Legislator Case Law & Legislation
VKS-B2DB327D96A44D29C2257BE2001ABDB5 AI generated

Court dismisses request to suspend probation sentence as it lacks statutory grounds under Criminal Procedure Code.

Case Number VKS-B2DB327D96A44D29C2257BE2001ABDB5
Court / Authority
Jurisdiction Bulgaria (BG)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Bulgaria dismissed the convicted applicant's request to suspend the execution of her final probation sentence. The applicant sought to reinstate the criminal proceedings and suspend enforcement, arguing procedural irregularities, but the court found no statutory basis for such suspension. Since the request did not cite specific grounds like severe illness or family death required by the Criminal Procedure Code, the court ruled that the sentence must continue to be enforced.

Legislator headnote

AI generated

Art. 423, para. 2 of the Criminal Procedure Code; Art. 415 of the Criminal Procedure Code: A request to suspend the execution of a final criminal judgment is only granted if specific statutory grounds such as severe illness or family tragedy are present; otherwise, the judgment remains enforceable.

Keywords

AI generated
probation sentence execution suspension of judgment Criminal Procedure Code final judgment enforcement statutory grounds required supreme court decision criminal proceedings renewal

Cited Legislation

AI generated
Art. 423, para. 2 of the Criminal Procedure Code
Art. 415 of the Criminal Procedure Code
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ ........................

София, 16 август 2013 година

Върховният касационен съд на Република България, трето наказателно отделение, в закрито заседание на шестнадесети август две хиляди и тринадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ПАВЛИНА ПАНОВА

ЧЛЕНОВЕ: ЕЛИЯНА КАРАГЬОЗОВА

ИВАН НЕДЕВ

при секретар

и в присъствието на прокурора

изслуша докладваното от председателя (съдията) ЕЛИЯНА КАРАГЬОЗОВА

дело № 1513/2013 година

Делото е образувано на основание искане на осъдената Л. М. С. за възобновяване на наказателното производство по нохд №266/2012г. на Районен съд-Панагюрище и внохд № 311/2013г. на Пазарджишкия окръжен съд,отменяване на решението и присъдата и оправдаване на С. по предявеното и обвинение,алтернативно-връщане на делото за ново разглеждане.

В искането наред с доводите срещу правилността на съдебните актове се иска и спиране изпълнението на влязлата в сила присъда.

Върховният касационен съд след запознаване с материалите по делото намери следното:

С горните съдебни актове Л. М. С. е била призната за виновна и осъдена за извършено престъпление по чл.172б,ал.1 НК във вр.с чл.13,ал.2 т.2 във вр.с ал.1 от Закона за мерките и географските означения и чл.55,ал.1 т.2, буква „б” НК на ПРОБАЦИЯ със следните пробационни мерки:задължителна регистрация по настоящ адрес,която да се изпълнява два пъти седмично за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА и задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА.

Присъдата е влязла в сила на 28.06.2013г. с постановеното решение № 116 по внохд № 311/2013г. по описа на Пазарджишкия окръжен съд.

Искането за спиране изпълнението на присъдата е неоснователно и следва да се остави без уважение.

Съгласно чл.423,ал.2 НПК,искането за възобновяване на наказателното дело не спира изпълнението на присъдата,освен ако съдът не постанови друго.

Изложеното означава,че спирането изпълнението на влязлата в сила присъда е изключение и възможност,която съдът прилага единствено при наличието на основания за това.Законодателят не е е посочил предпоставките, които обуславят произнасяне по това особено искане. Във всички случаи обаче последните следва да се аналогични на тези,които се прилагат по реда на чл.415 НПК и обуславят отлагане на изпълнението на наказанието от съответния прокурор.В разпоредбата се изброяват като такива тежко заболяване,особени обстоятелства-пожар,стихийно бедствие,тежка болест,смърт в семейството и пр.

Настоящето особено искане,част от искането за възобновяване,не визира нито едно от посочените основания,които да предпоставят спиране на изпълнението на присъдата.

Развитите в искането съображения в параграфи 1 до 2,са относими към съществото на делото,произнасянето по което предстои,но които не съставляват основания за спиране изпълнението на присъдата.

Предвид изложеното искането на Л. М. С. за спиране изпълнението на присъдата следва да се остави без уважение.

Воден от горните мотиви Върховният касдационен съд,трето наказателно отделение

О П Р Е Д Е Л И:

ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ искането на осъдената Л. М. С. за спиране изпълнението на влязлата в сила присъда № 25 от 20 май 2013г. постановена по нохд № 266/2012г. по описа на Панагюрския районен съд.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване.

Препис от определението да се изпрати на адвокат В. Г. П.-служебен защитник на осъдената Л. М. С., с адрес посочен в искането.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: