Legislator Case Law & Legislation
VKS-2AAFE809F05DF4CBC2257AD0004BC88E AI generated

Supreme Court allows appeal on co-ownership dispute regarding personal use of shared property under Civil Code.

Case Number VKS-2AAFE809F05DF4CBC2257AD0004BC88E
Court / Authority
Jurisdiction Bulgaria (BG)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Bulgaria allowed the cassation appeal against a lower court decision dismissing a co-ownership claim. The core issue concerned whether the defendant's use of the shared property for a school constituted 'personal use' under Article 31, Paragraph 2 of the Civil Code, which would bar the plaintiff's claim. The court resolved a contradiction in its own practice by issuing a binding interpretation defining personal use broadly as any behavior hindering other co-owners, including allowing third-party use, rather than requiring direct personal service. Consequently, the lower court's dismissal was deemed legally incorrect, and the case was remanded for further proceedings.

Legislator headnote

AI generated

Art. 31, Para. 2 of the Civil Code; Art. 280, Para. 1, Item 1 of the Civil Procedure Code; The Supreme Court established that 'personal use' by a co-owner under Article 31, Paragraph 2 of the Civil Code encompasses any conduct that impedes or restricts other co-owners from utilizing the common property, without requiring direct personal service or the exclusion of third-party usage.

Keywords

AI generated
co-ownership dispute personal use definition Civil Code Article 31 binding interpretation cassation appeal allowed third party usage property rights

Cited Legislation

AI generated
Art. 31, Para. 2 of the Civil Code
Art. 280, Para. 1, Item 1 of the Civil Procedure Code
Art. 290 of the Civil Procedure Code
Art. 292 of the Civil Procedure Code

Cited Case Law

AI generated
Judgment No. 80/2010 on Civil Case No. 102/2009
Interpretative Judgment No. 7/2012 on Civil Case No. 1715/2011
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 1405

София, 10.12.2012 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Република България, трето гражданско отделение , в закрито съдебно заседание на шести декември две хиляди и дванадесета година в състав:

Председател : ТАНЯ МИТОВА

Членове ЕМИЛ ТОМОВ

ДРАГОМИР ДРАГНЕВ

изслуша докладваното от съдията ТОМОВ

ч. гр. дело №1715/2011 г. и за да се произнесе , взе предвид следното :

Производството е образувано по касационна жалба на С. Н. М. срещу решение №362 от 20.09.2011г по гр.д. № 582/2011г на Окръжен съд [населено място] , с което е потвърдено решение по гр.д. № 436/2009г на Велинградски районен съд Отхвърлен е иск на основание чл. 31 ал.2 ЗС .

В изложение се поставя материалноправния въпрос за личния характер на ползването от съсобственика по смисъла на чл. 31 ал.2 ЗС , като непосредствено , т.е за задоволяване на лични потребности служене с вещта, както е приел въззивния съд и съобразно което разрешение липсва изричната предпоставка на закона за уважаване на иска , щом съсобствен между ищцата и ответната община имот се ползва от училище, без в случая да е сключван договор за наем. Касаторът се е позовал на съдебна практика ,съгласно която личното служене в казания смисъл е без значение за основателността на иска ,без значение е съответно дали съсобственикът ползва вещта лично, или е допуснал трето за спора лице да я ползва. Приложено е включително в реш.№80/2010г по гр.д№102/2009г ІVг.о ,последното постановено по реда на чл. 290 ГПК .

Ответникът [община] оспорва основанията със съображението , че не е формулиран конкретен правен въпрос .

С определение №234 от 06.06.2012г е постановено спиране на производството по настоящето дело , на основание чл. 292 ГПК . Върховен касационен съд, състав на ІІІ гражданско отделение е приел , че по формулирания конкретен материалноправен въпрос , от значение за изхода на делото и оказал се решаващ , предвид изложените в обжалваното решение мотиви , има релевантно за основанията по чл. 280 ал.1 ГПК противоречие ,но тъй като по същия въпрос са констатирани противоречиви разрешения в практиката на състави на ВКС по реда на чл. 290 ГПК , съответно е било образувано тълкувателно дело №7/2012г на ОСГК за преодоляване на противоречието с тълкувателно решение .

По тълкувателно дело №7/2012г на ОСГК е поставено Тълкувателно решение №7 от 02.11.2012г и производството следва да се възобнови. Прието тълкуване на вложения в понятието „лично ползване” смисъл е , че основание на иска по чл. 31 ал.2 ЗС дава всяко поведение на съсобственик ,което възпрепятства или ограничава останалите съсобственици да ползват общата вещ ,без да се събират добиви и граждански плодове. Прие се за неправилно разрешението, съгласно което личното ползване по смисъла на чл.31 ал.2 ЗС се изразява единствено в пряко и непосредствено служене с вещта , за задоволяване на лични ,или на семейството потребности ,изключващо успешно провеждане на иска при предоставяне на трети лица. Ето защо и предвид изложения от въззивния съд решаващ мотив в този смисъл , обжалваното решение следва да се допусне до касационно обжалване на основание чл. 280 ал.1 т.1 ГПК

Воден от горното Върховен касационен съд,ІІІг.о

О П Р Е Д Е Л И :

Възобновява производството по гр.д. № 1715/2011г по описа на ВКС ІІІ г.о

Допуска до касационно обжалване решение №362 от 20.09.2011г по гр.д. № 582/2011г на Окръжен съд [населено място] .

Жалбоподателката С. Н. М. следва да внесе държавна такса в размер на 190 лева , в седмодневен срок от съобщението.В противен случай производството ще бъде прекратено.

Делото да се докладва за насрочване .

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: 1. 2.