и условия; да е посочен лихвения процент на ден или да е конкеретизиран начинът на определяне на лихвата при отказ от договора.

Въззивният съд е възприел съображенията на първоинстанционния съд, че на основание чл. 22 ЗПК договорът е действителен, защото договорът за паричен заем е сключен в писмена форма, по ясен и разбираем начин, спазени са императивните изисквания на чл.11, ал.1,т.10,т.11,т.12 и т.20 ЗПК.

Въззивният съд е приел за неоснователни оплакванията във въззивната жалба. Посочил е, че с разпореждане №43718/24.6.2020 г. по ч.гр.д.№4474/2019 г. ПРС,12 гр.с. е допуснал поправка на очевидна фактическа грешка в заповед №2479/22.3.2019 г. досежно датата на договора за потребителски кредит като вместо написаната дата 12.04.2014 г.

да се чете -22.02.2013 г. Приел е, че с отстраняването на ОФГ е налице съответствие между предмета на заповедта по чл.410 ГПК и предмета на исковото производтво по чл.422 ГПК. Приел е по отношение оспореното качество на кредитора, че по делото са представени като доказателства: договор за цесия от 24.11.2014 г., потвърждение за сключена цесия на основание чл.99,ал.3 ЗЗД, с която цедента е потвърдил, че дължимата сума по договора за цесия е изплатена от цесионера, от което въззивният съд е приел, че въззиваемият се е суброгирал в правата на цедента.

Въззивният съд е приел за неоснователен довода на въззивника, че цесионера не е надлежно упълномощен да уведоми длъжника за извършената цесия, по съображения, че видно от представеното по делото/л.31 от д.РС/ пълномощно, цесионерът е надлежно упълномощен да уведомява от името на цедента длъжниците по договор за продажба и прехвърляне на вземания от 24.11.2014 г.

По отношение на възражението за нищожност на чл.16,ал.6 ОУ въззивният съд е посочил, че съгласно чл.16, ал.6 ОУ: Кредитодателят може по всяко време да прехвърли правата си по ДПК на трети лица като уведоми писмено потребителя, а съгласно чл.16,ал.7 ОУ – потребителят дава изричното си съгласие на кредитодателя да прехвърля правата си по кредита на трети лица;

на л.7-10 по първоинстанционното дело са приети договора за потребителски кредит и общите условия към него, подписани от длъжника, от които е видно, че с изрична декларация кредитополучателят е декларирал, че е запознат и приема ОУ, поради което въззивният съд е приел, че не е налице хипотезата на чл.24 ЗПК във вр.

с чл.146,ал.1 ЗЗП, вр. с чл.143,т.15 ЗЗП за признаване на тези клаузи на ОУ за нищожни.

Касационното обжалване се осъществява при условията по чл. 280, ал. 1 и ал. 2 ГПК – доколкото касаторът е повдигнал правен въпрос, с предвиденото в процесуалния закон значение, при наличие на някоя от допълнителните предпоставки: да е решен в противоречие със задължителната практика на Върховния касационен съд и Върховния съд в тълкувателни решения и постановления, както и в противоречие с практиката на Върховния касационен съд, да е решен в противоречие с актове на Конституционния съд на Република България или на Съда на Европейския съюз, да е от значение за точното прилагане на закона, както и за развитие на правото или независимо от предпоставките по ал. 1, въззивното решение се допуска до касационно обжалване при вероятна нищожност или недопустимост, както и при очевидна неправилност на основание чл. 280, ал. 2 ГПК.

Обжалваното решение е валидно и допустимо.

Настоящият касационен състав намира, че при постановяването на решението не е допуснато нарушение на императивна материалноправна норма, на съдопроизводствените правила, установяващи правото на защита и на равенството на страните в процеса, нито фактическите изводи на въззивния съд са направени при грубо нарушение на логическите и опитните правила, не се установява наличие и на вероятност въззивното решение да е очевидно неправилно.

За да е очевидно неправилен, въззивният акт следва да страда от особено тежък порок, който може да бъде констатиран от касационната инстанция без извършване на присъщата на същинския касационен контрол проверка за обоснованост и законосъобразност на решаващите правни изводи на въззивния съд и на извършените от него съдопроизводствени действия, като всяка друга неправилност, произтичаща от неточно тълкуване и прилагане на закона - материален и процесуален, и от нарушаване на правилата на формалната логика при постановяване на акта, представлява основание за отмяна на съдебния акт, но едва след допускане на касационно обжалване при наличие на някое от специфичните за достъпа до касационен контрол основания.

Касационната инстанция извършва самостоятелна преценка на правилността на въззивното решение и в случай, че са нарушени правни норми и принципи, които нарушения го опорочат до такава значителна степен, че неправилността му произтича без реална необходимост от анализ или съпоставяне на съображения за наличието или липсата на нарушение на материалния закон, съществено нарушение на съдопроизводствените правила или необоснованост, служебно или по искане на жалбоподателя го допуска до касационно обжалване.

Настоящият съдебен състав не намира да са допуснати такива нарушения. Становището на касатора за очевидна неправилност е несъстоятелно и е налице отъждествяване на очевидната неправилност по чл. 280, ал. 2 ГПК с неправилността по чл. 281, т. 3 ГПК .

В изложението на основанията за допускане на касационно обжалване касаторът поставя следните въпроси: 1“ Длъжен ли е въззивният съд да изложи собствени мотиви в решението си дори когато приема за правилно първоинстанционното решение и потвърждава неговите мотиви?“; 2“Допустимо ли е въззивният съд да постанови решението си без да изложи собствени мотиви по установяване спазването на императивни правни норми и по направетние възражения и доводи на страната, както и без да извърши анализ на събраните по делото доказателства относно тези релевантни обстоятелства?“; 3“Обстоятелството, че е подписан от потребителя договор за кредит и Общи условия към него, основание ли е да се приемат наличните в тях клаузи за индивидуално уговорени, както и това обстоятелство изключва ли извършването от съда на преценка за неравноправност на клаузите по смисъла на чл.143 ЗЗП при заявени възражения във въззивната жалба?“, по които според касатора въззивното решение е в противоречие с практиката на ВКС.

За първите два въпроса касаторът сочи, че въззивното решение е в противоречие с т.19 от Тълкувателно решение №1/04.01.2001г. по т.д.№1/2000г. на ОСГТК на ВКС, т.. 2 и т.5 от Тълкувателно решение №1/09.12.2013 г. по тълк. д. № 1/2013 г. на ОСГТК на ВКС, решение № 95 от 21.01.2020г. по гр.д.№3579/2018г. ва ВКС, ІІг.о., решение № 212/01.02.2012 г. по т.

д. № 1106/2010 г., II т. о., решение №229/21.01.2013г. по т.д.№1050/2011г. на ВКС, ІІ т.о., а третия въпрос – на решение №231 по т.д.№875/2017г. на ВКС, Іт.о., решение №65/06.07.2018г. по т.д.№1556/2017г. на ВКС, Іт.о., решение №23/07.07.2016г. по т.д.№3686/2014г. на ВКС, Іт.о.

Първите два от поставените въпроси касаторът свързва с оплакването си в касационната жалба, че съдът не е изложил собствени мотиви по възражението му, че на основание чл.22 ГПК, вр. чл.11, ал.1, т.т.9, 10, 12, 20 ЗПК процесният договор за потребителски кредит е недействителен; че липсва анализ на събраните доказателства, както и собствени фактически и правни твърдения.

Въззивният съд е възприел съображенията на първоинстанционния съд възприел съображенията на първоинстанционния съд, че на основание чл. 22 ЗПК договорът е действителен, защото договорът за паричен заем е сключен в писмена форма, по ясен и разбираем начин, спазени са императивните изисквания на чл.11, ал.1,т.10,т.11,т.12 и т.20 ЗПК:

„ В част „Характеристики и условия“ от договора е посочен общият размер на кредита и условията за усвояването му. Записани са и условията за издължаването, като е посочен размерът на вноските, техния брой, периодичността на плащанията, падежната дата, фиксираният годишен лихвен процент, общият размер на дължимата сума /всички плащания/, и годишният процент на разходите.

Налице е и погасителен план, съдържащ размера, разпределението и падежа на всички вноски. Спазено е и изискването на чл. 11, ал. 1, т. 12 ЗПК , въвеждащ задължение за кредитора да информира потребителя за правото му при погасяване на главницата по срочен договор за кредит да получи при поискване и безвъзмездно извлечение от сметката под формата на погасителен план за извършените и предстоящите плащания.

Това право на ответника е изрично записано в чл. 4, ал. 1 и 2 от ОУ. Спазено е и изискването на чл. 11, ал. 1, т. 20 ЗПК, като в чл. 4, ал. 2 и ал. 4 е записана възможността за отказ, срокът и условията за това, като е посочено, че в тази хипотеза лихвата се изчислява на база на уговорения в договора лихвен процент. С това, взето предвид с уговорените условия за прилагане на лихвения процент по чл. 7, ал. 1 от ОУ, съдът намира, че са изпълнени изискванията на разпоредбата.

Макар лихвеният процент на ден да не е записан изрично, е конкретизиран начинът на определянето на задължението за лихва при отказ от договора, каквато е реалната цел на закона.“. Настоящият касационен състав не намира да е налице соченото от касатора противоречие на въззивното решение по поставените въпроси с т.19 от ТР №1/04.01.2001г.

по т.д.№1/2000г. на ОСГТК на ВКС, което е постановено по въпроса: „Какво трябва да бъде съдържанието на мотивите на въззивния съд - на решаващ по същество или на проверяващ съд и, ако те трябва да отразяват решаваща правораздавателна дейност, какъв израз в съдържанието им ще намери проведеният контрол по отношение на първоинстанционното решение, макар и не като главен, а страничен резултат от тази дейност“, на който е даден отговор, че:

„Мотивите на въззивния съд трябва да отразяват решаваща, а не проверяваща правораздавателна дейност. Непрекият резултат от тази дейност е констатацията съдържаща се в мотивите му за пълно или частично съвпадение или за несъвпадение на изводите му с тези на първата инстанция, което намира израз в диспозитива на решението.“, което се отнася и до приетото с посоченото от касатора решение № 95 от 21.01.2020г.

по гр.д.№3579/2018г. ва ВКС, ІІг.о. В конкретния случай няма оплаквания мотивите на въззивния съд да не отразяват решаваща, а проверяваща правораздавателна дейност. Не е налице и твърдяното противоречи на въззивното решение с т.2 и т.5 от Тълкувателно решение №1/09.12.2013 г. по тълк. д. № 1/2013 г. на ОСГТК на ВКС, които са по въпроси съответно за правомощията на въззивния съд във връзка с доклада и в хипотези на нередовност на исковата молба, къквито не са поставени от касатора по настоящото дело.

Не е налице противоречие и с решение № 212/01.02.2012 г. по т. д. № 1106/2010 г., ІІ т.о., в което е прието, че: „В случай, че във въззивната жалба са релевирани оплаквания за допуснато от първата инстанция процесуално нарушение, от което може да се направи извод, че делото е останало неизяснено от фактическа страна или за необоснованост на фактическите изводи /например неправилно установена от първоинстанционния съд фактическа обстановка, необсъдени доказателства, несъобразени или неправилно интерпретирани факти, обстоятелства и доказателства/, въззивният съд е длъжен да обсъди въз основа на наведените във въззивната жалба оплаквания всички събрани относими и релевантни своевременно доказателства, възражения и доводи на страните съгласно чл.235, ал.2 и 3 ГПК, да установи фактическата обстановка, към която да приложи относимите материалноправни норми.“, какъвто случай не е налице по конкретното дело.

Не е налице противоречие и посоченото от касатора решение №229/21.01.2013г. по т.д.№1050/2011г. на ВКС, ІІ т.о., с което са разрешени правините въпроси за задължението на въззивния съд да следи служебно за нищожността на уговорената в приватизационен договор неустойка поради противоречие с добрите нрави и за приложението на преклузивния срок по чл.367, ал.1 във вр.

с чл.370 ГПК към възражението на купувача за нищожност на неустоечната клауза, каквито въпроси не са относими към сега поставените въпроси от касатора и не са относими към предмета на конкретния спор. Отделно от това, вторият от поставените от касатора въпроси не осъществява общо основание за допускане на касационно обжалване, тъй като предпоставя в себе си въззивният съд да не е изложил собствени мотиви по установяване спазването на императивни правни норми и по направетните възражения и доводи на страната, както и без да е извърши анализ на събраните по делото доказателства относно тези релевантни обстоятелства, т.е.

предпоставя неправилност на въззивното решение. Материалноправният или процесуалноправният въпрос трябва да е от значение за изхода по конкретното делото, за формиране решаващата воля на съда, но не и за правилността на обжалваното решение, за възприемането на фактическата обстановка от въззивния съд или за обсъждане на събраните по делото доказателства.

Основанията за допускане до касационно обжалване, саразлични от общите основанията за неправилност на въззивното решение/чл.281, т.3 ГПК/. Проверката за законосъобразност на обжалвания съдебен акт ще се извършва едва след като той бъде допуснат до касационно обжалване при разглеждане на касационната жалба/чл.290, ал.1 ГПК/.

Третият от въпросите е поставен от касатора общотеоретично и не осъществява общо условие за допускане на касационно обжалване. Съдебната практика е последователна, вкл. посочените от касатора решения на ВКС, че в хипотезата на сключен потребителски договор , по който е предявен иск за обявяване на нищожност на клаузи от договора за неравноправни по чл.146 ЗЗП, вр. чл.143 ЗЗП /респ. направено възражение за нищожност/ тежестта за установяване на факта на договаряне е на търговеца. Дали такава клауза е неравноправна е въпрос на установяване по конкретното дело с оглед наличието или не и на всички елементи на неравноправна клауза по смисъла на чл.143 и чл.146, ал.1 ЗЗП – не е индивидуално договорена; в нарушение на принципа за добросъвестност; причина за значителна неравнопоставеност между договарящите страни относно правата и задълженията; в ущърб на потребителя – във вреда на потребителя.

В изложенията на основанието за допускане на касационно обжалване се съдържат оплаквания за неправилност на въззивното решение. Както се посочи основанията за допускане до касационно обжалване са различни от общите основанията за неправилност на въззивното решение/чл.281, т.3 ГПК/. Проверката за законосъобразност на обжалвания съдебен акт ще се извършва едва след като той бъде допуснат до касационно обжалване при разглеждане на касационната жалба/чл.290, ал.1 ГПК/.

Предвид изложеното не следва да се допусне касационно обжалване на въззивното решение. С оглед изхода на делото и на основание чл.81, вр. чл.78, ал.8 ГПК на ответника по касация ще следва да бъде присъдено юрисконсултско възнаграждение в размер на 200лв.

По изложените съображения Върховният касационен съд, състав на IІІ гр. отд.

О П Р Е Д Е Л И:

НЕ ДОПУСКА касационно обжалване на въззивно решение от 12.11.2020г., постановено по в.гр.д.№1310/2020г. на Окръжен съд – Пловдив.

ОСЪЖДА А. С. Т., ЕГН [ЕГН] да заплати на „Кредит инкасо инвестмънтс БГ“ ЕАД, ЕИК 20243224 сумата 200лв. – юрисконсултско възнаграждение.

Определението не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: