Legislator Case Law & Legislation
VKS-B7DF76F6BBBFDB12C22577930049ABFD AI generated

Supreme Court quashes lower court ruling on prison regime for recidivist due to material law violation.

Case Number VKS-B7DF76F6BBBFDB12C22577930049ABFD
Court / Authority
Jurisdiction Bulgaria (BG)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Bulgaria dismissed the lower court's decision regarding the prison regime for a recidivist, ordering the case to be retried. The defendant had previously been sentenced to imprisonment and was now facing a new sentence, which the Supreme Court found violated the law by placing him in an open facility instead of a closed one. Consequently, the court annulled the original ruling and remanded the case for a new hearing to ensure the correct strict initial regime is applied.

Legislator headnote

AI generated

Art. 60, para. 1 and Art. 61, para. 2 of the Law on Execution of Punishments; A recidivist sentenced to imprisonment must serve their term in a closed-type residential facility under a strict initial regime, and a lower court's error in applying this mandatory provision requires case remittal rather than direct correction by the Supreme Court.

Keywords

AI generated
recidivism prison regime strict initial regime closed-type facility case remittal material law violation execution of punishments

Cited Legislation

AI generated
Art. 60, para. 1 of the Law on Execution of Punishments
Art. 61, para. 2 of the Law on Execution of Punishments
Art. 59, para. 1 of the Law on Execution of Punishments
Art. 348, para. 1, item 1 of the Criminal Procedure Code
Art. 354, para. 2, items 1-4 of the Criminal Procedure Code
Art. 425, para. 1, item 1 of the Criminal Procedure Code
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Р Е Ш Е Н И Е

Р Е Ш Е Н И Е

№ 180

гр.София, 22 юни 2010

година

В

ИМЕТО НА НАРОДА

ВЪРХОВНИЯТ

КАСАЦИОНЕН СЪД на РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, Трето

наказателно отделение, в

съдебно заседание на осемнадесети март две хиляди и десета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

САША РАДАНОВА

ЧЛЕНОВЕ: ФИДАНКА ПЕНЕВА

СЕВДАЛИН МАВРОВ

със секретар ЛИЛИЯ ГАВРИЛОВА

при участието на прокурора СТЕФКА

БУМБАЛОВА

изслуша докладваното от

председателя ( съдията

) САША РАДАНОВА

наказателно дело под № 74/2010 година.

Производството пред ВКС е образувано по искане на Главния прокурор за възобновяване на нохд № 1670/2009 год. на Русенския районен съд, отмяна на определението по това дело от 2.07.2009 год. в частта, с която е постановено Х. В. Р. да изтърпи при общ първоначален режим в затворническо общежитие от открит тип наложеното му по правилата на чл. 25, ал. 1 във вр. с чл. 23, ал. 1 НК общо наказание от 8 месеца лишаване от свобода, както и наказанието от 3 години лишаване от свобода, което следва да изтърпи на основание чл. 68, ал. 1 НК. Посоченото в искането касационно основание е това по чл. 348, ал. 1, т. 1 НПК – Р. не е сред лицата, посочени в чл. 59, ал. 1 ЗИНЗС и затова следва да изтърпи двете наказания при строг първоначален режим в затворническо общежитие от закрит тип.

В съдебно заседание представителят на ВКПр поддържа искането, считано от служебният защитник на Р. за неоснователно.

Върховният касационен съд намира искането за основателно.

С влезлите в сила определения по нохд №№ 8* и 1670, всички от 2009 год. и на Русенския районен съд, Р. е бил осъден за извършени в реална съвкупност престъпления след като вече е бил осъждан по нохд № 985/2007 год. на същия съд на лишаване от свобода за извършено умишлено престъпление, поради което определеното му общо наказание следва да изтърпи в затвор или в затворническо общежитие от закрит тип и при строг първоначален режим – чл. 60, ал. 1 и чл. 61, т.2 ЗИНЗС. Като е постановил изтърпяването на това наказание в затворническо общежитие от открит тип и при общ първоначален режим, съдът е допуснал нарушение на материалния закон, което нарушение, по арг. от правомощията си по чл. 354, ал. 2, т. 1-4 НПК, ВКС не може сам да отстрани и затова се налага възобновяване на делото, отмяна на определението в незаконосъобразната му част и ново разглеждане от районния съд.

Основателно е искането на прокурора, отмяната на оспорваното определение да засегне и тази му част, с която е определен общ първоначален режим за наказанието от 3 години, което Р. следва да изтъри на основание чл.68, ал. 1 НК. Първоначалният режим на отложено от изтърпяване наказание се определя към момента, когато възникнат предпоставките за неговото изтърпяване ( в т. см. т.р. ) 29-74 г., ОСНК ). Към този момент деецът вече не се явява осъждан за първи път на лишаване от свобода, поради което не попада в категорията на лицата по чл.59, ал.1 ЗИНЗС и отложеното от изтърпяване наказание следва да изтърпи при строг първоначален режим в затвор или затворническо общежитие от закрит тип.

С оглед на дотук изложеното и на чл.425, ал. 1, т. 1 НПК, ВКС в състав от трето н.о.

Р Е Ш И :

ВЪЗОБНОВЯВА нохд № 1670/2009 год. на Русенския районен съд, ОТМЕНЯ постановеното по това дело протоколно определение от 2.07.2009 год. И ВРЪЩА делото на същия съд ЗА НОВО РАЗГЛЕЖДАНЕ от друг състав и от съдебното заседание.

Решението е окончателно.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:/п/

ЧЛЕНОВЕ:/п/

Вярно с оригинала!

СЕКРЕТАР: