Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ECLI:BE:CASS:2018:CONC.20181106.4 ECLI:BE:CASS:2018:CONC.20181106.4 Généré par l'IA

Refusal to send documents to inspectors is not an obstruction to surveillance under the Social Penal Code.

Numéro de cause ECLI:BE:CASS:2018:CONC.20181106.4
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Cour de cassation dismissed the prosecution's appeal regarding a refusal to provide social documents to inspectors. The court held that merely failing to send requested documents, without actively opposing the search, does not constitute the intentional obstruction of surveillance defined in Article 209 of the Social Penal Code. Consequently, the lower court's acquittal was upheld as the defendant's actions did not meet the statutory threshold for criminal liability.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Articles 28, § 1er à 3 du Code pénal social; Article 209 du Code pénal social: A simple refusal to remit social documents to inspectors, absent opposition to the search, does not constitute the intentional obstruction of surveillance required for criminal liability under Article 209.

Mots-clés

Généré par l'IA
Social Penal Code Obstruction of surveillance Refusal of documents Social inspectors Criminal liability threshold Intentional obstruction Administrative cooperation droit de contrôle

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Article 209 of the Social Penal Code
Article 28, § 1er to 3 of the Social Penal Code
- Code pénal social, article 28, § 1er à 3 - Portée - Infraction d'obstacle à la surveillance - Conséquence
article 209 du Code pénal
Généré par l'IA
ECLI:BE:CASS:2019:ARR.20190508.15
Belgian court dismisses appeal where detention order name error is corrected as material mistake under judicial code.
ECLI:BE:RVSCE:2023:ARR.257.033
Court annuls disciplinary suspension and grants partial procedural fee indemnity for administrative misconduct.
ECLI:BE:RVSCE:2021:ARR.252.033
Belgian asylum agency's emergency suspension request against mayor's capacity limit order is dismissed due to lack of imminent peril.
ECLI:BE:CASS:2021:ARR.20210915.2F.6
Criminal appeal dismissed; prior conviction does not bar collective offense charge if new facts post-date prior judgment.
ECLI:BE:CASS:2018:CONC.20181214.5
Tax officials' public space observations for tax assessment do not violate privacy rights under Belgian law.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Fiche 1 L'article 209 du Code pénal social punit l'obstacle à la surveillance instauré par le Code pénal social et ses arrêtés d'exécution; est punissable au sens de cette disposition le fait pour les personnes pénalement responsables en vertu de la loi de faire obstacle sciemment et volontairement à la surveillance organisée ou réglée par la loi, à l'égard des fonctionnaires désignés dans la loi et dans ses arrêtés d'exécution (1). (1) Voir les concl. du MP publiées à leur date dans AC. Thésaurus Cassation: TRAVAIL - DIVERS Mots libres: Infraction d'obstacle à la surveillance - Défaut d'envoi des documents demandés aux fonctionnaires compétents - Notion - Portée

- Conséquence

Fiche 2 Il résulte de la disposition de l'article 28, § 1er à 3, du Code pénal social et de ses travaux préparatoires que le simple refus de remettre des documents sociaux aux inspecteurs sociaux, sans s'opposer à la recherche de ces documents, ne constitue pas un obstacle à la surveillance au sens de l'article 209 du Code pénal social (1). (1) Voir les concl. du MP publiées à leur date dans AC. Thésaurus Cassation: TRAVAIL - DOCUMENTS SOCIAUX Mots libres: Défaut d'envoi des documents demandés aux fonctionnaires compétents

- Code pénal social, article 28, § 1er à 3 - Portée - Infraction d'obstacle à la surveillance - Conséquence

Annotations Publications: Rechtspraak Antwerpen Brussel Gent [RABG] - 2019, nr. 314, p. 185-193.

- DE BACKER, Daan; Noot'Belemmering van toezicht: kortwiekte het Hof van Cassatie de vleugels van de sociaal inspecteurs?'