Legislator Case Law & Legislation
VKS-8FB7CD6CC4DAD97CC2257CE40054CFCC AI generated

Supreme Court allows appeal on whether land registry acts prove buildings were contributed to company capital.

Case Number VKS-8FB7CD6CC4DAD97CC2257CE40054CFCC
Court / Authority
Jurisdiction Bulgaria (BG)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Bulgaria partially admitted the plaintiffs' cassation appeal regarding the admissibility of the second-instance judgment. While the appeal from the defendant was dismissed for failing to raise a specific legal question, the appeal from the plaintiffs was accepted because the second-instance court relied on a land registry act to establish that buildings were contributed to the company's capital. The court found this reasoning contradictory to a prior final judgment which held that such registry acts are insufficient proof without additional evidence of state registration and factual completion of the contribution.

Legislator headnote

AI generated

Art. 59 of the Civil Code; Art. 86 of the Civil Code: A land registry act alone is insufficient to establish that buildings were contributed to a company's capital; such contributions require proof of state registration and the factual completion of the transfer.

Keywords

AI generated
cassation appeal admissibility company capital contribution land registry act evidence building ownership transfer contradictory court rulings

Cited Legislation

AI generated
Art. 59 of the Civil Code
Art. 86 of the Civil Code
Art. 280, para. 1, items 2 and 3 of the Civil Procedure Code
Art. 283 of the Civil Procedure Code
Art. 18, para. 2, item 2 of the State Fees Tariff

Cited Case Law

AI generated
Decision No. 1/2009 of the Supreme Court of Cassation
Decision No. 1031/2006 of the Sofia City Court
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 693

София, 28 май 2012 год.

Върховният касационен съд на Република България, IІІ гражданско отделение в закрито съдебно заседание на трети февруари две хиляди и тринадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: НАДЯ ЗЯПКОВА

ЧЛЕНОВЕ: ЖИВА ДЕКОВА

ОЛГА КЕРЕЛСКА

разгледа докладваното от съдията Декова

гр.дело №6192 по описа за 2011 год., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл.288 от ГПК.

Постъпила е касационна жалба от А. А. Ж., Г. А. Ж., Ж. Г. Ж., Г. Й. Д., И. Й. Д., Я. А. Д. и Г. А. Д., чрез процесуален представител адв. М. Н., срещу решение от 15.10.2012г., постановено по гр.д.№1299/2009г. на Софийски градски съд /поправено относно допусната очевидна фактическа грешка с решение от 01.04.2013г./, в частта, с която частично е потвърдено решение от 07.08.2008г. по гр.д.№23118/2006г. на Софийски районен съд за частично отхвърляне на предявените искове с правно основание чл.59 ЗЗД и чл.86 ЗЗД.

Касаторите считат, че са налице основания по чл.280, ал.1, т.2 и т.3 ГПК за допускане на касационно обжалване.

Постъпила е касационна жалба от [фирма], [населено място], чрез процесуален представител адв.К. А., срещу въззивното решение в останалата му част за частично уважаване на предявените искове с правно основание чл.59 ЗЗД и чл.86 ЗЗД.

Касаторът счита, че са налице основания по чл.280, ал.1, т.2 и т.3 ГПК за допускане на касационно обжалване.

Касационните жалби са процесуално допустими – подадени са в срока по чл.283 от ГПК, срещу обжалваемо решение, от легитимирани страни, които имат интерес от обжалването.

Върховният касационен съд, състав на ІІІ гр.отделение на ГК, след преценка на изложените основания за касационно обжалване по чл.280, ал.1 от ГПК намира:

С въззивното решение след частична отмяна на първоинстанционното решение, частично са уважени предявените от А. А. Ж., Г. А. Ж., Ж. Г. Ж., Г. Й. Д., И. Й. Д., Я. А. Д. и Г. А. Д. срещу [фирма] искове с правно основание чл.59 ЗЗД и чл.86 ЗЗД и е потвърдено първоинстанционното решение за отхвърляне на исковете в останалата част до пълните предявени размери.

Въззивният съд е приел, че исковете за обезщетение за лишаване от ползването на имота са основателни само за незастроената площ от имота и без прилежащите части на сградите, ползвани от ответника. Съдът е приел, че дружеството ползва сградите и прилежащите им части от земята като суперфициарен собственик. Въззивният съд е приел, че ползваните от дружеството сгради са включени в капитала на дружеството, което е прието за установено въз основа на данните в акт за частна държавна собственост.

По касационната жалба на дружеството-ответник по исковете не е налице основание за допускане на касационно обжалване. Касаторът не е поставил правен въпрос, а е възпроизвел част от съдържанието на касационната жалба. При факултативното обжалване по действащия ГПК е необходимо изпълнение на тези допълнителни изисквания с оглед извършването на подбор на жалбите, които касационната инстанция ще допусне до разглеждане по същество. К. съд не е длъжен и не може да извежда правния въпрос като общо основание за допускане на въззивното решение до касационно обжалване от доводите за неправилност на въззивното решение. Непосочването на правния въпрос от значение за изхода по конкретното дело, само по себе си е достатъчно основание за недопускане на касационно обжалване, съгласно ТР №1/2009г. по тълк.д.№1/2009г. на ОСГК на ВКС.

Настоящият касационен състав намира, че по касационната жалба на ищците е налице основание за допускане на касационно обжалване по чл.280, ал.2 ГПК на въззивното решение по въпроса: „може ли да се приеме за установено включването на сгради в капитала на акционерното дружество само въз основа на отбелязването в акта за частна държавна собственост за това”, който е разрешен противоречив с въззивното решение и с постановеното решение за обезщетение за предходен период – влязло в сила решение, постановено на 27.02.2007г. по в.гр.д.№1031/2006г. на Софийски градски съд. С влязлото в сила съдебно решение е прието, че актът за държавна собственост не може да се приеме за годно доказателствено средство за установяване, че на ответника е била прехвърлена собствеността върху вече изградени постройки от собственика /собствениците/ на земята нито от трето лице, което да е придобило ограничено вещно право преди това, тъй като А. не удостоверява нито изявлението на компетентен държавен орган за внасяне на някакво имущество в капитала на дружеството, нито установява какво точно вещно право и върху какъв имот е внесено и не доказва да е бил завършен фактическият състав по тази апортна вноска.

По изложените съображения Върховният касационен съд, състав на IІІ гр. отделение

О П Р Е Д Е Л И:

ДОПУСКА касационно обжалване на решение от 15.10.2012г., постановено по гр.д.№1299/2009г. на Софийски градски съд /поправено относно допусната очевидна фактическа грешка с решение от 01.04.2013г./, в частта, с която частично е потвърдено решение от 07.08.2008г. по гр.д.№23118/2006г. на Софийски районен съд за частично отхвърляне на предявените искове с правно основание чл.59 ЗЗД и чл.86 ЗЗД.

УКАЗВА на касаторите А. А. Ж., Г. А. Ж., Ж. Г. Ж., Г. Й. Д., И. Й. Д., Я. А. Д. и Г. А. Д. в едноседмичен срок от съобщението да представят документ за внесена по сметка на ВКС държавна такса в размер на 747,46лв., съгласно чл.18, ал.2, т.2 от Тарифата за държавните такси, които се събират от съдилищата по ГПК. При неизпълнение касационната жалба ще бъде върната.

След представяне на платежен документ за внесена държавна такса за касационното обжалване, делото да се докладва на председателя на ІІІ г.о. на ВКС за насрочване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: