Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ECLI:BE:CASS:2022:CONC.20220401.1F.5 ECLI:BE:CASS:2022:CONC.20220401.1F.5 Généré par l'IA

Court orders state to specify illegal acts and precise remedial measures in natural repair cases.

Numéro de cause ECLI:BE:CASS:2022:CONC.20220401.1F.5
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Cour de cassation upheld the lower court's order for the state to provide natural repair for damages. The court held that while the administration retains its discretion, it must clearly identify the specific illegal act and define the scope of remedial measures to avoid reasonable doubt. This ensures the victim's rights are fully restored without the court overstepping into the executive's domain of appreciation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Articles 1 and 2 of the Law of 16 December 1982 on State Liability; The court ordering natural repair must specify the illegal act and precise measures to end it, ensuring the administration's discretion is respected while eliminating reasonable doubt regarding the scope of the remedy.

Mots-clés

Généré par l'IA
State Liability Natural Repair Illegal Act Specification Administrative Discretion Remedial Measures Scope Public Service Damages Judicial Review Limits

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Articles 1 and 2 of the Law of 16 December 1982 on State Liability

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Fiche

Le juge, qui, aux fins de rétablir entièrement dans ses droits une partie

lésée, ordonne la réparation en nature de son préjudice en prescrivant

à l'administration des mesures destinées à mettre fin à l'illégalité

dommageable, doit indiquer l'illégalité à laquelle ces mesures

doivent mettre fin et, sans priver cette autorité de sa liberté d'appréciation

ni se substituer à celle-ci, préciser ces mesures de sorte que leur

portée ne puisse susciter pour cette administration aucun doute raisonnable

(1). (1) Voir les concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

RESPONSABILITE HORS CONTRAT - OBLIGATION DE REPARER - Etat. Pouvoirs publics

Mots libres:

Mesures destinées à mettre fin à l'illégalité - Indication de

l'illégalité - Précision quant à la portée des mesures