Legislator Case Law & Legislation
VKS-C2302E436BA2C07AC2257CF4002B70CD AI generated

Supreme Court dismisses appeal on ownership of a transformer post, citing lack of accounting evidence and invalid retroactive application of law.

Case Number VKS-C2302E436BA2C07AC2257CF4002B70CD
Court / Authority
Jurisdiction Bulgaria (BG)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Bulgaria dismissed the cassation appeal filed by a private company against a second-instance judgment confirming municipal ownership of a transformer post. The appellant argued that the lower court erred in applying specific regulations regarding municipal infrastructure and failed to properly evaluate accounting records from 1991. The court rejected these claims, ruling that the disputed accounting entries lacked probative value without primary documentation and that the relevant legal provision could not be applied retroactively to alter the outcome of the case.

Legislator headnote

AI generated

Par. 7, al. 1, t. 7 of the Transitional Provisions to the Law on Municipal Self-Government; The court cannot admit a cassation appeal based on accounting entries lacking primary documentation or apply a transitional provision retroactively when the legislature has not granted it such effect.

Keywords

AI generated
municipal property ownership transformation of state enterprises accounting evidence admissibility retroactive application of law cassation appeal dismissal infrastructure classification probative value of records

Cited Legislation

AI generated
Art. 288 of the Civil Procedure Code
Art. 280, al. 1, t. 1-3 of the Civil Procedure Code
Art. 14, al. 1 of the Law on Administrative Justice
Par. 7, al. 1, t. 7 of the Transitional Provisions to the Law on Municipal Self-Government

Cited Case Law

AI generated
Judgment No. 1337 of 06.01.2009 by the Supreme Court
Judgment No. 921 of 30.12.2009 by the Supreme Court
Judgment No. 2705/2014 by the Supreme Court
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

O П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 250

София, 11.06.2014 година

В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А

Върховният касационен съд на Република България, състав на Второ отделение на гражданска колегия, в закрито съдебно заседание на деветнадесети май две хиляди и четиринадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: КРАСИМИР ВЛАХОВ

ЧЛЕНОВЕ: ЕМАНУЕЛА БАЛЕВСКА

СНЕЖАНКА НИКОЛОВА

като изслуша докладваното от съдия Влахов гр.дело № 2705 /2014 година, и за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл.288 ГПК.

Образувано е по касационна жалба на О. П. срещу въззивно Решение Nо 81 от 07.02.2014 година по в.гр.д Nо 961/2013 година на ОС-Перник. С обжалваното решение въззивният съд е потвърдил първоинстанционното Решение № 445 от 20.05.2013 г. по гр.д.№ 7669/13 г. на РС- Перник, с което е отхвърлен предявеният от [община] срещу [фирма] положителен установителен иск за собственост с правна квалификация чл. 124, ал. 1 ГПК- за установяване правото на собственост на ищеца, на основание пар. 7, ал. 1, т. 7 от ПЗР на ЗМСМА, върху недвижим имот- ТРАФОПОСТ „Ал.М.”- [населено място], кв. И., съвкупност от сграда на един етаж с идентификатор 55871.514.6940.5 с площ 60 кв.м. и енергийно съоръжение, изградени върху поземлен имот с идентификатор 55871.514.6940. В касационната жалба се поддържа, че въззивното решение е неправилно поради нарушаване на материалния закон, допуснати при постановяването му съществени нарушения на съдопроизводствените правила и необоснованост, поради което се моли за неговото отменяване и постановяване на касационно решение по съществото на спора, с което исковата претенция за собственост бъде уважена със законните последици, евентуално- връщане на делото за ново разглеждане от друг състав на въззивния съд.

Искането за допускане на касационното обжалване се поддържа по чл. 280 ал.1 т.1,т.2 и т.3 ГПК с довод, че по въпроса, при наличие на положителните и съответно липса на отрицателните предпоставки, визирани в нормата на пар. 7, ал.1 т.7 и ал.2 ПЗР на ЗМСМА, изграденият в ПИ на общината енергиен обект сграда-трафопост преминал ли е в собственост на общината към 17.09.1991 год. и следва ли да се приеме за общинска собственост енергиен обект/ трафопост/, обслужващ обекти само на територията на общината, съставлява ли част от общинската инфраструктура по смисъла на ЗМСМА или е част от националната енерго-разпределителна мрежа, решението на въззивния съд е произнесено в противоречие с Решение Nо 1337 от 06.01.2009 год. по гр.д. Nо 4282/2007 год. на ВКС-IV г.о., постановено по реда на чл. 218а ГПК / отм./ , и задължителната съдебна практика по Решение Nо 921 от 30.12.2009 год. по гр.д. Nо 2704/2008 год. на ВКС-I г.о., както и произнасянето на ВКС се обосновава от необходимостта за ясното и точно прилагане на закона .

Искането за допускане на касационно обжалване се поддържа по чл. 280 ал.1 т.1, т.2 ГПК, и по въпросите: Допустимо ли е съдът, при липса на каквато и да била първична счетоводна документация за надлежно заприходяване на спорния енергиен обект в баланса на електроразпределителното търговско дружество към релевантния момент- 17.09.1991 година, да прием , че този обект е предоставен за стопанисване и управление и по презумпция е част от баланса на предприятието по силата на действащия ЗЕ /отм./ ; след преминаване на дейността по електроразпределение от държавното предприятие към търговското дружество [фирма] преминали ли са трафопостовете /и по конкретно спорния трафопост/ в патримониума на търговското дружество, ако не са били записано по баланса на държавното предприятие към датата на влизане в сила на ЗМСМА, респ. ако липсват каквито и да са документи, от които да се установи такова вписване , с довод, че изводите на въззивния съд по тези въпроси противоречат на Решение Nо 64 от 10.02.2010 год. по гр.д. Nо 2612/2008 год. на ВКС-III г.о. , Решение Nо 987 от 06.01.2010 год. по гр.д. Nо 3373/2008 год. на ВКС-I г.о.

Искане за допускане на касационно обжалване в приложното поле на чл. 280, ал. 1, т. 2 ГПК се поддържа с довод, че процесуално-правните въпроси за доказателствената стойност на счетоводните записвания и за задължението на страната, която се позовава на тази доказателствена сила да установи редовността на воденето им , при условията на пълно и пряко доказване и за задължението на съда да укаже на страната , която се позовава на счетоводните записвания, че е нейна доказателствената тежест за установяване редовността на тези записвания , са произнесени от въззивния съд в противоречие с възприетата теза по Решение Nо 155/13.03.2006 год. по гр.д. Nо 917/2006 год. на ВКС-ТК .

Искането да се допусне касационно обжалване по чл. 280 ал.1 т.3 ГПК е направено поради необходимостта да се даде отговор на въпроса допустимо ли е съдът по пътя на тълкуването да придава обратно действие на материално-правна норма и в частност на тази по пар.7, ал. 2 от ПЗР на ЗМСМА, след като законодателят по силата на императивната норма на чл. 14, ал. 1 ЗНА не й е придал такова действие .

В срока по чл. 287 ГПК е постъпил писмен отговор от ответника по касация [фирма]- [населено място], с който се поддържат доводи за недопускане на касационното обжалване, както и за неоснователност на касационната жалба в случай, че бъде допуснато касационно обжалване.

Върховният касационен съд, състав на Второ гражданско отделение, след преценка наличието на основанията по чл. 280, ал. 1 и ал. 2 ГПК за допускане на касационното обжалване, намира следното:

Касационната жалба е процесуално допустима като подадена в срока по чл. 283 ГПК, както и с оглед изискването за наличие на цена на иска по гражданското дело над 5000 лв. при цена на заявеното за защита вещно право с данъчна оценка 14 762.90 лв.

Настоящият състав намира, че касационното обжалване не може да бъде допуснато по чл. 280, ал.1, т.1-3 ГПК.

Поставеният от касатора въпрос: При наличие на положителните и съответно липса на отрицателните предпоставки, визирани в нормата на парг. 7 ал.1 т.7и ал.2 ПЗР на ЗМСМА, изграденият в ПИ на общината енергиен обект /сграда-трафопост/ преминал ли е в собственост на общината към 17.09.1991 год. и следва ли да се приеме за общинска собственост енергиен обект /трафопост/ обслужващ обекти само на територията на общината, съставлява ли част от общинската инфраструктура по см.

на ЗМСМА или е част от националната енерго-разпределителна мрежа , по своето естество обхваща изцяло предмета на спора по делото и съставлява самото спорно право. Така формулираният въпрос предполага предварително и безспорно установяване на обстоятелства и факти, които законодателят е посочил като фактически състав на правната норма на цитирания законов текст, а това предполага проведен съдебен процес за установяване наличието на твърдяните правно-релевантни факти.

Отговорът на поставения въпрос не предполага тълкуване приложението на конкретна правна норма, а по същество разрешаване на правния спор за собствеността на процесния трафопост. Обстоятелството, че обжалваното въззивно решение е произнесено в противоречие с Решение Nо 1337 от 06.01.2009 год. по гр.д. Nо 4282/2007 год.

на ВКС-IV г.о., постановено по реда на чл. 218а ГПК / отм./ и Решение Nо 921 от 30.12.2009 год. по гр.д. Nо 2704/2008 год. на ВКС-I г.о., т.е. решенията не дават един и същ отговор на спора за собствеността на енергийното съоръжение, не може да се квалифицира като противоречиво разрешаване на спорен правен проблем по смисъла на чл. 280, ал. 1 т. 2 ГПК, или като въпрос изискващ обобщаване за еднаквото и точно прилагане на закона, тъй като е очевиден извода, че по всяко едно от делата въведените за спора правно-релевантни факти са различни, доказването на същите е различно по всяко дело, поради което и постановения правен резултат обективно не може да бъде един и същ.

Въпросите: Допустимо ли е съдът при липса на каквато и да била първична счетоводна документация за надлежно заприходяване на спорния енергиен обект в баланса на електроразпределителното търговско дружество към релевантния момент- 17.09.1991 година да приеме, че този обект е предоставен за стопанисване и управление и по презумпция е част от баланса на предприятието по силата на действащия ЗЕ /отм./;

след преминаване на дейността по електроразпределение от държавното предприятие към търговското дружество [фирма] преминали ли са трафопостовете /и по- конкретно спорният трафопост/ в патримониума на търговското дружество, ако не са били записани по баланса на държавното предприятие към датата на влизане в сила на ЗМСМА, респ.

ако липсват каквито и да са документи, от които да се установи такова вписване , също не могат да бъдат възприети като основание по смисъла на чл. 280, ал. 1, т. 2 ГПК за селекция и допускане на касационното обжалване. Върховният касационен съд многократно, с решения по чл. 290 ГПК, се е произнасял за начина на доказване на правно-релевантните факти, отнасящи се до трансформацията на правото на стопанисване и управление в право на собственост в процеса на преобразуване на държавните предприятия в търговски дружества.

Обстоятелството, че конкретната хипотеза обхваща трансформацията на правото на собственост на трафопост като „енергиен обект“ по смисъла на отменения ЗЕ и действащия ЗЕЕ, налага и необходимостта тълкуването на доказателствата за това кой правен субект е осъществявал правото на стопанисване и управление в насока на специфичния /в смисъла на държавен монопол/ характер на дейността по пренос на електроенергия и енерго-разпределение е рамката на националната енергосистема към 1991 година, както и по-широка рамка на използваните доказателствени средства от съда, без подобен подход да се цени като противоречива практика.

Не може да се допусне исканото касационно обжалване и по процесуално-правните въпроси за доказателствената стойност на счетоводните записвания и за задължението на страната, която се позовава на тази доказателствена сила да установи редовността на воденето им, при условията на пълно и пряко доказване и за задължението на съда да укаже на страната, която се позовава на счетоводните записвания, че е нейна доказателствената тежест за установяване редовността на тези записвания , тъй като същите нямат в конкретната хипотеза качеството на обуславящи изхода на правния спор по смисъла на чл. 280, ал. 1 ГПК.

Искането да се допусне касационно обжалване по чл. 280 ал.1 т.3 ГПК не може да се допусне и по въпроса за допустимостта съдът по пътя на тълкуването да придава обратно действие на материално-правна норма и в частност на тази по пар. 7, ал. 2 от ПЗР на ЗМСМА, след като законодателят по силата на императивната норма на чл. 14, ал. 1 ЗНА не й е придал такова действие, тъй като този въпрос не е стоял в предметната рамка на спора пред въззивния съд и в обжалваното въззивно решения няма произнасяне по него.

По изложените съображения и на основание чл. 288 ГПК във връзка с чл. 280, ал. 1 т. 1-3 ГПК, Върховният касационен съд, състав на Второ отделение на Гражданска колегия

О П Р Е Д Е Л И :

НЕ ДОПУСКА касационно обжалване на Решение Nо 81 от 07.02.2014 година по в.гр.д Nо 961/2013 година на ОС-Перник, по касационната жалба на О. П..

Определението не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ :

ЧЛЕНОВЕ :