Legislator Case Law & Legislation
VKS-54BC9AF66C9C4860C225779300544705 AI generated

Supreme Court allows cassation appeal, overturns lower court, and remands case to district court for jurisdictional review.

Case Number VKS-54BC9AF66C9C4860C225779300544705
Court / Authority
Jurisdiction Bulgaria (BG)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Bulgaria allowed the private cassation appeal against the Second Instance Court's decision to dismiss the case for lack of jurisdiction. The appellant argued that the new Civil Procedure Code's transitional provisions should apply to claims mailed before the new code's entry into force, invoking the fiction of service by mail. The court agreed, rejecting a literal interpretation that would exclude mailed claims from the new code's rules, and found the legal question necessary for the correct application of the law. Consequently, the appeal was admitted, the lower decision was annulled, and the case was remanded to the district court.

Legislator headnote

AI generated

Civil Procedure Code transitional provisions; fiction of service by mail: The court held that the transitional provisions of the new Civil Procedure Code apply to claims mailed before the new code's entry into force, treating them as if filed in court under the old code's rules.

Keywords

AI generated
transitional provisions service by mail jurisdictional competence cassation appeal civil procedure code

Cited Legislation

AI generated
Article 274, paragraph 3 of the Civil Procedure Code
Article 280 of the Civil Procedure Code
Article 283, paragraph 3, item 1 of the Civil Procedure Code
Article 275, paragraph 1 of the Civil Procedure Code
Article 34, paragraph 2 of the old Civil Procedure Code
Paragraph 2, item 1 of the Transitional and Final Provisions of the Civil Procedure Code
Article 80, paragraph 1, item b of the old Civil Procedure Code

Cited Case Law

AI generated
Case No. 164/26.03.2009 by the Supreme Court of Bulgaria, Fourth Chamber
Case No. 715/02.10.2008 by the Second Instance Court, Fourth Chamber
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 376

С., 04.08.2010 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховен касационен съд на Р. Б. , Трето гражданско отделение в закрито заседание на двадесет и девети юли две хиляди и десета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: Н. З.

ЧЛЕНОВЕ: Ж. Д.

ОЛГА КЕРЕЛСКА

След като изслуша докладваното от съдията К. ч. гр.д.№215/2009 год., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по реда на чл. 274,ал.3 ГПК.

Образувано е по частна касационна жалба на Н. М. Н. чрез адв. Н. М. срещу определение № 255/30.10.2008 год. по ч. гр.д № 2090/2008 год. на САС с което е оставено в сила определение № 237/14.04.2008 год. по гр.д. № 1389/2008 год., на СГС , с което на осн. чл. 118 във вр. чл. 104,т.4 ГПК / в сила от 01.03.2008 год./ производството по делото е прекратено и същото е изпратено на С. районен съд по подсъдност.

В касационната частна жалба се правят оплаквания за неправилност на обжалваното определение. Иска се неговата отмяна и изпращане на делото на СГС за разглеждането му по същество, с оглед родовата подсъдност на предявените искове.

С оглед разпоредбата на чл. 274,ал.3 във вр. чл. 280 ГПК с касационната частна жалба е представено изложение на основанията за допустимост на касационното обжалване по чл. 283,ал.3,т.1 ГПК.

Ответниците по касационната частна жалба не са взели становище по нея.

Върховният касационен съд, състав на ІІІ г.о. , приема следното:

Частната жалба е подадена в срока по чл. 275,ал.1 ГПК, от надлежна страна и срещу подлежащ на касационно обжалване съгл. чл. 274,ал.3,т.1 ГПК съдебен акт, поради което е процесуално допустима.

Въпреки нейната редовност ,обуславяща процесуалната и допустимост , при въведеното с ГПК / обн. Д.в. №59/20.07.2007 год./ факултативно касационно обжалване на определенията по чл.274,ал.3 ГПК, е необходимо да бъдат изпълнени и допълнителните изисквания за подбора на частните жалби, обуславящи допустимостта на касационното производство и разглеждането на частните касационни жалби по същество.

На първо място страната следва да е формулирала правен въпрос, който да е бил предмет на разглеждане в обжалваното определение и да е обусловил правните изводи на съда. На второ място страната следва да е обосновала наличието на едно или няколко от допълнителните основания за допустимост посочени в чл. 280,ал.1,2 и3 ГПК.

В случая процесуалноправния въпрос , който може да бъде конкретизиран въз основа на доводите в частната жалба и изложението е относно тълкуването на разпоредбата на пар.2,ал.1 от Преходните и заключителни разпоредби на ГПК / Д.В. бр. 59/20.07.2007 год. в сила от 01.03.2008 год./ и по конкретно следва ли да се приеме, че исковите молби са „постъпили в съда” до влизане на ГПК / нов/ в сила ако същите са изпратени по пощата преди датата 01.03.2008 год., тоест приложима ли е фикцията по чл. 34,ал.2 ГПК / отм./.

В обжалваното определение е прието, че фикцията на чл. 34,ал.2 ГПК / отм./ няма отношение към разпоредбата на пр.2,ал.1 ПЗР на ГПК, доколкото нормата изисква исковите молби да са постъпили в съда, тоест в неговата регистратура, а не да са изпратени по пощата. Приел е също така, че законът придава правно значение на изпращането на даден документ по пощата само в случаите когато следва да се спази определен процесуален срок за подаване на документа.

Противното становище е застъпено в представените със касационната жалба определение № 164/26.03.2009 год. по ч.гр.д. № 118/2009 год. на ВКС , ІV. г.о. и определение №715/02.10.2008 год. по ч.гр.д. № 1846/2008 год. на САС, г.о., 4-ти състав. С оглед на това налице е посоченото от касатора основание за допустимост на касационното обжалване по чл. 280,ал.1,т.2 ГПК.

Същевременно доколкото разпоредбата на пар.2 ПЗР на ГПК е нова и по нея няма създадена достатъчно практика , визирания правен въпрос е от значение за точното приложение на закона и развитие на правото / основание за допустимост по чл. 280,ал.1,т.3 ГПК/ - също посочено в изложението по чл. 284,ал.3,т.1 ГПК.

С оглед на това, налице са предпоставките за допустимост на касационното обжалване и касационната частна жалба следва да бъде разгледана по същество.

Същата е основателна.

Настоящата инстанция споделя разбирането, застъпено и в цитираните актове, представени с частната касационна жалба ,че фикцията по чл. 34,ал.2 ГПК / отм./ следва да намери приложение в хипотезата на пар.2,ал.1 ПЗР на ГПК като се приеме, че исковите молби, които са изпратени по пощата до влизане на новия ГПК в сила, следва да се разглеждат по реда на ГПК отм. Противното разбиране е израз на буквално, смислово тълкуване на закона, което е ограничително и неточно.Безспорно е, че разпоредбата на чл. 34,ал.2 ГПК / отм/ , сега чл. 62,ал. 2 ГПК съдържа в себе си една фикция, чиято цел е да е да приравни изпращането на съдебните книжа по пощата / молби, жалби и пр./ на тяхното подаване в съда. С оглед на това изразът „постъпили в съда „ , който се съдържа в разпоредбата на пар.2 ПЗР на ГПК следва да се тълкува като обхващащ, както случаите на директно подаване на молбите в регистратурата на съда , така и тези на изпращането им по пощата.

Доколкото в случая исковата молба е била изпратена по пощата на 27.02.2008 год. , тоест преди влизането на ГПК /нов/ в сила, съгласно пар. 2,ал.1 ГПК същата следва да се разгледа по реда на ГПК / отм./ в това число и с оглед правилата за родова подсъдност в него.Съгл. чл. 80,ал.1,т.”б” ГПК / отм./ родово подсъдни на окръжните съдилища са исковете с цена на иска над 10 000 лв. Тъй като в случая един от обективно съединените искове, предявен като частичен, е в размер на 10 500 лв. делото следва да бъде разгледано от С. градски съд.

Като е приел обратното въззивният съд е постановил неправилно определение, което следва да бъде отменено , а делото изпратено на С. градски съд за продължаване на процесуалните действия.

Мотивиран от горното, Върховният касационен съд, състав на 3-то гражданско отделение ,

О П Р Е Д Е Л И :

ДОПУСКА касационно обжалване на определение № 255/30.10.2008 год. по ч. гр.д № 2090/2008 год. на САС.

ОТМЕНЯ определение № 255/30.10.2008 год. по ч. гр.д № 2090/2008 год. на САС, с което е оставено в сила определение № 237/14.04.2008 год. по гр.д. № 1389/2008 год., на СГС , с което производството по делото е прекратено и същото е изпратено на С. районен съд по подсъдност.

ВРЪЩА делото на С. градски съд за продължаване на процесуалните действия.

Определението не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: