Legislator Case Law & Legislation
VKS-797699AE56D0A98AC2257F0E0034C5DB AI generated

Supreme Court dismisses appeal against conviction for robbery, upholding sentence as legally sound and proportionate.

Case Number VKS-797699AE56D0A98AC2257F0E0034C5DB
Court / Authority
Jurisdiction Bulgaria (BG)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Bulgaria dismissed the cassation appeal filed by the defendant against the second-instance court's confirmation of a five-year prison sentence. The defendant argued that the lower courts failed to apply mitigating circumstances regarding the low social danger of the act and the low intensity of force used, claiming the punishment was unjust. The court rejected these claims, finding that the appellate court correctly considered the defendant's audacity and other aggravating factors, rendering the sentence proportionate and legally justified.

Legislator headnote

AI generated

Articles 348, paragraph 1, item 3 of the Criminal Procedure Code; Article 55 of the Criminal Code: The Supreme Court established that an appellate court's assessment of mitigating circumstances regarding the intensity of force and social danger is not erroneous if supported by specific facts, and that a sentence remains proportionate when all relevant aggravating and mitigating factors are weighed correctly.

Keywords

AI generated
cassation appeal dismissal robbery conviction upheld mitigating circumstances analysis proportionality of sentence appellate court review

Cited Legislation

AI generated
Article 348, paragraph 1, item 3 of the Criminal Procedure Code
Article 55 of the Criminal Code
Article 58a, paragraph 1 of the Criminal Code
Article 371, paragraph 2 of the Criminal Procedure Code
Article 373, paragraph 3 of the Criminal Procedure Code
Article 373, paragraph 2 of the Criminal Procedure Code
Article 354, paragraph 1, item 1 of the Criminal Procedure Code
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Р Е Ш Е Н И Е

№438

София,1 декември 2015 година

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Република България, първо наказателно отделение, в открито заседание на единадесети ноември две хиляди и петнадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕВЕЛИНА СТОЯНОВА

ЧЛЕНОВЕ: МИНА ТОПУЗОВА

ВАЛЯ РУШАНОВА

при участието на секретаря Мира Недева

и в присъствието на прокурора Искра Чобанова

изслуша докладваното от съдия Евелина Стоянова

дело № 1388 по описа за 2015 година.

С присъда по нохд № 1045/15 г. Софийският градски съд осъдил подсъдимия Р. В. Г. на основание чл.199, ал.1, т.4, във връзка с чл.198, ал.1 и чл.58а, ал.1 НК на пет години лишаване от свобода при първоначален строг режим на изтърпяване в затворническо общежитие от закрит тип, като зачел предварителното задържане на подсъдимия от 14.11.2014 г. СГС се произнесъл по веществените доказателства и деловодните разноски.

С решение № 205 от 18.06.2015 г. по внохд № 416/15 г., образувано по жалба на подсъдимия, Апелативният съд-гр.София потвърдил присъдата на СГС.

Срещу въззивното решение е постъпила касационна жалба от подс.Г. с която се претендира наличието на основанието по чл.348, ал.1, т.3 НПК и иска намаляване на наказанието, в това число и при условията на чл.55 НК. Пред ВКС подсъдимият лично и защитата му поддържат подадената жалба.

Прокурорът при Върховната касационна прокуратура не намира основания за удовлетворяване искането на жалбоподателя.

Като съобрази горното, доводите на страните и след проверка в пределите по чл.347, ал.1 НПК, Върховният касационен съд, първо наказателно отделение установи:

Първоинстанционното разглеждане на делото е протекло по реда на глава двадесет и седма НПК, в частност по чл.371, т.2 НПК, като подсъдимият признал изцяло фактите, изложени в обстоятелствената част на обвинителния акт и се съгласил за тях да не се събират доказателства. СГС като установил, че направеното от подс.Г. самопризнание се подкрепя от събраните в досъдебното производство доказателства с определение обявил, че при постановяване на присъдата ще ползва самопризнанието, без да събира доказателства за фактите, изложени в обстоятелствената част на обвинителния акт; изготвил мотивите на присъдата в съответствие с изискванията на чл.373, ал.3 НПК и определил наказание на подсъдимия по реда на чл.373, ал.2 НПК, във връзка с чл.58а НК.

Въззивният съд е извършил щателна проверка, съобразно заложеното в чл.313 и чл.314 НПК и не установил причини за собствена намеса.

ВКС не намира основания за критично отношение към дейността на предходните инстанции. Процедурата по глава двадесет и седма НПК е проведена законосъобразно. В рамките на фактите, приети за установени от съда по същество – обстоятелствата, изложени в обстоятелствената част на обвинителния акт, законът правилно е приложен. Извършеното от жалбоподателя осъществява признаците от обективна и субективна страна на инкриминирания престъпен състав.

Възражението за явна несправедливост на наложеното наказание е неоснователно. В подкрепа на основанието по чл.348, ал.1, т.3 НПК защитата на жалбоподателя поддържа, че „неправилно второинстанционният съд не е отчел като смекчаващи вината обстоятелства за подсъдимия сравнително ниската степен на обществена опасност на извършеното от него деяние в сравнение с типичната за престъпления от този вид и невисокия интензитет на употребената сила”. Останалите съображения, изложени в жалбата от името на адв.Т. не позволяват извеждането на други конкретни данни, свързани с посоченото касационно основание. На същото място декларативно е заявено, че са налице предпоставките на института на смекчената наказателна отговорност, който неправилно не е приложен от съдилищата.

В мотивите на въззивното решение се съдържат достатъчно ясни доводи, поради какви причини САС не е възприел част от оценките на първостепенния съд, а именно – относно интензитета на упражнената от подсъдимия сила и неголемия размер на предмета на престъплението (л.26). Иначе казано, тези две обстоятелства, от значение за индивидуализацията на наказанието на дееца, не са пренебрегнати от решаващия съд.

Коментираните съображения на САС, не са формални, нито декларативни, и независимо от това, срещу тяхната конкретика, фактически не се възразява. ВКС не намери, при анализа на споменатите обстоятелства, въззивният съд да е нарушил правилата на формалната логика, закона и практиката по приложението му. Нещо повече, правилно САС е акцентирал върху факти, останали вън от полезрението на първостепенния съд, които също имат значение при определяне на обема на отговорността, а именно дързостта на извършителя, изведена от конкретния механизъм на осъществяване на деянието.

От друга страна, данните по делото не дават основание да се приеме, че се разкрива наличието на многобройни смекчаващи и/или изключителни по своя характер обстоятелства, при които и най-лекото, предвидено в закона наказание се явява несъразмерно тежко. Поради това правилно предходните инстанции са отказали приложението на чл.55 НК и са индивидуализирани наказанието на подсъдимия в рамките на предвиденото от закона.

Определеното в тези рамки наказание е съответно на всички обстоятелства по чл.348, ал.5, т.1 НПК и като такова е справедливо, а редуцирането му по реда на чл.58а, ал.1 НК е правилно.

При тези съображения, като не намери причини за изменение на оспорения съдебен акт, в посоката претендирана от жалбоподателя, на основание чл.354, ал.1, т.1 НПК, Върховният касационен съд, първо наказателно отделение

Р Е Ш И :

ОСТАВЯ В СИЛА решение № 205 от 18.06.2015 г., постановено по внохд № 416/15 г. на Апелативния съд – гр. София.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: