Supreme Court quashes lower court decision for illegal probation-to-prison conversion ratio and improper regime assignment.
Bulgaria (BG)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Bulgaria dismissed the General Prosecutor's request to reinstate a lower court decision regarding the defendant S.S.A. The lower court had replaced a probation sentence with a prison term of seven months, which the prosecutor argued violated the statutory conversion rate of two probation days to one prison day. The court found the seven-month term legally incorrect and the assigned strict regime improper, ordering the lower court to retry the case.
Legislator headnote
AI generatedArticle 43a, paragraph 2 of the Criminal Code; Article 451, paragraph 2 of the Criminal Procedure Code: The conversion of probation days to prison days must strictly adhere to the statutory ratio of two days to one day, and the initial regime must be legally determined based on the remaining sentence duration.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Р Е Ш Е Н И Е
№ 49
София, 21 февруари 2012година
В ИМЕТО НА НАРОДА
Върховният касационен съд на Република България, първо наказателно отделение, в открито заседание на двадесет и седми януари две хиляди и дванадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕЛЕНА ВЕЛИЧКОВА
ЧЛЕНОВЕ: РУЖЕНА КЕРАНОВА
КАПКА КОСТОВА
при участието на секретаря:Аврора Караджова
и в присъствието на прокурора:Николай Любенов
изслуша докладваното от Съдия Елена Величкова
касационно нох.дело №3152 по описа за 2011 година
Производството е за възобновяване на нчд.№610/2010 г.по описа на Окръжен съд гр. Русе, образувано по искане на Главния прокурор на РБ.
В съдебно заседание искането се поддържа от представител на Върховната касационна прокуратура,с доводи за нарушение на закона.
Защитата на осъдения С. С. А. е на становище искането като основателно да се уважи,тъй като е в полза на осъдения.
Върховният касационен съд на РБ първо наказателно отделение ,като съобрази становищата на страните и за да се произнесе взе предвид следното:
С определение от 4.10.2010 г. постановено по нчд.№610 /2010 г. на Окръжен съд гр. Русе, в производство по чл.451т.2 НПК и на основание чл.43 а т.2 НК е заменено наказанието пробация наложено на С. С. А. ,с влязла в сила присъда по нохд.№962/2009 г. на Районен съд гр. Русе, за остатъка от три месеца и деветнадесет дни с наказание лишаване от свобода за срок от седем месеца,което да се изтърпи при първоначален строг режим.
Определението не е обжалвано или протестирано и е в сила от 12.10.2010 г.
ПО ИСКАНЕТО за възобновяване на Главния прокурор на РБ :
Довода е за нарушение на закона и по точно на чл.43а т.2 НК и за неправилно определен първоначален режим и е основателен.
Окръжен съд гр. Русе е бил сезиран с искане за замяна на неизтърпяната част от посоченото по горе наказание пробация в размер на три месеца и деветнадесет дни,приел е че следва да се замени изцяло ,но определения размер от седем месеца лишаване от свобода е в нарушение на разпоредбата на чл.43 а т.2 НК, по силата на която два дни пробация се заменят с един ден лишаване от свобода.Законосъобразно определения размер на наказанието лишаване от свобода в случая е един месец и двадесет и четири дни,а не седем месеца.
Неправилно е определен и режима на изтърпяване на наказанието.
По изложените съображения Върховният касационен съд на РБ първо наказателно отделение намира искането на Главния прокурор на РБ за възобновяване на нчд.№610/2010 г. на Окръжен съд гр. Русе основателно,а постановеното определение в нарушение на закона.
Ето защо и на основание чл.425 ал.1т.1 НПК вр. с чл.348 ал.1т.1 НПК Върховният касационен съд на РБ първо наказателно отделение
Р Е Ш И :
ОТМЕНЯВА по реда на възобновяването определение от 4.10.2010 г. постановено по нчд.№610/2010 г. на Окръжен съд гр. Русе и връща делото за ново разглеждане от стадия на съдебното заседание.
ПРЕДСЕДАТЕЛ :
ЧЛЕНОВЕ :