Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
0673/62 ECLI:AT:VWGH:1962:1962000673.X00 KI-generiert

VwGH quashes traffic fine for right turn as no indication required when following mandatory route.

Geschäftsnummer 0673/62
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Österreich (AT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Administrative Court of Austria upheld the appeal against a traffic fine imposed for failing to signal a right turn. The court found that the driver was legally required to follow a specifically mandated route, meaning no indication of direction change was necessary. Consequently, the court declared the original penalty invalid due to a substantive error in applying the traffic regulations.

Legislator-Regeste

KI-generiert

§ 11 Abs. 2 StVO; § 52 Ziff. 15 StVO: A change of direction must be signaled only when deviating from the natural or prescribed course of the road; no indication is required when following a specifically mandated route.

Schlagwörter

KI-generiert
traffic violation signal requirement mandatory route Administrative Court substantive error StVO 1961 penalty revocation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
§ 11 Abs. 2 StVO
Der dagegen erhobenen Berufung gab die belangte Behörde mit der Richtigstellung keine Folge, daß im ersten Absatz des Spruches die übertretene Verwaltungsvorschrift § 11 Abs. 2 StVO, zu lauten habe.
§ 52 Ziff. 15 StVO
"Vorgeschriebene Fahrtrichtung" (§ 52 Ziff. 15 StVO) ausgeführt werden, angezeigt werden müssen.
§ 90 Abs. 3 lit. a StVO
159 (StVO) schuldig erkannt und über ihn gemäß § 90 Abs. 3 lit. a StVO eine Geldstrafe in der Höhe von S 100,-- (Ersatzarreststrafe 24 Stunden) verhängt, wobei ihm zur Last gelegt worden war, am 5.
§ 11 StVO

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Erkenntnis vom 30. Juni 1958, Zl. 2314/57
Erkenntnis vom 11. April 1962, Zl. 158/62
Erkenntnis vom 11. April 1962, Zl. 158/62 -, wenn die Wahl zwischen zwei oder mehreren Richtungen aus dem natürlichen Verlauf vorzunehmen ist - so bei Gabelungen; vgl.
Erkenntnis Slg. Nr. 403/48

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Der angefochtene Bescheid wird wegen Rechtswidrigkeit seines Inhaltes aufgehoben.

Die Bundes-Polizeidirektion Wien, Bezirks-Polizeikommissariat Josefstadt, hatte mit Straferkenntnis vom 3. Jänner 1962 den Beschwerdeführer der Verwaltungsübertretung nach § 11 Abs. 3 Straßenverkehrsordnung 1961, BGBl. Nr. 159 (StVO) schuldig erkannt und über ihn gemäß § 90 Abs. 3 lit. a StVO eine Geldstrafe in der Höhe von S 100,-- (Ersatzarreststrafe 24 Stunden) verhängt, wobei ihm zur Last gelegt worden war, am 5. Dezember 1961 in Wien VIII., Kreuzung Maria-Treu-Gasse - Langegasse) als Lenker eines Personenkraftwagens beim Abbiegen nach rechts die Fahrtrichtungsänderung nicht angezeigt zu haben. Der dagegen erhobenen Berufung gab die belangte Behörde mit der Richtigstellung keine Folge, daß im ersten Absatz des Spruches die übertretene Verwaltungsvorschrift § 11 Abs. 2 StVO, zu lauten habe. Zur Begründung wurde ausgeführt:

"Zu den Berufungsausführungen wird bemerkt, daß der Berufungswerber schon in seinen Einspruchsangaben zugegeben hat, beim Einbiegen nach rechts die Fahrtrichtungsänderung seines Personenkraftwagens nicht angezeigt zu haben. Gemäß § 11 Abs. 2 StVO hat der Lenker eines Fahrzeuges die bevorstehende Änderung der Fahrtrichtung oder den bevorstehenden Wechsel des Fahrstreifens so rechtzeitig anzuzeigen, daß sich andere Straßenbenützer auf den angezeigten Vorgang einstellen können. Diese Verpflichtung besteht auch beim Überholen. (§ 15 Abs.

3) und beim Vorbeifahren (§ 17 Abs.

1) sowie beim Wegfahren nach dem Halten oder Parken, wenn dabei der Fahrstreifen gewechselt werden muß. Da nicht die beabsichtigte, sondern die bevorstehende Änderung der Fahrtrichtung anzuzeigen ist, ergibt sich, daß auch Fahrtrichtungsänderungen, die in Befolgung von Bodenmarkierungen oder Straßenverkehrszeichen, z.B. "Vorgeschriebene Fahrtrichtung" (§ 52 Ziff. 15 StVO) ausgeführt werden, angezeigt werden müssen. Beim Einbiegen nach links versteht es sich von selbst, daß ein Fahrer die damit verbundene Fahrtrichtungsänderung so rechtzeitig und deutlich in vorgeschriebener Weise anzuzeigen hat, daß der nachfolgende Verkehr sich darauf ohne Gefährdung oder besondere Behinderung einstellen kann.

Durch das vom Berufungswerber zitierte Erkenntnis des Verwaltungsgerichtshofes vom 30. 6. 1958, Zl. 2314/57, wird für ihn nichts gewonnen, weil der Meldungsleger in der Wachemeldung vom 5. 12. 1961 ausdrücklich angegeben hat, daß zur Tatzeit in beiden Straßenzügen stärkerer Fahrzeug - und Fußgängerverkehr herrschte und der Meldungsleger am Tatort gerade eine Fußgängergruppe über die Fahrbahn der Langegasse geleitet hatte. Daher ist die Behauptung des Berufungswerbers, daß wegen den zu diesem Zeitpunkt herrschenden besonderen Umständen die Anzeige der Fahrtrichtungsänderung nicht erforderlich gewesen sei, unrichtig.

Die Aussage der Zeugin RH, welche am 3. 1. 1962 angegeben hat, daß zur Tatzeit überhaupt kein Fußgängerverkehr geherrscht habe, ist nicht glaubhaft, weil ihre Aussage in Widerspruch zu den Wahrnehmungen des Meldungslegers steht. Für die Berufungsbehörde bestand keine Veranlassung, die auf Grund eigener dienstlicher Wahrnehmung erstattete Wachemeldung in Zweifel zu ziehen. Da der Sachverhalt geklärt ist, war die Durchführung weiterer Beweisaufnahmen entbehrlich. Der Berufungswerber wird hiedurch in seinen Verteidigungsrechten nicht beschränkt.

Die dem Berufungswerber angelastete Verwaltungsübertretung ist durch die Wachemeldung erwiesen.

Die Richtigstellung des Spruches gründet sich auf die Wachemeldung und den dem Berufungswerber am 3. 1. 1962 angelasteten Tatbestand."

Gegen diesen Bescheid richtet sich die vorliegende Beschwerde, in der Rechtswidrigkeit des Inhaltes und Rechtswidrigkeit infolge Verletzung von Verfahrensvorschriften sowie Rechtswidrigkeit wegen Unzuständigkeit der belangten Behörde geltend gemacht wird.

Der Gerichtshof hat erwogen:

Der Beschwerdeführer erblickt die Unzuständigkeit der Behörde darin, daß das "Amt der Landesregierung" bzw. die Mag. Abt. 70 entschieden hat und nicht die "Landesregierung". Dieser Einwand ist unberechtigt. Das "Amt der Landesregierung" bzw. die betreffende Abteilung ist ein Behördenapparat, dessen sich die Landesregierung in der Vollziehung des Landes bedient (vgl. hg. Erkenntnis Slg.Nr.403/48). Daß der Bescheid in der Landesvollziehung ergangen ist, bezeugt seine Fertigungsklausel "Für die Landesregierung".

In der Sache selbst ist folgendes zu bemerken:

Der Beschwerdeführer ist wegen Unterlassung der Fahrtrichtungsanzeige bestraft worden. Unter Fahrtrichtung im Sinne des § 11 StVO ist nicht eine Bewegungsrichtung im geographischen Sinne zu verstehen - andernfalls wäre jede sich durch Straßenkrümmungen ergebende Richtungsänderung anzuzeigen -, sondern grundsätzlich die sich aus dem natürlichen oder besonders vorgeschriebenen Verlauf einer Fahrbahn ergebende Richtung. Eine Änderung der Fahrtrichtung liegt somit dann vor, wenn von dem natürlichen Verlauf der Fahrbahn abgewichen wird - ein natürlicher Verlauf kann unter gewissen Voraussetzungen auch bei Einmündungen vorliegen; vgl. hg. Erkenntnis vom 11. April 1962, Zl. 158/62 -, wenn die Wahl zwischen zwei oder mehreren Richtungen aus dem natürlichen Verlauf vorzunehmen ist - so bei Gabelungen; vgl. hg. Erkenntnis vom 30. Juni 1958, Slg. Nr. 4714/A. - oder wenn von der vorgeschriebenen Richtung aus irgendeinem Grunde, gleichgültig, ob er gerechtfertigt ist oder nicht, abgewichen wird.

Im vorliegenden Fall ist der Beschwerdeführer von der Maria-Treu-Gasse in die Langegasse nach rechts eingebogen. Die Fahrtrichtung nach rechts war hier, wie unbestritten ist, besonders vorgeschrieben. Unter diesen Umständen bestand für den Beschwerdeführer keine Verpflichtung, eine Fahrtrichtungsänderung anzuzeigen. Seine Bestrafung ist zu Unrecht erfolgt.

Der angefochtene Bescheid war daher wegen Rechtswidrigkeit des Inhaltes aufzuheben.

Wien, am 26. September 1962