Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ECLI:BE:CASS:2007:ARR.20070123.2 ECLI:BE:CASS:2007:ARR.20070123.2 Généré par l'IA

Criminal appeal inadmissible when filed in a language other than the procedural language.

Numéro de cause ECLI:BE:CASS:2007:ARR.20070123.2
Autorité / Tribunal
Juridiction Belgique (BE)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the criminal appeal inadmissible because it was drafted in a language different from the official procedural language. The appellant argued for the validity of the foreign-language filing, but the opposing party and the court emphasized strict adherence to linguistic requirements for appeals. The court ruled that such appeals must comply with Article 27 and 40 of the Law of 15 June 1935, rendering any deviation a fatal procedural defect.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Loi du 15 juin 1935, Art. 27 et 40: An appeal in criminal matters is inadmissible if the petition is drawn up in a language other than that of the proceedings.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal appeal inadmissibility procedural language requirement foreign language filing Law of 15 June 1935 Cassation formalities

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Loi du 15 juin 1935, Art. 27 et 40
Loi - 15-06-1935 - Art. 27 et 40 - 01

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Cass., 25 septembre 2002, AR P.02.0998.F
(1) Cass., 25 septembre 2002, AR P.02.0998.F ECLI:BE:CASS:2002:ARR.20020925.10 , n°

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Fiches 1 - 2

Lorsqu'il est formé par un acte dressé dans une autre langue que

celle de la procédure, le pourvoi en cassation en matière répressive

est irrecevable (1). (1) Cass., 25 septembre 2002, AR P.02.0998.F ECLI:BE:CASS:2002:ARR.20020925.10 , n°

481.

Thésaurus Cassation:

POURVOI EN CASSATION - MATIERE REPRESSIVE - Formes - Forme du pourvoi en cassation et indications

Mots libres:

Acte du pourvoi en cassation - Langue de la procédure - Recevabilité

du pourvoi en cassation

Bases légales:

Loi - 15-06-1935 - Art. 27 et 40 - 01

Lien ELI No pub 1935061501

Thésaurus Cassation:

LANGUES (EMPLOI DES) - MATIERE JUDICIAIRE (LOI DU 15 JUIN 1935) - En cassation - Matière répressive

Mots libres:

Acte du pourvoi en cassation - Langue de la procédure

Bases légales:

Loi - 15-06-1935 - Art. 27 et 40 - 01

Lien ELI No pub 1935061501