Legislator Case Law & Legislation
VKS-680A3EFBCD9DAF84C2258C3D00560A53 AI generated

Supreme Court allows appeal on procedural grounds, rejecting substantive claims regarding contract invalidity.

Case Number VKS-680A3EFBCD9DAF84C2258C3D00560A53
Court / Authority
Jurisdiction Bulgaria (BG)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Bulgaria allowed the cassation appeal against the second-instance judgment while rejecting the appellants' substantive claims regarding the invalidity of a contract under the Civil Code. The court determined that the appellants' arguments concerning the material law and procedural rules were not yet relevant because the validity of the lower court's decision had not been established. Consequently, the appeal was accepted only to enable a formal review of the disputed decision's procedural compliance.

Legislator headnote

AI generated

Civil Procedure Code, Art. 280, 281, 284, 290; The Supreme Court may allow a cassation appeal on procedural grounds even if the substantive legal questions raised depend on the validity of the lower court's decision, which must be examined first.

Keywords

AI generated
cassation appeal admissibility procedural vs substantive review contract invalidity under Civil Code preliminary procedural examination Civil Procedure Code Article 280

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Code, Art. 280, 281, 284, 290
Civil Procedure Code, Art. 40
Civil Procedure Code, Art. 26

Cited Case Law

AI generated
Supreme Court of Bulgaria, Resolution No. 5/2014
Supreme Court of Bulgaria, Resolution No. 60208/04.01.2021
Supreme Court of Bulgaria, Resolution No. 218/02.01.2019
Supreme Court of Bulgaria, Resolution No. 292/20.01.2016
Supreme Court of Bulgaria, Resolution No. 1/2009
AI generated
VKS-673F1AE92FE14CB7C22586D80041AA67
Court partially allows appeal on inheritance co-ownership grounds but remands case for new hearing on specific property shares.
VKS-549E2338109DF429C225879D003B063C
Supreme Court dismisses appeal on burden of proof in negative ownership claim regarding inherited property. The court ruled that the appellant failed to prove the respondent's lack of title. The decision upholds the lower court's allocation of evidentiary responsibilities. The court rejected the argument that the appellant must prove the respondent's lack of ownership. The burden remains on the appellant to establish their legal interest. The respondent successfully defended their title through the donation contract. The court found no error in the lower court's application of civil procedure law. The appeal is dismissed due to lack of sufficient evidence from the appellant. The decision clarifies the rules for proving negative ownership claims in Bulgarian civil law. The court emphasizes that procedural rules must be strictly followed in such cases.
VKS-4F490DB1FC9594D9C225779300476438
Supreme Court dismisses appeal as admissibility requirements are not met due to lack of conflict with Supreme Court practice.
VKS-4201A730CC64D71CC2257C630050F747
Appeal dismissed; third party not bound by prior judgment regarding inherited co-ownership of building floors.
VKS-7FF20023BC51E47DC22577C90050AEEB
Supreme Court allows appeal against appeal court ruling on validity of power of attorney for real estate sale.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 981

гр. София, 28.02.2025 г.

ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД, Четвърто гражданско отделение, в закрито заседание на тринадесети февруари през две хиляди двадесет и пета година, в състав: ПРЕДСЕДАТЕЛ: АЛБЕНА БОНЕВА

ЧЛЕНОВЕ: БОЯН ЦОНЕВ

МАРИЯ ХРИСТОВА

като разгледа, докладваното от съдия Боян Цонев, гр. дело № 2879 по описа за 2024 г., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производство по чл. 288 от ГПК.

Образувано е по касационна жалба на ищците по делото А. Н. Н. и М. П. Н., подадена чрез процесуалния им пълномощник адв. А. Д. срещу решение № 387/20.03.2024 г., постановено по въззивно гр. дело № 2615/2023 г. на Пловдивския окръжен съд (ПОС). С обжалваното въззивно решение, като е оставено в сила (потвърдено е) първоинстанционното решение № 260111/10.07.2023 г. по гр. дело № 2465/2019 г. на Пловдивския районен съд (ПРС), е отхвърлен искът по чл. 40 от ЗЗД на жалбоподателките, като наследници на първоначалния ищец по делото Н. П. Н., за установяване спрямо ответницата В. Т. Й., че договорът, обективиран в нотариален акт № 35/06.04.2015 г., том 2, рег. № 1744, нот. д. № 232/2015 г. на нотариус с рег. № *, не е породил действие (е недействителен) спрямо представлявания по него прехвърлител Й. М. Н., поради договаряне в нейна вреда; в тежест на жалбоподателките са възложени разноските за първоинстанционното и за въззивното производство по делото.

Касационната жалба е процесуално допустима – подадена е в срок от процесуално легитимирана за това страна срещу подлежащо на касационно обжалване въззивно решение. В жалбата се поддържат оплаквания и доводи за неправилност на същото, поради допуснати съществени нарушения на съдопроизводствените правила и необоснованост, довели и до нарушение на материалния закон – касационни основания по чл. 281, т. 3 от ГПК.

В изложението по чл. 284, ал. 3, т. 1 от ГПК на жалбоподателките-ищци (инкорпорирано в касационната им жалба), като общи основания по чл. 280, ал. 1 от ГПК за допускане на касационно обжалване, са формулирани следните правни въпроси: 1) какъв е фактическият състав на недействителността по чл. 40 от ЗЗД, какви са неговите елементи (обективен и субективен) и техните проявни форми; и 2) относно задължението на съда да обсъди всички събрани по делото доказателства, да прецени всички правно-релевантни факти, от които произтича спорното право, както и да отговори на всички доводи и възражения на страните. Жалбоподателките навеждат допълнителното основание за допускане на касационно обжалване по чл. 280, ал. 1, т. 1 от ГПК, като поддържат, че по първия от тези въпроси въззивното решение е в противоречие с тълкувателно решение (ТР) № 5/2014 от 12.12.2016 г. на ОСГТК на ВКС и решение № 60208/04.01.2021 г. по гр. д. № 126/2021 г. на III-то гр. отд. на ВКС, а по втория въпрос – с решение № 218/02.01.2019 г. по гр. д. № 2033/2018 г. на III-то гр. отд. на ВКС и решение № 292/20.01.2016 г. по гр. д. № 952/2015 г. на III-то гр. отд. на ВКС. Жалбоподателките сочат и основанието за допускане на касационно обжалване по чл. 280, ал. 2, предл. 3 от ГПК – очевидна неправилност на въззивното решение.

Насрещната страна – ответницата В. Й., чрез процесуалния си пълномощник адв. Н. Ш., в отговора на касационната жалба излага съображения, че не са налице наведените от жалбоподателките основания за допускане на касационното обжалване, както и доводи за неоснователност на жалбата.

За да постанови обжалваното решение, въззивният съд е приел за безспорно по делото, че първоначалният ищец Н. Н. е наследник на покойния си баща П. Н., който е починал през 1995 г., и на майка си Й. Н., като наследодателите му са притежавали процесните недвижими имоти, които са били придобити от наследодателя П. Н., на основание наследство и делба, като част от тях са станали съпружеска имуществена общност, тъй като частично е заплащано уравнение на дяловете на останалите съделители, поради което Й. Н. е придобила дял от тях. Съдът е приел, че към момента на извършване на прехвърлянето на процесните имоти Й. Н. е притежавала 6921.1/15455 идеални части от тях, а именно: от поземлен имот (ПИ) с идентификатор *.*.*, с адрес: [населено място], [улица] от ПИ с идентификатор *.*.*, с адрес: [населено място], [улица], заедно с построените в тях сгради (имотите са подробно описани), като с процесния нотариален акт № 35/06.04.2015 г. те са били прехвърлени на внучката на Й. Н. – ответницата В. Й. срещу задължение за гледане и издръжка.

От показанията на разпитаните в първоинстанционното производство по двама свидетели на страните, въззивният съд е установил, че наследодателят на ищците (първоначалният ищец) е посещавал имота на майка си Й. Н. всеки ден и се е грижил за нея, освен когато същата е живяла в [населено място] при дъщеря си и внучката си – ответницата по делото; свидетелите на ищцовата страна са посочили, че дори и като е бил с ампутиран крак, наследодателят на ищците е ходил в дома на майка си, за да я наглежда; според свидетелите на ответницата, ищците не са се грижили за общата наследодателка, а за нея основно се е грижила ответницата В. Й., особено от момента, в който прехвърлителката е заживяла в нейния дом в [населено място]. Въззивният съд е посочил, че районният съд не е кредитирал показанията на свидетелите, тъй като исковата претенция е за договаряне във вреда на упълномощителката, поради което показанията нямат връзка с изследването на въпроса дали са полагани грижи за нея и от кого, и тъй като предмет на делото не е алеаторният договор, а волята на наследодателката в предоставеното пълномощно, въз основа на което е извършена сделката.

От събраните писмени доказателства въззивният съд е установявил, че на 03.04.2015 г. нотариус К. е заверила пълномощно с рег. № 1703, с което Й. Н. е упълномощила своята внучка – ответницата В. Й. да договаря сама със себе си и да прехвърли собствеността върху процесните имоти срещу задължение за издръжка и гледане.

Окръжният съд е приел, че ответницата, съобразно предоставените й права, е извършила процесната сделка, като е прехвърлила притежаваните идеални части от имотите на себе си, тъй като е имала това право и не е излязла извън обхвата на дадените й пълномощия. Съдът е изтъкнал, че пълномощното не е оспорено от ищците, както и че е заверено от нотариус, който притежава властническа удостоверителна функция и има право да обективира волята на страната.

Въззивният съд е приел още, че в случая е налице мандатно правоотношение, като ответницата е бил упълномощена от наследодателката (прехвърлителката) да извърши прехвърлянето на собствения й недвижим имот срещу задължението за гледане и издръжка. Изложил е и съображения, че възможността за договаряне сам със себе си е предоставена от упълномощителя, т.е.

от титуляря на собствеността, и щом пълномощникът разполага с такава възможност и не е излязъл извън предмета на дадените му пълномощия, то не може да се приеме, че е налице извършване на сделка от страна на пълномощника с цел да се увреди упълномощителя. Съдът е достигнал до извода, че не е налице договаряне във вреда на упълномощителката, и тъй като процесната сделка не е безвъзмездна.

В тази връзка е изложил съображения, че пълномощникът (ответницата) разполага с правата, които са й делегирани от упълномощителката относно прехвърлянето на собствеността на имота, както и че в самия нотариален акт е посочено, че пълномощникът (ответницата) прехвърля сама на себе си (тъй като това право й е било дадено от собственика на имота) процесните недвижими имоти, а тя се задължава да полага грижи и да заплаща издръжка на прехвърлителката.

Въззивният съд е приел, че при това положение всички права по процесния договор, при наличие на пълномощник, настъпват в правната сфера на упълномощителката и не се установява по някакъв начин да са засегнати правата й, поради което е намерил исковата претенция за неоснователна.

При извършената служебна преценка настоящият състав на ВКС намира, че касационното обжалване следва да бъде допуснато на основание чл. 280, ал. 2, предл. 2 от ГПК – с оглед извършването на служебната касационна проверка относно процесуалната допустимост на обжалваното въззивно решение, като съображенията за това са следните:

В исковата молба по делото първоначалният ищец Н. Н. (починал в хода на делото и заместен от жалбоподателките А. и М. Н.) е изложил изрични твърдения и е представил доказателства (удостоверение за наследници), че той и неговата сестра З. П. Й. (разпитана като свидетел по делото, майка на ответницата) са наследници на Й.

Н. – прехвърлителката по процесния договор, обективиран в нотариален акт № 35/06.04.2015 г., представлявана при сключването му от ответницата В. Й.. Съгласно задължителните указания и разяснения, дадени с т. 3 и мотивите към нея от ТР № 5/2014 от 12.12.2016 г. на ОСГТК на ВКС, както субективното материално право на представляваното по договора лице да се позове на недействителност по чл. 40 от ЗЗД, така и процесуалното му право на иск за установяване на такава недействителност, са наследими и могат да бъде упражнени от всеки от наследниците му, но само съразмерно дела от наследството на съответния негов наследник.

Също в исковата молба по делото са изложени и изрични твърдения, че предмет на прехвърляне с процесния договор са, обсъдените и в мотивите към въззивното решение, 6921.1/15455 идеални части от ПИ с идентификатор *.*.* и от ПИ с идентификатор *.*.* заедно с построените в тях сгради, находящи се в [населено място], които са описани в пункт I.2 от нотариалния акт № 35/06.04.2015 г., но в пункт I.1 от същия, като предмет на прехвърляне с процесния договор, е описан и още един недвижим имот – ПИ с идентификатор *.*.*, представляващ оризище в землището на [населено място].

С петитума на исковата молба е заявено искане за прогласяване недействителност по чл. 40 от ЗЗД на процесния договор, обективиран в нотариалния акт № 35/06.04.2015 г., като такова – за недействителност на процесния договор (изцяло) е и произнасянето с диспозитивите на постановените по делото съдебни решения – отхвърлителното първоинстанционно решение № 260111/10.07.2023 г.

на ПРС, оставено в сила (т.е. потвърдено също изцяло) с обжалваното въззивно решение № 387/20.03.2024 г. на ПОС. При това положение, при извършването на служебната касационна проверка с решението си по чл. 290 от ГПК, настоящият съдебен състав ще следва да прецени както процесуалната допустимост на предявения по делото иск по чл. 40 от ЗЗД – дали с него първоначалният ищец Н.

Н. е предявил, наред със свое, още и чуждо субективно материално право – в нарушение на императивната процесуална забрана по чл. 26, ал. 2 от ГПК, така и процесуалната допустимост на постановените по иска съдебни решения на ПРС и ПОС, включително – дали те са постановени в рамките на правния спор, очертани с исковата молба.

Формулираните в изложението на жалбоподателките-ищци, материалноправен въпрос по тълкуването и приложението на чл. 40 от ЗЗД, и процесуалноправен въпрос по тълкуването и приложението чл. 12, чл. 235, ал. 2 и чл. 236, ал. 2 от ГПК, са свързани с касационните им оплаквания за неправилност на обжалваното въззивно решение, поради което тези въпроси биха били от значение за изхода на делото само ако въззивното решение е валидно и процесуално допустимо, но проверката за това ще се извърши едва с решението по чл. 290 от ГПК на касационната инстанция, поради което не е налице основание за допускане на касационното обжалване по тези правни въпроси (в този смисъл е и т. 1 от ТР № 1/2009 от 19.02.2010 г. на ОСГТК на ВКС); същото се отнася и за твърдяната от жалбоподателките очевидна неправилност на въззивното решение, като основание за допускане на касационното му обжалване.

Съгласно чл. 18, ал. 2, т. 2, във вр. с чл. 1 от ТДТССГПК, на жалбоподателките следва да бъдат дадени указания за внасяне по сметката на ВКС на дължимата държавна такса за разглеждането на касационната им жалба, в общ размер 38.38 лв., от които всяка една от тях двете дължи по 19.19 лв., както и за представяне по делото на вносните документи в установения от закона срок.

Мотивиран от гореизложеното, Върховният касационен съд, състав на Четвърто гражданско отделение

О П Р Е Д Е Л И :

ДОПУСКА касационното обжалване на решение № 387/20.03.2024 г., постановено по въззивно гр. дело № 2615/2023 г. на Пловдивския окръжен съд.

УКАЗВА на жалбоподателките А. Н. Н. и М. П. Н., в едноседмичен срок от връчване на съобщението да представят по делото документи за внесена по сметката на Върховния касационен съд държавна такса в общ размер 38.38 лв., от които всяка една от тях двете дължи по 19.19 лв., като при неизпълнение на тези указания в посочения срок касационната им жалба, респ. – по отношение на съответната жалбоподателка, ще бъде върната.

При изпълнение на горните указания в рамките на посочения срок, делото да се докладва на председателя на Четвърто гражданско отделение на ВКС за насрочване; респ. – след изтичането на срока, делото да се докладва на съдия-докладчика за проверка относно изпълнението на указанията.

Определението не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: