Supreme Court allows appeal against district court's refusal to award litigation costs due to flawed contract interpretation.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Bulgaria overturned the Silistra District Court's decision denying the appellant's request for litigation costs. The appellant argued the lower court erred in interpreting the lawyer's fee contract, while the respondent offered no defense. The court ruled that the original contract document proved the fee was agreed to be paid in cash, not by bank transfer, making the lower court's finding of non-payment unsupported.
Legislator headnote
AI generatedArticle 248, paragraph 3 of the Civil Procedure Code; Article 78, paragraph 3 of the Civil Procedure Code: When a party fails to prove the manner of payment agreed upon in a contract for legal assistance, the court must award litigation costs to the opposing party based on the contractual terms.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№ 60078
гр. София, 22.06.2021 год.
Върховният касационен съд на Република България, Второ гражданско отделение, в закрито заседание в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕМАНУЕЛА БАЛЕВСКА
ЧЛЕНОВЕ: СНЕЖАНКА НИКОЛОВА
ГЕРГАНА НИКОВА
като изслуша докладваното от съдията Николова ч. гр. д. № 695/2021 год. по описа на ВКС, ІІ г. о. и за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по чл. 274, ал. 2, вр. с чл. 248, ал. 3 ГПК.
Образувано е по частната жалба на Ч. Д. К., чрез адв. В. М. от АК- С., против определение № 260150 от 15.12.2020 год. по в. гр. д. № 355/2020 год. на Силистренския окръжен съд. С него е оставена без уважение молбата на жалбоподателя за допълване на решение № 260049 от 25.11.2020 год. по същото дело в частта му за разноските.
Жалбоподателят поддържа становище за неправилност на определението поради допуснати нарушения на материалния и процесуалния закон и иска отмяната му, като вместо това се допълни решението с присъждане на направените от него във въззивното производство разноски за адвокатско възнаграждение.
Ответникът по жалбата – И. К. К. не е взел становище.
Съдът, като взе предвид изложените в жалбата оплаквания и данните по делото приема следното:
Частната жалба е подадена в срок, от надлежна страна, срещу акт, подлежащ на обжалване по реда на чл. 274, ал. 2 ГПК, във връзка с разпоредбата на чл. 248, ал. 3 ГПК, поставяща обжалваемостта на определението за допълване или изменение на решението в частта за разноските в зависимост от обжалваемостта на същото.
С определение по чл. 288 ГПК по гр. д. № 696/2021 год. настоящият състав на ВКС се произнесе по касационната жалба против въззивното решение, като не допусна същото до касационно обжалване. С оглед на това следва да се произнесе и по частната жалба срещу определението по чл. 248 ГПК, постановено от въззивния съд. С него е оставена без уважение молбата на Ч. К. за допълване на решението в частта за разноските, като му се присъдят направените от него такива в размер на заплатеното адвокатско възнаграждение, по съображения за недоказването на уговорения начин на плащането му по сметка, с оглед представения договор за правна защита и съдействие. Независимо от вписаното в него, че договореното възнаграждение на адвоката се дължи в брой, с оглед попълването на реда за платената сума по сметка, а не в брой, както е уговорено, то съдът приел, че документът удостоверява плащане по сметка, доказателства за което не се представят, респ. молбата е намерена за неоснователна.
Разглеждайки по същество частната жалба, настоящият състав на ВКС я намира за основателна, поради следните съображения:
Макар и да е приел, че договорът за правна защита и съдействие на л. 18 от делото да е изключително четлив и почеркът достатъчно разбираем, т. е. „не качеството на преписа и почерка са причината съдът да не присъди разноските на Ч. К.”, към молбата по чл. 248 ГПК е представен оригинала на договора – л. 32 от въззивното производство.
Въз основа на него настоящият състав намира, че възнаграждението от 2 350 лв. за защитата на жалбоподателя във въззивното производство е договорено за плащане в брой, така както е приел и въззивният съд, като попълването на следващите два реда – „платена сума”, и „от които в брой” установяват изпълнението по уговорения начин между страните.
Попадането на изписването словом на сумата в следващия ред според настоящия състав не установява уговорка за плащане по сметка, първо - поради противоречие с вече уговорения начин на плащане в брой, и второ - поради видимата причина с оглед големината на почерка. Не без значение за спора е и начина на плащане на договореното адвокатско възнаграждение от другия ищец – Г.
К., представлявана от същия адвокат В. М., въз основа на представен отделен договор от същата дата. При изготвянето на два отделни договора от една и съща дата, при представените по делото копия от тях, липсва достатъчно основание да се приеме, че установеният с тях начин на плащане на възнаграждението е различен, както е приел въззивният съд.
Това, че представянето на оригинала на договора за правна помощ не е доказателство за извършено плащане по сметка е несъмнено, но не променя горния извод.
При тези съображения изводът на въззивния съд се явява необоснован и неправилен, поради което определението му следва да се отмени и вместо това се уважи молбата за допълване на въззивното решение с присъждане на разноски на молителя, с оглед изхода на въззивното производство и на основание чл. 78, ал. 3 ГПК.
Водим от горното и на основание чл. 278 ГПК, настоящият състав на ВКС, II г. о.
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ определение № 260150 от 15.12.2020 год. по в. гр. д. № 355/2020 год. на Силистренския окръжен съд, с което е оставена без уважение молбата на Ч. Д. К. за допълване на въззивното решение в частта за разноските и вместо това постановява:
Допълва въззивно решение № 260049 от 25.11.2020 год. по в. гр. д. № 355/2020 год. на Силистренския окръжен съд в частта за разноските, като
Осъжда И. К. К., ЕГН [ЕГН] да плати на Ч. Д. К., ЕГН [ЕГН] направените във въззивното производство разноски в размер на 2 350 лв. /две хиляди триста и петдесет лева/.
Определението е окончателно.
Председател:
Членове: