Temporary disability does not constitute sufficiently serious damage for compensation under the 2010 Health Care Damages Act.
Belgique (BE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation dismissed the claim for damages based on temporary disability, ruling that the statute requires full or total incapacity. The applicant argued that temporary loss of work capacity constituted serious damage, but the court found the legislative wording did not support this interpretation. Consequently, the court held that temporary disability alone fails to meet the threshold for compensation under the relevant health care damages law.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArticle 5, 2° of the Act of 31 March 2010 on compensation for damage resulting from health care; Temporary disability does not constitute sufficiently serious damage for compensation under the Act, as the statute requires full or total incapacity.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Fiches 1 - 2
Uit de wetsgeschiedenis van artikel 5, 2° van de wet van 31 maart 2010
betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg blijkt
niet dat, anders dan uit de door de wet gebruikte bewoordingen volgt,
de tijdelijke arbeidsongeschiktheid waardoor het slachtoffer moet getroffen
zijn opdat er sprake zou zijn van een voldoende ernstige schade, een volledige
of algehele arbeidsongeschiktheid moet zijn (1). (1) Zie deels gelijkluidende
concl. OM.
Thesaurus CAS:
AANSPRAKELIJKHEID BUITEN OVEREENKOMST - ALGEMEEN
Vrije woorden:
Vergoeding van schade als gevolg van de gezondheidszorg - Tijdelijke arbeidsongeschiktheid
- Aard - Gevolg
Thesaurus CAS:
GENEESKUNDE - ALGEMEEN
Vrije woorden:
Aansprakelijkheid buiten overeenkomst - Vergoeding van schade als gevolg
van de gezondheidszorg - Tijdelijke arbeidsongeschiktheid - Aard - Gevolg