Legislator Case Law & Legislation
VKS-299A4AACDF2AB6FAC2257841004ADED7 AI generated

Supreme Court dismisses appeal for retrial due to lack of grounds and proper appellate review of facts.

Case Number VKS-299A4AACDF2AB6FAC2257841004ADED7
Court / Authority
Jurisdiction Bulgaria (BG)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Bulgaria dismissed the defendant's request to reopen criminal proceedings and overturn the appellate court's decision. The defendant argued he was innocent of the traffic accident, but the court found the lower courts conducted a thorough analysis of evidence including witness testimonies and expert reports. The court ruled that the appellate court properly evaluated the facts and applied the law correctly, leaving no basis for reopening the case.

Legislator headnote

AI generated

Articles 348, paragraph 1, item 1 of the Criminal Procedure Code; Article 420, paragraph 2 of the Criminal Procedure Code: A request for reopening proceedings is inadmissible if the appellate court has already fully examined the substantive grounds for the appeal and no new procedural violations or lack of evidence justify a retrial.

Keywords

AI generated
reopening criminal proceedings traffic accident liability appellate court review lack of grounds for appeal Criminal Procedure Code evidence evaluation supreme court decision

Cited Legislation

AI generated
Article 348, paragraph 1, item 1 of the Criminal Procedure Code
Article 420, paragraph 2 of the Criminal Procedure Code
Article 313 and following of the Criminal Procedure Code
Article 339, paragraph 2 of the Criminal Procedure Code
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Р Е Ш Е Н И Е

№ 89

град София, 24.02.2011 година

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Република България, Второ наказателно отделение, в съдебно заседание на осемнадесети февруари две хиляди и единадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ : ЛИДИЯ СТОЯНОВА

ЧЛЕНОВЕ : ЕЛЕНА АВДЕВА

ТАТЯНА КЪНЧЕВА

при участието на секретаря КРИСТИНА ПАВЛОВА и на прокурора ДИМИТЪР ГЕНЧЕВ изслуша докладваното от съдия Т. КЪНЧЕВА касационно дело № 723 по описа за 2010 година и за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е образувано по искане на осъдения П. Л. М. за възобновяване на наказателното производство по внохд № 190/2010 г. на Р. окръжен съд и отмяна на постановеното по него решение, с което е изменена присъда по нохд № 173/2010 г. на Р. районен съд. Релевирано е касационното основание по чл.348 ал.1 т.1 от НПК, подкрепено с доводи, касаещи преди всичко обосноваността на атакуваното решение. Твърди се, че М. няма вина за настъпилото автотранспортно произшествие и е осъден неправилно.

Прокурорът от Върховната касационна прокуратура изразява становище, че искането е неоснователно.

Частният обвинител и граждански ищец не се явява и не взема становище по искането.

Върховният касационен съд, второ наказателно отделение, като обсъди доводите на страните и извърши проверка на влязлото в сила решение установи следното:

С присъда от 01.06.2010 г. по нохд № 173/10 г. Р. районен съд признал подсъдимия П. М. за виновен в това, че на 19.10.2009 г., при управление на микробус “Рено М. Т 35” в нарушение на правилата за движение по чл.47 и чл.50 ал.1 от ЗДП по непредпазливост причинил значителни имуществени вреди в размер на 5660.70 лв. и на основание чл.343 ал.1 б.А от НК го осъдил на пробация, включваща пробационните мерки задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от девет месеца, задължителни срещи с пробационен служител за срок от девет месеца и пет месеца поправителен труд с 10% удръжки от трудовото възнаграждение. На осн. чл.343г от НК лишил подсъдимия от право да управлява МПС за срок от пет месеца. Оправдал го по обвинението за допуснато нарушение на чл.20 ал.1 от ЗДП. Осъдил подсъдимия да заплати на гражданския ищец С. П. обезщетение за имуществени вреди в размер на 5660.70 лв.

С решение № 80/ 18.10.2010 г. по внохд № 190/10 г. Р. окръжен съд изменил присъда в частта по наказанието, като отменил пробационната мярка поправителен труд. Потвърдил присъдата в останалата й част.

Искането е подадено от надлежна страна в рамките на законовия срок по чл. 420 ал.2 от НПК, поради което е процесуално допустимо. Разгледано по същество, то е неоснователно.

Р. районен съд е направил пълен и обективен анализ на събраните доказателства, съпоставил ги е помежду им, посочил е кои кредитира с доверие и защо и е изложил подробни съображения за направените фактически изводи. Данните, съдържащи се в показанията на свидетелите Ц. С., Б. Б. и С. П., съпоставени с обективните находки от удара между двата автомобила и заключението на автотехническата експертиза стоят в основата на изводите относно посоката на движение на превозните средства и поведението на двамата водачи.

Съдът е подложил на внимателна проверка твърденията на осъдения М., че е спрял на знака “стоп”, след което е започнал маневрата завой надясно, описвайки широка дъга и в този момент е бил ударен от л.а. “Лендроувър”, но ги е отхвърлил като недостоверни с мотива, че са в очевидно противоречие с констатираните повреди по автомобилите.

Категорично е становището на експерта, че при сочения от подсъдимия механизъм на произшествието биха се получили повреди по автомобилите, различни от констатираните, както и че след удара, превозните средства биха се озовали на друго място, различно от описаното в огледния протокол. При това положение, първоинстанционният съд правилно е приел, че автотранспортното произшествието е настъпило по изключителна вина на подс.

М., който не е спрял на забранителния знак и не е осигурил предимство на автомобила на пострадалия.

Въззивният съд е изпълнил процесуалните си задължения по чл.313 и сл. от НПК, проверил е изцяло присъдата и не е констатирал нарушения в дейността на първата инстанция по събиране, проверка и обективна оценка на доказателствения материал. Подробно е мотивирал решението си за безспорна установеност на фактите по делото и липсата на основание за възприемане на различна фактология. Изложените в решението съображения по приложението на материалния закон са правилни и законосъобразни и касационната инстанция ги възприема изцяло. Доводите в подкрепа на искането за възобновяване касаят обосноваността на присъдата, по която касационната инстанция няма правомощия да се произнася. От друга страна, оплакванията за необоснованост на присъдата са разгледани от въззивния съд и са получили отговор в атакуваното решение. Р. окръжен съд не е допуснал нарушения при формиране на вътрешното се убеждение, а съдебното решение е изготвено в съответствие с разпоредбата на чл.339 ал.2 от НПК. Липсва основание за възобновяване на наказателното производство и отмяна на атакуваното решение.

При тези съображения Върховният касационен съд, второ наказателно отделение

Р Е Ш И :

ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ искането на осъдения П. Л. М. за възобновяване на наказателното производство по внохд № 190/2010 г. на Р. окръжен съд и отмяна на постановеното по него решение № 80/18.10.2010 г.

ПРЕДСЕДАТЕЛ :

ЧЛЕНОВЕ: