Administrative court annuls deportation order due to asylum authority's failure to address specific appeal arguments.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Administrative Court annulled the deportation order because the asylum authority failed to address the appellant's specific arguments regarding credibility in the appeal. The authority had previously rejected the claim based on experience rules about the timeline of FSB surveillance and the likelihood of escape, but the appeal challenged these assumptions directly. The court ruled that by dismissing the appeal with generic formulas instead of engaging with the substantive points, the authority violated procedural requirements under the Administrative Procedure Act.
Legislator-Regeste
KI-generiert§ 42 Abs. 2 Z 3 lit. b und c VwGG; § 39 Abs. 2 Z 3 VwGG: An administrative authority must substantively address specific arguments raised in an appeal; failure to do so constitutes a procedural violation requiring annulment of the decision.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
Der angefochtene Bescheid wird wegen Rechtswidrigkeit infolge Verletzung von Verfahrensvorschriften aufgehoben.
Der Bund hat dem Beschwerdeführer Aufwendungen in der Höhe von insgesamt EUR1.106,40 binnen zwei Wochen bei sonstiger Exekution zu ersetzen.
Der Beschwerdeführer, ein Staatsangehöriger der Russischen Föderation tschetschenischer Volksgruppenzugehörigkeit, reiste am 6.Mai2005 in das Bundesgebiet ein und beantragte am selben Tag Asyl.
Bei Einvernahmen vor dem Bundesasylamt am 10.Mai2005 und am 21.Oktober2005 gab er als Fluchtgrund im Wesentlichen an, in seiner Heimat wegen Unterstützung namentlich genannter tschetschenischer Widerstandskämpfer vom russischen Geheimdienst FSB und "Kadyrov-Leuten" verfolgt worden zu sein und noch immer gesucht zu werden.
Das Bundesasylamt wies den Asylantrag mit Bescheid vom 1.September2006 gemäß §7 Asylgesetz 1997 (AsylG) ab, erklärte die Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung des Beschwerdeführers in die Russische Föderation gemäß §8 Abs.1 AsylG für zulässig, und wies ihn gemäß §8 Abs.2 AsylG dorthin aus.
Begründend führte das Bundesasylamt -zusammengefasst- aus, das Vorbringen des Beschwerdeführers sei unglaubwürdig. Der Beschwerdeführer habe angegeben, seit dem Jahr 2003 den tschetschenischen Rebellen geholfen zu haben. Erst im September 2004 sei er von Angehörigen des FSB und "Kadyrows Leuten" festgenommen und in ein Gefängnis gebrachte worden, von wo ihm die Flucht gelungen sei. "Erfahrungsgemäß" würden Unterstützer von Widerstandskämpfern aber nicht erst nach mehr als einem Jahr von Leuten der Sicherheitsbehörden aufgesucht und mitgenommen. Es könne auch "absolut nicht davon ausgegangen werden, dass gerade Personen des Staatssicherheitsdienstes einen Häftling einfach entkommen lassen würden".
In der Berufung gegen diesen Bescheid wandte sich der Beschwerdeführer gegen diese Beweiswürdigung. Er stellte die vom Bundesasylamt aufgestellten Erfahrungssätze in Frage und erstattete Vorbringen, mit dem er sowohl den Zeitraum seiner unentdeckt gebliebenen Unterstützung von Widerstandskämpfern als auch seine Flucht zu erläutern versuchte.
Mit dem angefochtenen, ohne Berufungsverhandlung erlassenen Bescheid wies die belangte Behörde die Berufung "in allen Spruchpunkten" ab. Sie verwies in textbausteinartigen Wendungen auf den erstinstanzlichen Bescheid, ohne auf den Inhalt der Berufungen konkret einzugehen.
Dagegen richtet sich die vorliegende Beschwerde, über die der Verwaltungsgerichtshof in einem gemäß §12 Abs.1 Z2VwGG gebildeten Senat erwogen hat:
Der Beschwerdeführer ist in seiner Berufung den beweiswürdigenden Erwägungen der ersten Instanz entgegen getreten. Die Berufung enthielt konkrete Argumente zur Beweiswürdigung, mit denen sich die belangte Behörde -nach Abhaltung einer mündlichen Verhandlung (vgl.dazu das hg.Erkenntnis vom 11.Juni2008, 2008/19/0216, 0217, mwN)- auseinander zu setzen gehabt hätte. Indem die belangte Behörde es unterließ, auf den Inhalt der Berufung näher einzugehen und sie stattdessen mit formelhaften, nicht erkennbar fallbezogenen Wendungen abwies, hat sie im Ergebnis ein ihr nicht zustehendes Ablehnungsrecht in Anspruch genommen (vgl.zur ständigen hg.Rechtsprechung etwa das hg.Erkenntnis vom 20.Februar2009, 2007/19/0961, mwN).
Der angefochtene Bescheid war daher gemäß §42 Abs.2 Z3 lit.b undcVwGG wegen Rechtswidrigkeit infolge Verletzung von Verfahrensvorschriften aufzuheben.
Von der beantragten mündlichen Verhandlung konnte gemäß §39 Abs.2 Z3VwGG abgesehen werden.
Der Ausspruch über den Aufwandersatz gründet sich auf die §§47ffVwGG in Verbindung mit der VwGH-Aufwandersatzverordnung 2008, BGBl.IINr.455.
Wien, am 10.Dezember2009