Criminal appeal dismissed; court upheld conviction for large-scale drug trafficking with aggravated circumstances.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Bulgaria dismissed the criminal appeal filed by the defendant against the second-instance judgment. The defendant argued for a reclassification of the crime and a reduced sentence based on the quantity of drugs involved. The court rejected these claims, finding that the evidence supported the original conviction for trafficking a large quantity of high-risk narcotic substances and that the aggravating circumstances justified the strict regime sentence.
Legislator headnote
AI generatedArticles 354a, para. 2, sentence 1 in conjunction with para. 1, sentence 1, para IV, alt. 1, and Article 54 of the Criminal Code; The court upheld a conviction for trafficking a large quantity of high-risk narcotic substances when the defendant acted with strong motives and under aggravating circumstances, rejecting requests for reclassification or sentence reduction.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Р Е Ш Е Н И Е
Р Е Ш Е
Н И Е
№ 182
София, 29 април 2010 год.
В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А
Върховният
касационен съд, наказателна колегия - първо отделение, в съдебното заседание на
седми април две хиляди и десета година и в състав:
Председател:
Иван М.Недев
Членове:
Ружена Керанова
Николай Дърмонски
при секретар
Аврора Караджова .......................... и с участието
на прокурора
Искра Чобанова ...........изслуша докладваното
от съдията
Иван М. Недев .............................. наказателно дело № 139/2010 год.
Производството
е касационно по жалба от подсъдимия Л. К. С. против въззивно решение № 5 от 9.ІІ.2010 г. по внохд 818/2009 г. на АС-София с доводи за нарушение на закона и явна несправедливост на наложеното наказание. Съображенията касаят обосноваността на съдебния акт – събраните по делото доказателства не потвърждават възприетите от предишните две инстанции фактически и правни изводи. Искането е деянието да се преквалифицира като по-леконаказуемо престъпление и наказанието намали до 3 години лишаване от свобода при първоначален общ режим в затворническо общежитие от открит тип.
В алтернатива жалбоподателят чрез защитника си иска наложеното наказание да се намали до 5 години лишаване от свобода при първоначален общ режим в затворническо общежитие от открит тип. Във връзка с това аргументи и съображения не са наведени.
Подсъдимият и защитата му поддържат жалбата.
Прокурорът е на становище, че същата е неоснователна.
След преценка доводите и съображенията на страните и проверка на въззивното решение в пределите по чл.347 НПК ВКС, І-во н.о. в настоящия състав намира:
Подсъдимият Л. К. С. е признат за виновен и осъден по чл.354а,ал.2, изр.І-во във вр. с ал.1, изр. І-во, предл.ІV-то,алт.І-ва и чл.54 НК на 8(осем) години лишаване от свобода при първоначален строг режим в затвор или затворническо общежитие от закрит тип и глоба 30000лв. за това, че на 10.ІІІ.2009г. в София, ул. „Персенк” №52 без надлежно разрешително държал с цел разпространение голямо количество високорисково наркотично вещество – 69810 гр. а. на обща стойност 2094300лв.; на основание чл.68 НК е постановено да изтърпи условната присъда по нохд 3422/2004г. на РС-София с наказание 3(три) години лишаване от свобода при първоначален общ режим в затворническо общежитие от открит тип.
Същите оплаквания и по същите съображения са предмет на въззивната жалба – обсъдени са внимателно и в съответствие с чл.339,ал.2 НПК са посочени основанията, поради които не са възприети. Изводите не противоречат на правилата на формалната логика, направени са в резултат на внимателна преценка и анализ на всички доказателства по делото, на установената връзка между отделните фактически обстоятелства.
При приетите за установени по несъмнен начин факти законът е приложен правилно – на инкриминираните дата и място подсъдимият С е осъществил от обективна и субективна страна признаците на престъплението по чл.354а, ал.2, изр.І-во във вр. с ал.1, изр. І-во, предл.ІV-то,алт.І-ва НК.
Не е налице и явна несправедливост на наложеното наказание – липсва очевидното несъответствие между извършеното от подсъдимия престъплението и наложеното му за това наказание. Съобразени са високата степен на обществена опасност на деянието – в конкретния случай добре организирана и координирана дейност с цел затрудняване разкриването й, която, наред и с предходни общественоопасни прояви, определя и личността на дееца като такава също с висока степен на обществена опасност, силно укоримите подбуди за извършване на престъплението, както и установения по делото превес на отегчаващите обстоятелства.
По тези съображения и на основание чл.354,ал.1,т.1 НПК съдът
Р Е Ш И:
Оставя в сила въззивно решение № 5 от 9.ІІ.2010 г. по внохд 818/2009 г. на АС-София.
Решението не подлежи на обжалване.
Председател:
Членове: