Supreme Court quashes lower court ruling on prison regime for recidivist due to material law violation.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Bulgaria dismissed the lower court's decision regarding the prison regime for a recidivist, ordering the case to be retried. The defendant had previously been sentenced to imprisonment and was now facing a new sentence, which the Supreme Court found violated the law by placing him in an open facility instead of a closed one. Consequently, the court annulled the original ruling and remanded the case for a new hearing to ensure the correct strict initial regime is applied.
Legislator headnote
AI generatedArt. 60, para. 1 and Art. 61, para. 2 of the Law on Execution of Punishments; A recidivist sentenced to imprisonment must serve their term in a closed-type residential facility under a strict initial regime, and a lower court's error in applying this mandatory provision requires case remittal rather than direct correction by the Supreme Court.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Р Е Ш Е Н И Е
Р Е Ш Е Н И Е
№ 180
гр.София, 22 юни 2010
година
В
ИМЕТО НА НАРОДА
ВЪРХОВНИЯТ
КАСАЦИОНЕН СЪД на РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, Трето
наказателно отделение, в
съдебно заседание на осемнадесети март две хиляди и десета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
САША РАДАНОВА
ЧЛЕНОВЕ: ФИДАНКА ПЕНЕВА
СЕВДАЛИН МАВРОВ
със секретар ЛИЛИЯ ГАВРИЛОВА
при участието на прокурора СТЕФКА
БУМБАЛОВА
изслуша докладваното от
председателя ( съдията
) САША РАДАНОВА
наказателно дело под № 74/2010 година.
Производството пред ВКС е образувано по искане на Главния прокурор за възобновяване на нохд № 1670/2009 год. на Русенския районен съд, отмяна на определението по това дело от 2.07.2009 год. в частта, с която е постановено Х. В. Р. да изтърпи при общ първоначален режим в затворническо общежитие от открит тип наложеното му по правилата на чл. 25, ал. 1 във вр. с чл. 23, ал. 1 НК общо наказание от 8 месеца лишаване от свобода, както и наказанието от 3 години лишаване от свобода, което следва да изтърпи на основание чл. 68, ал. 1 НК. Посоченото в искането касационно основание е това по чл. 348, ал. 1, т. 1 НПК – Р. не е сред лицата, посочени в чл. 59, ал. 1 ЗИНЗС и затова следва да изтърпи двете наказания при строг първоначален режим в затворническо общежитие от закрит тип.
В съдебно заседание представителят на ВКПр поддържа искането, считано от служебният защитник на Р. за неоснователно.
Върховният касационен съд намира искането за основателно.
С влезлите в сила определения по нохд №№ 8* и 1670, всички от 2009 год. и на Русенския районен съд, Р. е бил осъден за извършени в реална съвкупност престъпления след като вече е бил осъждан по нохд № 985/2007 год. на същия съд на лишаване от свобода за извършено умишлено престъпление, поради което определеното му общо наказание следва да изтърпи в затвор или в затворническо общежитие от закрит тип и при строг първоначален режим – чл. 60, ал. 1 и чл. 61, т.2 ЗИНЗС. Като е постановил изтърпяването на това наказание в затворническо общежитие от открит тип и при общ първоначален режим, съдът е допуснал нарушение на материалния закон, което нарушение, по арг. от правомощията си по чл. 354, ал. 2, т. 1-4 НПК, ВКС не може сам да отстрани и затова се налага възобновяване на делото, отмяна на определението в незаконосъобразната му част и ново разглеждане от районния съд.
Основателно е искането на прокурора, отмяната на оспорваното определение да засегне и тази му част, с която е определен общ първоначален режим за наказанието от 3 години, което Р. следва да изтъри на основание чл.68, ал. 1 НК. Първоначалният режим на отложено от изтърпяване наказание се определя към момента, когато възникнат предпоставките за неговото изтърпяване ( в т. см. т.р. ) 29-74 г., ОСНК ). Към този момент деецът вече не се явява осъждан за първи път на лишаване от свобода, поради което не попада в категорията на лицата по чл.59, ал.1 ЗИНЗС и отложеното от изтърпяване наказание следва да изтърпи при строг първоначален режим в затвор или затворническо общежитие от закрит тип.
С оглед на дотук изложеното и на чл.425, ал. 1, т. 1 НПК, ВКС в състав от трето н.о.
Р Е Ш И :
ВЪЗОБНОВЯВА нохд № 1670/2009 год. на Русенския районен съд, ОТМЕНЯ постановеното по това дело протоколно определение от 2.07.2009 год. И ВРЪЩА делото на същия съд ЗА НОВО РАЗГЛЕЖДАНЕ от друг състав и от съдебното заседание.
Решението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:/п/
ЧЛЕНОВЕ:/п/
Вярно с оригинала!
СЕКРЕТАР: