Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200608.1 ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200608.1 Généré par l'IA

Court holds voluntary debtor asset transfer in reorganization is not a judicial transfer under authority.

Numéro de cause ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200608.1
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court ruled that a voluntary asset transfer by a debtor as part of an approved reorganization plan does not constitute a judicial transfer under authority. The debtor argued this classification to apply specific reorganization rules, while the opposing party sought to treat it as a judicial transfer. The court decided the transfer remains governed solely by the reorganization chapter because it lacks the specific judicial order required for a transfer under authority.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Articles 44, 47, 49, 51, 53 et 55 de la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises; A voluntary asset transfer by a debtor within an approved reorganization plan is not a judicial transfer under authority and is governed exclusively by the reorganization chapter.

Mots-clés

Généré par l'IA
voluntary debtor transfer reorganization plan judicial transfer under authority continuity of enterprises asset cession cession d'entreprise révocation de transfert patrimonial assainissement de l'entreprise en droit fiscal

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Articles 44, 47, 49, 51, 53 et 55 of the Law of 31 January 2009 on the continuity of enterprises
du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises - 31-01-2009 - Art. 44, 47, 49, 51, 53 et 55 - 33 Lien ELI No pub 2009009047
Généré par l'IA
ECLI:BE:ORGNT:2025:JUG.20250606.1
Court rejects reorganization plan due to lack of measures and shareholder debt issues but allows a new plan.
ECLI:BE:CASS:2016:CONC.20160128.5
Appeal court lacks jurisdiction to review first-instance rulings not challenged in the appeal, constituting excess of power.
ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20230515.3F.2
Court defines business transfer by economic entity identity, applying collective agreement despite unilateral government decisions.
ECLI:BE:ORGNT:2025:JUG.20250718.1
Court rejects reorganization plan due to lack of creditor majority vote and shareholder opportunism.
ECLI:BE:ORGNT:2025:JUG.20250909.3
Court rejects curator's request to extend bankruptcy cessation date, ruling it must remain October 15, 2023.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Fiche 1 Il suit des articles 44, 47, 49, 51, 53 et 55 du Chapitre 3 de la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises que, lorsque le débiteur propose aux créanciers, comme modalité du plan de réorganisation, la cession de tout ou partie de ses activités, cette cession est réalisée par le débiteur lui-même en exécution de ce plan préalablement approuvé par les créanciers et homologué par le tribunal (1). (1) Voir les concl. du MP. Thésaurus Cassation: CONTINUITE DES ENTREPRISES Mots libres: Plan de réorganisation - Cession volontaire par le débiteur Bases légales:

L. du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises - 31-01-2009 - Art. 44, 47, 49, 51, 53 et 55 - 33 Lien ELI No pub 2009009047

Fiche 2 La cession volontaire proposée par le débiteur lui-même comme modalité du plan de réorganisation ne constitue pas un transfert sous autorité de justice ordonné par le tribunal sur le consentement du débiteur manifesté au cours de la procédure, et est dès lors régie par les seules règles du chapitre 3 du titre 3 de la loi (1). (1) Voir les concl. du MP. Thésaurus Cassation: CONTINUITE DES ENTREPRISES Mots libres: Plan de réorganisation - Cession volontaire par le débiteur - Transfert sous autorité de justice - Distinction - Sursis complémentaire - Conséquence Bases légales:

L. du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises - 31-01-2009 - Art. 44, 47, 49, 51, 53, 55, 59, 60, 62 et 64 - 33

Lien ELI No pub 2009009047

Annotations Publications: Revue de droit commercial belge [RDC] - 2021, n° 6, p. 730-749. - BRULARD, Yves; Note'Faut-il réformer l'article XX.79 CDE et (ré)intégrer un test de faisabilité et de viabilité lors de l'homologation d'un plan de réorganisation judiciaire?'