Bulgarian Supreme Court dismisses appeal to reduce legal fees due to failure to submit expense list.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Bulgaria dismissed the appellant's request to reduce awarded legal fees under Article 248 of the Civil Procedure Code. The appellant argued the fees exceeded three times the minimum rate, but the court found the request untimely because the opposing party had not submitted a detailed expense list by the deadline. The court ruled that the right to request a fee reduction is precluded once the oral proceedings conclude without a submitted list, as the law requires such a list to be presented before the request can be considered.
Legislator headnote
AI generatedArt. 78, para. 5 of the Civil Procedure Code; Art. 80 of the Civil Procedure Code: The right to request a reduction of legal fees is precluded if the opposing party fails to submit a detailed expense list by the end of oral proceedings, as the court cannot assess the claim without this documentation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№ 22
Гр.София, 27.01.2012г.
ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД на Република България, Търговска колегия, Първо отделение, в закрито заседание на двадесет и четвърти януари през две хиляди и дванадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: Таня Райковска
ЧЛЕНОВЕ: Дария Проданова
Тотка Калчева
при секретаря …………………, след като изслуша докладваното от съдия Калчева, т.д.№ 682 по описа за 2010г., за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по чл.248 ГПК.
Молителят [фирма], [населено място] е поискал да бъде изменено решение № 86/18.07.2001г. по т.д.№ 682/2011г. на ВКС, ТК, І отд. в частта за разноските. Поддържа, че присъденото адвокатско възнаграждение в полза на касатора в размер на 10500 лв. не съответства на фактическата и правна сложност на делото и надвишава трикратния размер на минималното възнаграждение по Наредба № 1/2004г. на ВАС.
Ответникът по молбата Х. М. П., [населено място] оспорва молбата.
Върховният касационен съд, Търговска колегия, І отд. констатира, че молбата е подадена в срока по чл.248, ал.1 ГПК и е допустима.
Разгледана по същество същата е неоснователна.
Съгласно чл.78, ал.5 ГПК, ако заплатеното от страната възнаграждение за адвокат е прекомерно съобразно действителната правна и фактическа сложност на делото, съдът може по искане на насрещната страна да присъди по-нисък размер на разноските в тази им част, но не по-малко от минимално определения размер по чл.36 от Закона за адвокатурата.
С разпоредбата на чл.78, ал.5 ГПК бе изоставена възможността съдът по своя инициатива да намалява заплатеното от страната адвокатско възнаграждение, както това бе уредено от нормата на чл.64, ал.4 ГПК /отм./. Следователно, преценката за прекомерност с оглед на действителната фактическа и правна сложност на делото, осъществявана от съда по чл.78, ал.5 ГПК, се предшества от искане на насрещната страна.
Молбата за намаление предполага запознаване с претенцията за разноски, която следва да обективирана в списък по чл.80 ГПК. Предназначението на списъка е, не само да се улесни съдът при изчисляването на разноските, но и да внесе яснота за насрещната страна относно вида и размера на претендираните разноски.
Принципът на равенство на страните в процеса по чл.9 ГПК задължава съда да им предостави равна възможност да упражняват предоставените им права. Законодателят е ограничил срока за представяне на списъка до приключване на последното заседание в съответната инстанция. За съда не съществува задължение да указва на противната страна за наличието на правото по чл.78, ал.5 ГПК.
Искането може да бъде заявено и устно в открито съдебно заседание, като крайният срок следва да се определи съобразно със срока за депозиране на списъка. В този смисъл, упражняването на правото да се иска намаление на адвокатското възнаграждение следва да се счита за ограничено до приключване на устните състезания в съответната инстанция.
С изменението на нормата на чл.80 ГПК с ДВ бр.100/2010г. непредставянето на списък преклудира правото на страната да иска изменение на решението в частта за разноските. Производството по чл.248 ГПК има за цел поправяне на допуснати от съда грешки при определяне на отговорността за разноските - чл.253 ГПК. Грешките могат да се изразяват, както в неточно изчисляване, така и в неправилно отхвърляне на някои от претенциите, но с въведеното изискване изменението на решението в частта за разноските да може да се разгледа само при представен списък, ограничава проверката на съда до исканията, заявени в списъка. След като страната не може да представи списъка едновременно с молбата по чл.248 ГПК, то насрещната страна не разполага с правото да иска намаление на адвокатското възнаграждение едва с искането за изменение на решението в частта за разноските. Молбата по чл.248 ГПК би била основателна, ако са налице предпоставките по чл.78, ал.5 ГПК и ако съдът е присъдил възнаграждение без да е представен списък или страната – молител е била лишена от възможността да се запознае със списъка, или до приключване на последното заседание е направено искане за намаляване на адвокатското възнаграждение по представения списък.
В случая, искането на страната за намаление на адвокатското възнаграждение, не е било заявено при разглеждане на делото. В откритото съдебно заседание на 20.06.2011г. касаторът е направил искане за присъждане на разноските и е представил списък по чл.80 ГПК. Списъкът съдържа описание на претендираното от страната адвокатско възнаграждение за трите съдебни инстанции, като са представени и документи за заплащането му. Ответникът по жалбата – настоящ молител не е изпратил представил за заседанието, но пълномощникът му е депозирал писмени бележки на 20.06.2011г. Правото му да иска намаление е преклудирано до края на откритото съдебно заседание, поради което молбата по чл.248 ГПК е неоснователна.
Мотивиран от горното, Върховният касационен съд
О П Р Е Д Е Л И :
ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ молбата на [фирма], [населено място] за изменение на решение № 86/18.07.2011г. по т.д.№ 682/2011г. на ВКС, ТК, І отд. в частта за разноските относно присъденото адвокатско възнаграждение.
Определението не подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1.
2.