Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
90/18/0247 ECLI:AT:VWGH:1991:1990180247.X00 KI-generiert

Liability of vehicle registration holder for failure to disclose driver's identity under automated administrative inquiry

Geschäftsnummer 90/18/0247
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Österreich (AT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Administrative Court of Austria dismissed the complaint, affirming the lower authority's penal order and ordering the appellant to pay the respondent authority S 2,760 in costs. The dispute concerned an administrative offense under Section 103(2) of the 1967 Vehicle Law, where the registered owner of a vehicle failed to provide the legally required disclosure of the name and address of the person who parked the vehicle at a specific location and time, thereby violating the statutory duty to answer an official inquiry. The Court held that the initial demand letter, issued by an authorized office manager without a signature or authentication, was valid because it was produced via automated data processing and thus exempt from formal signing requirements under Section 18(4) of the 1950 Administrative Procedure Act. Furthermore, the Court ruled that the appellant’s telegraphic response was insufficient and did not constitute a lawful disclosure because it lacked the mandatory name and address of the individual who parked the vehicle, and the authority was not obligated to conduct further investigative efforts to identify the sender given the non-compliant content and absence of case reference numbers.

Legislator-Regeste

KI-generiert

§ 103 Abs. 2 KFG 1967; § 18 Abs. 4 AVG 1950: The owner of a registered vehicle is legally obligated to provide the name and address of the driver or last parker; a demand for this specific information via a standardized form does not constitute an unlawful data request, and a vague telegram response failing to include these mandatory details does not satisfy the statutory disclosure obligation.

Schlagwörter

KI-generiert
vehicle registration owner driver information disclosure administrative offense penalty statutory form requirement data protection compliance telegraphic response validity costs of proceedings

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
§ 103 Abs. 2 KFG 1967
Die Beschwerdeführerin habe dadurch eine Verwaltungsübertretung nach § 103 Abs. 2 KFG 1967 begangen, weshalb über sie eine Geld- und Ersatzarreststrafe verhängt worden ist.
§ 18 Abs. 4 AVG 1950
§ 42 Abs. 1 VwGG
Cited as the procedural basis for dismissing the appeal as unfounded.
§§ 47 und 48 Abs. 2 Z. 1 und 2 VwGG
Der Ausspruch über den Aufwandersatz gründet sich auf die §§ 47 und 48 Abs. 2 Z. 1 und 2 VwGG in Verbindung mit der Verordnung BGBl.
Verordnung BGBl. Nr. 206/1989
1 und 2 VwGG in Verbindung mit der Verordnung BGBl. Nr. 206/1989.
§ 103 Abs. 2 KFG
Die Beschwerdeführerin habe dadurch eine Verwaltungsübertretung nach § 103 Abs. 2 KFG 1967 begangen, weshalb über sie eine Geld- und Ersatzarreststrafe verhängt worden ist.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Erkenntnis vom 19. Jänner 1990, Zlen. 89/18/0079
Erkenntnis vom 19. Jänner 1990, Zlen. 89/18/0079, 0088 bis 0090).
Erkenntnis eines verstärkten Senates vom 8. November 1989, Zl. 89/02/0004
Erkenntnis eines verstärkten Senates vom 8. November 1989, Zl. 89/02/0004).

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
§ 42 Abs. 1 VwGG

Cited as the procedural basis for dismissing the appeal as unfounded.

§§ 47 und 48 Abs. 2 Z. 1 und 2 VwGG in Verbindung mit der Verordnung BGBl. Nr. 206/1989

Cited as the basis for the award of costs to the respondent authority.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Die Beschwerde wird als unbegründet abgewiesen.

Die Beschwerdeführerin hat dem Bund Aufwendungen in der Höhe von S 2.760,-- binnen zwei Wochen bei sonstiger Exekution zu ersetzen.

Mit dem im Instanzenzug ergangenen Bescheid des Landeshauptmannes von Wien vom 24. August 1990 wurde die Beschwerdeführerin für schuldig befunden, "es als

Zulassungsbesitzerin des Kfz ... unterlassen" zu haben, "der

Behörde auf ihr schriftliches Verlangen vom 7. 6. 1989, persönlich übernommen am 22. 9. 1989, wer dieses Kfz in Wien, X-Gasse 45, abgestellt hat, sodaß es dort am 8. 5. 1989, um

11.44 Uhr, gestanden ist, innerhalb der Frist von 2 Wochen nach Zustellung eine dem Gesetz entsprechende Auskunft zu erteilen". Die Beschwerdeführerin habe dadurch eine Verwaltungsübertretung nach § 103 Abs. 2 KFG 1967 begangen, weshalb über sie eine Geld- und Ersatzarreststrafe verhängt worden ist.

Über die gegen diesen Bescheid eingebrachte Beschwerde hat der Verwaltungsgerichtshof nach Vorlage der Verwaltungsstrafakten und Erstattung einer Gegenschrift durch die belangte Behörde erwogen:

Zunächst ist in Erwiderung auf ein diesbezügliches Beschwerdevorbringen festzuhalten, daß sich auf der im vorgelegten Verwaltungsstrafakt erliegenden Aktkopie der in Rede stehenden, im Wege automationsunterstützter Datenverarbeitung hergestellten Aufforderung zur Bekanntgabe des Fahrzeuglenkers eine Unterschrift ("Seethaler") befindet und aus Blatt 28 der Akten hervorgeht, daß es sich bei dieser Person um die Kanzleileiterin des zuständigen Bezirkspolizeikommissariates gehandelt hat, weshalb davon auszugehen ist, daß sie zur Erlassung derartiger Aufforderungen ermächtigt war (vgl. dazu das gegenüber dem Beschwerdevertreter ergangene hg. Erkenntnis vom 19. Jänner 1990, Zlen. 89/18/0079, 0088 bis 0090). Im Hinblick auf ihre Herstellung mittels automationsunterstützter Datenverarbeitung bedurfte die an die Beschwerdeführerin ergangene Aufforderung im übrigen gemäß § 18 Abs. 4 letzter Satz AVG 1950 (in der im Beschwerdefall maßgebenden Fassung vor der Novelle BGBl. Nr. 357/1990) weder einer Unterschrift noch einer Beglaubigung (vgl. dazu das hg. Erkenntnis eines verstärkten Senates vom 8. November 1989, Zl. 89/02/0004). Mit ihrem diesbezüglichen Beschwerdevorbringen vermag die Beschwerdeführerin daher keine Rechtswidrigkeit des angefochtenen Bescheides aufzuzeigen.

Gemäß § 103 Abs. 2 KFG 1967 in der Fassung der 10. Novelle kann die Behörde Auskünfte darüber verlangen, wer zu einem bestimmten Zeitpunkt ein nach dem Kennzeichen bestimmtes Kraftfahrzeug gelenkt oder einen nach dem Kennzeichen bestimmten Anhänger verwendet hat bzw. zuletzt vor einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort abgestellt hat. Diese Auskünfte, welche den Namen und die Anschrift der betreffenden Person enthalten müssen, hat der Zulassungsbesitzer zu erteilen.

Die Beschwerdeführerin wurde von der Behörde unter Hinweis auf diese Bestimmung "aufgefordert, der Behörde mittels des unteren Teils dieses Formulares binnen zwei Wochen nach Zustellung Auskunft darüber zu erteilen, wer dieses Kraftfahrzeug in Wien, X-Gasse 45 abgestellt hat, sodaß es dort am 08. 05. 1989 um 11.44 Uhr, gestanden ist. Ihre Auskunft muß den Namen und die Anschrift der betreffenden Person enthalten. Können Sie die verlangte Auskunft nicht erteilen, so benennen Sie bitte jene Person, welche sie erteilen kann. Diese trifft dann die Auskunftspflicht. Sie werden darauf hingewiesen, daß Sie sich strafbar machen, wenn Sie die verlangte Auskunft nicht, unrichtig oder nicht binnen zwei Wochen nach Zustellung dieses Schreibens geben."

Diese Aufforderung entsprach dem Gesetz, wobei der Beschwerdeführerin nicht gefolgt werden kann, daß ihr die Behörde "keine Wahlmöglichkeit" eingeräumt habe, "darüber zu entscheiden, wie ich die Lenkerauskunft zu erteilen hätte", weil der Aufforderung nicht entnommen werden kann, daß die Auskunft bei sonstiger Straffälligkeit der Beschwerdeführerin NUR "mittels des unteren Teils dieses Formulares" erteilt werden darf. Außerdem ist darin ausdrücklich darauf hingewiesen worden, daß "ihre Auskunft den Namen und die Anschrift der betreffenden Person enthalten muß", weshalb nicht davon die Rede sein kann, daß von der Beschwerdeführerin "Daten abverlangt" worden seien, die sie auf Grund der zitierten Vorschrift nicht bekanntzugeben habe. Daß in dem für die Auskunftserteilung vorgesehenen Teil des Formulares auch Fragen gestellt werden, deren Beantwortung im Gesetz nicht verpflichtend vorgesehen ist, führt entgegen der Meinung der Beschwerdeführerin nicht zur Gesetzwidrigkeit der Anfrage und damit zum Wegfall der Verpflichtung, die verlangte Auskunft zu erteilen, weil der in der Aufforderung enthaltene, eben wiedergegebene Hinweis auf den notwendigen Inhalt der geforderten Auskunft keinen Zweifel daran läßt, welche Auskunft vom Zulassungsbesitzer erteilt werden MUSZ. Im übrigen wurde die Beschwerdeführerin nicht deshalb bestraft, weil sie sich zur Erteilung der Auskunft nicht des "unteren Teils dieses Formulares" bedient hat, sondern deshalb, weil sie die Auskunftserteilung unterlassen hat.

Schließlich kann der belangten Behörde nicht entgegengetreten werden, wenn sie das von der Beschwerdeführerin an die Behörde gerichtete Telegramm nicht als eine in Entsprechung der ergangenen Aufforderung vorgenommene Auskunftserteilung angesehen hat, weil dieses Telegramm ("betreff ihre anfragen vom 5. 9. 1989 und 7. 6. 1989 die zulassungsbesitzerin gibt bekannt dass sie das fahrzeug selbst abgestellt hat die zulassungsbesitzerin") entgegen dem eindeutigen Wortlaut der zitierten gesetzlichen Bestimmung und der damit übereinstimmenden Aufforderung an die Beschwerdeführerin weder den Namen noch die Anschrift jener Person enthält, welche das Fahrzeug zur angegebenen Zeit am angeführten Ort abgestellt hat. Eine aktenmäßige Zuordnung dieses Telegrammes war im Hinblick auf das Fehlen einer Aktenzahl sowie allfälliger sonstiger Hinweise auf die Person der "Zulassungsbesitzerin" nicht möglich, wobei die belangte Behörde mit Rücksicht auf den nicht dem Gesetz entsprechenden Inhalt der telegraphischen Antwort der Beschwerdeführerin nicht verpflichtet war, aufwendige Ermittlungen zur Ausforschung des Absenders des Telegrammes durchzuführen.

Die Beschwerde erweist sich daher als unbegründet, weshalb sie gemäß § 42 Abs. 1 VwGG abzuweisen war.

Der Ausspruch über den Aufwandersatz gründet sich auf die §§ 47 und 48 Abs. 2 Z. 1 und 2 VwGG in Verbindung mit der Verordnung BGBl. Nr. 206/1989.