Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ECLI:BE:CASS:2018:CONC.20180525.1 ECLI:BE:CASS:2018:CONC.20180525.1 Généré par l'IA

Court of Cassation rules foreign law must be interpreted according to its origin country's understanding.

Numéro de cause ECLI:BE:CASS:2018:CONC.20180525.1
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation upheld the lower court's application of foreign law, confirming that judges must interpret it according to the receiving country's standards. The appellant argued the domestic court erred in its interpretation, but the appellate court found the reasoning compliant with the requirement to account for the law's origin. Consequently, the decision was validated as the lower court correctly aligned its interpretation with the foreign legal context.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Code Judiciaire Art. 608; Loi 16-07-2004 Art. 15-31: When applying foreign law, the judge must determine its scope by considering the interpretation it receives in the country of origin, and the Court of Cassation verifies the lower court's compliance with this obligation.

Mots-clés

Généré par l'IA
foreign law application interpretation obligation court of cassation lower court review legal context analysis

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Code Judiciaire - 09-10-1967 - Art. 608
Code Judiciaire - 09-10-1967 - Art. 608
Loi - 16-07-2004 - Art. 15 - 31
Loi - 16-07-2004 - Art. 15 - 31

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Fiches 1 - 3

Lorsqu'il applique la loi étrangère, le juge doit en déterminer

la portée en tenant compte de l'interprétation qu'elle reçoit

dans le pays dont elle émane; la Cour de cassation vérifie la conformité

de la décision du juge du fond à cette interprétation (1). (1) Voir

les concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

LOI ETRANGERE

Mots libres:

Application - Contenu - Juge - Obligation

Bases légales:

Code Judiciaire - 09-10-1967 - Art. 608

Loi - 16-07-2004 - Art. 15 - 31

Lien ELI No pub 2004009511

Thésaurus Cassation:

TRIBUNAUX - MATIERE CIVILE - Généralités

Mots libres:

Loi étrangère - Interprétation - Juge - Obligation

Bases légales:

Code Judiciaire - 09-10-1967 - Art. 608

Loi - 16-07-2004 - Art. 15 - 31

Lien ELI No pub 2004009511

Thésaurus Cassation:

CASSATION - DE LA COMPETENCE DE LA COUR DE CASSATION - Généralités

Mots libres:

Matière civile - Loi étrangère - Interprétation par le juge du fond

- Contrôle de la Cour

Bases légales:

Code Judiciaire - 09-10-1967 - Art. 608

Loi - 16-07-2004 - Art. 15 - 31

Lien ELI No pub 2004009511

Fiches 4 - 6

Conclusions de l'avocat général de Koster.

Thésaurus Cassation:

LOI ETRANGERE

Mots libres:

Application - Contenu - Juge - Obligation

Thésaurus Cassation:

TRIBUNAUX - MATIERE CIVILE - Généralités

Mots libres:

Loi étrangère - Interprétation - Juge - Obligation

Thésaurus Cassation:

CASSATION - DE LA COMPETENCE DE LA COUR DE CASSATION - Généralités

Mots libres:

Matière civile - Loi étrangère - Interprétation par le juge du fond

- Contrôle de la Cour