Legislator Case Law & Legislation
VKS-BFD4FD978696FD88C2257793005576F7 AI generated

Supreme Court allows appeal due to conflicting practice on written consent for fixed-term contracts under Art. 68 KTL.

Case Number VKS-BFD4FD978696FD88C2257793005576F7
Court / Authority
Jurisdiction Bulgaria (BG)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Bulgaria allowed the cassation appeal against the Sofia Regional Court's decision dismissing the plaintiff's claim for reinstatement. The lower court had ruled that a written consent for a fixed-term contract was not required when the employment arose from the completion of a specific task under Article 68, Paragraph 1, Section 2 of the Labor Code. The Supreme Court found this reasoning contradicted existing case law and established conflicting judicial practice regarding the application of Article 67, Paragraph 3 of the Labor Code to such scenarios.

Legislator headnote

AI generated

Art. 67, para. 3 KTL; Art. 68, para. 1, sec. 2 KTL: The Supreme Court established that conflicting judicial practice exists regarding the applicability of the written consent requirement for fixed-term contracts when employment arises from the completion of a specific task, necessitating the allowance of the cassation appeal to resolve the inconsistency.

Keywords

AI generated
Labor Code Article 67 Labor Code Article 68 Fixed-term contract Written consent requirement Conflicting judicial practice Cassation appeal allowance Completion of specific task

Cited Legislation

AI generated
Art. 67, para. 3 KTL
Art. 68, para. 1, sec. 2 KTL
Art. 325, para. 1, sec. 4 KTL
Art. 123 KTL
Art. 280, para. 1, sec. 2 GPC

Cited Case Law

AI generated
No. 1* of 28.09.2006 by the Third Division of the Supreme Court
No. 724 of 23.11.2008 by the Sofia Regional Court
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

О П Р Е Д

Е Л Е Н И Е

№1656

София,14.12.2009

година

ВЪРХОВЕН КАСАЦИОНЕН СЪД,

ЧЕТВЪРТО ГРАЖДАНСКО ОТДЕЛЕНИЕ в закрито съдебно заседание на девети декември

две хиляди и девета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

Жанета Найденова

ЧЛЕНОВЕ: Светла

Цачева Албена

Бонева

изслуша докладваното от съдията Цачева гр. д. №

1512 по описа за 2009 год., и за да се произнесе взе предвид следното:

Производство по чл.

288 ГПК.

С решение № 459 от 15.06.2009 година по гр.д. № 303/2009 година на Софийски окръжен съд е оставено в сила решение № 44 от 14.04.2008 г. по гр.д. № 38/2008 г. на районен съд гр. Е., с което е отхвърлен иск с правно основание чл. 344, ал.1, т.1 КТ, предявен от Ц. М. И. от с. Г., Варненска област против “Б” О. , гр. Е. за отмяна на заповед за уволнение № 155 от 28.11.2007 г.

Съдът е приел, че ищцата Ц е работела по трудов договор от 2001 година като “работник в кухня” в АЕЦ “К” ЕАД. На 03.08. 2001 година е бил сключен договор, с който се АЕЦ “К” ЕАД е възложил на “Б” О. да доставя предпазна и столова храна за персонала на дружеството, а изпълнителят се е задължил да приеме на работа персонала на възложителя, осъществяващ дейността предмет на договора.

На 08.10.2001 година, Ц. М. И. е сключила трудов договор с “Б” О. , по силата на който се е задължила да изпълнява длъжността “отговорник бюфет” за неопределен срок. С допълнително споразумение към трудовия договор № 282 от 07.12.2004 г. е бил уговорен срок на трудовия договор – до приключване на дейността на “Б” О.

по договор от 03.08. 2001 година с АЕЦ “К” ЕАД. Договорът за предоставяне на предпазна и столова храна с АЕЦ “К” е бил прекратен на 03.10.2007 г. Със заповед № 155 от 28.11.2007 г. “Б” О. е прекратил трудовото правоотношение с ищцата Ц на основание чл. 325, т.4 КТ. При така установените факти, съдът е приел, че трудовият договор между страните е сключен при условията на чл. 68, ал.1, т.2 КТ, поради което със завършване на определената работа (работата, възложена от АЕЦ “К” по договор от 03.08. 2001 година), работодателят е упражнил законно правото си да прекрати трудовото правоотношение на основание чл. 325, ал.1, т.4 КТ.

Приел, че хипотезите на чл. 123 КТ са неприложими към правоотношенията, възникнали с работниците от АЕЦ “К” ЕАД, преминали на работа към ответното дружество “Б” О. , както и че допълнително споразумение № 282 от 07.12.2004 г. не е сключено в нарушение на чл. 67, ал. 3 КТ, тъй като изискването за писмено волеизявление на работника е въведено само при трансформация на трудовия договор от безсрочен в трудов договор със срок по чл. 68, ал.1, т.1 КТ, което не е относимо към процесното трудово правоотношение, възникнало при условията на чл. 68, ал.1, т.2 КТ – до завършване на определена работа.

Касационна жалба против решението на Софийски окръжен съд с оплаквания за незаконосъобразността му е постъпила от Ц. М. И. от с. Г., Варненска област. Поддържа се, че по обуславящия изхода на делото въпрос: кои са характеристиките, определящи трудовия договор по чл. 68, ал.1, т.2 КТ, решението е постановено в противоречие с решение № 1* от 28.09.2006 г. по гр.д. № 3240/2003 г. на Трето отделение на Върховния касационен съд; че формираните от въззивния съд изводи по приложението на чл. 123 КТ и чл. 67, ал.3 КТ са в противоречие с изводите, обусловили изхода на спора по гр.д. № 724/2008 година на Софийски окръжен съд, както и че въпросите относно съобразяването на уредбата на срочните трудови договори с Директива 1999-70-ЕО и Директива № 2001/23/ЕО са от значение за точното приложение на закона и развитието на правото.

Върховният касационен съд, състав на Четвърто гражданско отделение намира, че искането за допускане на касационно обжалване на въззивното решение на Софийски окръжен съд е основателно. По обуславящия изхода на делото въпрос – приложима ли е нормата на чл. 67, ал.3 КТ към трудово правоотношение, възникнало при условията на чл. 68, ал.1, т.2 КТ е налице противоречива практика, обективирана в обжалваното въззивно решение и решение № 724 от 23.11.2008 година по гр.д. № 724/2008 година на Софийски окръжен съд, поради което касационно обжалване на въззивното решение следва да бъде допуснато на основание чл. 280, ал.1, т.2 ГПК.

Воден от изложеното, Върховния касационен съд, състав на Четвърто гражданско отделение

О П Р Е Д Е Л И :

ДОПУСКА касационно обжалване на решение № 459 от 15.06.2009 година по гр.д. № 303/2009 година на Софийски окръжен съд.

Насрочва делото за 0 9.12.2010 г. 9 часа, за която дата да се призоват страните.

Определението не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: