Court dismisses appeal on CISG Article 40 non-disclosure and Article 38 inspection time issues.

Fiches 1 - 3

Wanneer de verkoper, bij een internationale koopovereenkomst betreffende

roerende zaken tussen partijen die in verschillende Staten gevestigd zijn,

het niet-beantwoorden van de zaken aan de overeenkomst kende of er niet

onkundig kon van zijn, is vereist dat de verkoper dit zo snel mogelijk

aan de koper bekend maakt, zodat een symmetrisch niveau van informatie

en de redelijke verwachtingen van de partijen gevrijwaard blijven; aldus

dient de verkoper die vóór de levering kennis had of niet onkundig kon

zijn van het niet-beantwoorden van de zaken aan de overeenkomst, dit vóór

de levering aan de koper mee te delen (1) (2). (1) Zie concl. OM; het

OM concludeerde tot dezelfde rechtsregel maar was echter van oordeel dat

het middel opkwam tegen een overtollige reden en bijgevolg niet ontvankelijk

was bij gebrek aan belang. (2) Verdrag der Verenigde Naties van 11 april

1980 inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken,

opgemaakt te Wenen, verkort "Weens Koopverdrag", goedgekeurd

bij Wet 4 september 1996.

Thesaurus CAS:

INTERNATIONALE VERDRAGEN

Vrije woorden:

Internationale koop van roerende zaken - Verkoper - Verplichtingen - Niet-conformiteit

- Kennisgeving aan de koper - Tijdstip - Kennis door de verkoper vóór

de levering

Wettelijke bepalingen:

Verdrag of internationale overeenkomst - 11-04-1980 - Art. 40 - 33

Link Justel databank 19800411-33

Thesaurus CAS:

KOOP

Vrije woorden:

Internationale koop van roerende zaken - Verkoper - Verplichtingen - Niet-conformiteit

- Kennisgeving aan de koper - Tijdstip - Kennis door de verkoper vóór

de levering

Wettelijke bepalingen:

Verdrag of internationale overeenkomst - 11-04-1980 - Art. 40 - 33

Link Justel databank 19800411-33

Thesaurus CAS:

OVEREENKOMST - INTERNATIONAAL RECHT

Vrije woorden:

Internationale koop van roerende zaken - Verkoper - Verplichtingen - Niet-conformiteit

- Kennisgeving aan de koper - Tijdstip - Kennis door de verkoper vóór

de levering

Wettelijke bepalingen:

Verdrag of internationale overeenkomst - 11-04-1980 - Art. 40 - 33

Link Justel databank 19800411-33

Fiche 4

De feitenrechter die de buitenlandse wet toepast dient de draagwijdte

ervan te bepalen door rekening te houden met de interpretatie die eraan

gegeven wordt in het land van oorsprong (1). (1) Zie concl. OM.

Thesaurus CAS:

VREEMDE WET

Vrije woorden:

Toepassing door de feitenrechter - Beoordeling van de draagwijdte - Interpretatie

Fiches 5 - 6

Wanneer de feitenrechter de buitenlandse wet toepast, gaat het Hof de

overeenstemming na van de beslissing van de feitenrechter met de interpretatie

die aan die wet gegeven wordt in het land van oorsprong; het Hof heeft

ten aanzien van buitenlands recht geen rechtscheppende taak (1). (1) Zie

concl. OM.

Thesaurus CAS:

CASSATIE - BEVOEGDHEID VAN HET HOF - Allerlei

Vrije woorden:

Vreemde wet - Toepassing door de feitenrechter - Beoordeling van de draagwijdte

- Interpretatie - Toetsing door het Hof - Omvang

Thesaurus CAS:

VREEMDE WET

Vrije woorden:

Toepassing door de feitenrechter - Beoordeling van de draagwijdte - Interpretatie

- Hof van Cassatie - Bevoegdheid van het Hof - Toetsing door het Hof -

Omvang

Fiches 7 - 9

Substitutie van motieven door toepassing van de buitenlandse wet is slechts

mogelijk wanneer de draagwijdte van die buitenlandse wet zo evident is

dat redelijkerwijze geen ruimte voor twijfel kan bestaan over de correcte

interpretatie ervan of wanneer de betrokken buitenlandse wet reeds is

uitgelegd door de hoogste rechterlijke instanties van het land van oorsprong

(1). (1) Zie de op dit punt strijdige concl. OM; het OM was van mening

dat de diverse rechtsvragen die zich stellen in verband met de toepassing

van artikel 438, derde lid, van het Duitse Bürgerliches Gesetzbuch op

de feiten van deze zaak, aan de criteria beantwoorden om tot substitutie

van de rechtsgrond naar vreemd recht te kunnen overgaan. Anders dan het

besteden arrest, was het OM van mening dat het eerste onderdeel van het

tweede middel, na substitutie van motieven, bij gebrek aan belang niet

ontvankelijk was.

Thesaurus CAS:

VREEMDE WET

Vrije woorden:

Substitutie van motieven - Toepassing van de buitenlandse wet - Voorwaarde

Thesaurus CAS:

CASSATIE - BEVOEGDHEID VAN HET HOF - Algemeen

Vrije woorden:

Substitutie van motieven - Toepassing van de buitenlandse wet - Voorwaarde

Thesaurus CAS:

CASSATIEMIDDELEN - BURGERLIJKE ZAKEN - Belang

Vrije woorden:

Substitutie van motieven - Toepassing van de buitenlandse wet - Voorwaarde

Fiches 10 - 12

De termijn waarvan sprake in artikel 38, 39 en 40 van het Weens Koopverdrag

is een termijn binnen dewelke de koper verplicht is de goederen te keuren,

protest te uiten of zich op het conformiteitsgebrek te beroepen, maar

geen verjaringstermijn waarbinnen de vordering zelf moet worden ingesteld.

Thesaurus CAS:

OVEREENKOMST - INTERNATIONAAL RECHT

Vrije woorden:

Internationale koop van roerende zaken - Weens Koopverdrag - Artikelen

38, 39 en 40 - Termijn - Aard

Wettelijke bepalingen:

Verdrag of internationale overeenkomst - 11-04-1980 - Artt. 38, 39 en 40 - 33

Link Justel databank 19800411-33

Thesaurus CAS:

INTERNATIONALE VERDRAGEN

Vrije woorden:

Internationale koop van roerende zaken - Weens Koopverdrag - Artikelen

38, 39 en 40 - Termijn - Aard

Wettelijke bepalingen:

Verdrag of internationale overeenkomst - 11-04-1980 - Artt. 38, 39 en 40 - 33

Link Justel databank 19800411-33

Thesaurus CAS:

KOOP

Vrije woorden:

Internationale koop van roerende zaken - Weens Koopverdrag - Artikelen

38, 39 en 40 - Termijn - Aard

Wettelijke bepalingen:

Verdrag of internationale overeenkomst - 11-04-1980 - Artt. 38, 39 en 40 - 33

Link Justel databank 19800411-33

Fiches 13 - 24

Conclusie van advocaat-generaal Vandewal.

Thesaurus CAS:

INTERNATIONALE VERDRAGEN

Vrije woorden:

Internationale koop van roerende zaken - Verkoper - Verplichtingen - Niet-conformiteit

- Kennisgeving aan de koper - Tijdstip - Kennis door de verkoper vóór

de levering

Thesaurus CAS:

KOOP

Vrije woorden:

Internationale koop van roerende zaken - Verkoper - Verplichtingen - Niet-conformiteit

- Kennisgeving aan de koper - Tijdstip - Kennis door de verkoper vóór

de levering

Thesaurus CAS:

OVEREENKOMST - INTERNATIONAAL RECHT

Vrije woorden:

Internationale koop van roerende zaken - Verkoper - Verplichtingen - Niet-conformiteit

- Kennisgeving aan de koper - Tijdstip - Kennis door de verkoper vóór

de levering

Thesaurus CAS:

VREEMDE WET

Vrije woorden:

Toepassing door de feitenrechter - Beoordeling van de draagwijdte - Interpretatie

Thesaurus CAS:

CASSATIE - BEVOEGDHEID VAN HET HOF - Allerlei

Vrije woorden:

Vreemde wet - Toepassing door de feitenrechter - Beoordeling van de draagwijdte

- Interpretatie - Toetsing door het Hof - Omvang

Thesaurus CAS:

VREEMDE WET

Vrije woorden:

Toepassing door de feitenrechter - Beoordeling van de draagwijdte - Interpretatie

- Hof van Cassatie - Bevoegdheid van het Hof - Toetsing door het Hof -

Omvang

Substitutie van motieven - Toepassing van de buitenlandse wet

Thesaurus CAS:

CASSATIE - BEVOEGDHEID VAN HET HOF - Algemeen

Vrije woorden:

Substitutie van motieven - Toepassing van de buitenlandse wet

Thesaurus CAS:

CASSATIEMIDDELEN - BURGERLIJKE ZAKEN - Belang

Vrije woorden:

Substitutie van motieven - Toepassing van de buitenlandse wet

Thesaurus CAS:

BEWIJS - BURGERLIJKE ZAKEN - Vermoedens

Vrije woorden:

Handelskoopovereenkomst - Aanvaarde factuur

Thesaurus CAS:

KOOP

Vrije woorden:

Handelskoopovereenkomst - Bewijs - Aanvaarde factuur - Bewijswaarde

Thesaurus CAS:

OVEREENKOMST - BESTANDDELEN - Algemeen

Vrije woorden:

Handelskoop - Bewijs - Aanvaarde factuur - Bewijswaarde