Constitutional Court denies suspension of tax collection due to insufficient proof of disproportionate hardship.

Dem in der Beschwerdesache des T T-D, ..., vertreten durch die Rechtsanwälte Dr. P V und Mag. P G, ..., gegen den Bescheid des Unabhängigen Finanzsenates, Außenstelle Salzburg, vom 23. Dezember 2010, Z ..., gestellten Antrag, der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zuzuerkennen, wird gemäß §85 Abs2 und 4 VfGG keine Folge gegeben.

Begründung:

1. Mit oben genanntem, im Instanzenzug ergangenem Bescheid wurde über die Berufung des Antragstellers gegen einen Bescheid betreffend die Rückforderung des Zuschusses zum Kinderbetreuungsgeld für das Jahr 2002 entschieden.

2. In der gegen diesen Bescheid gemäß Art144 B-VG an den Verfassungsgerichtshof erhobenen Beschwerde wird u.a. der Antrag gestellt, ihr die aufschiebende Wirkung zuzuerkennen. Zur Begründung wird dazu ausgeführt:

"Der Beschwerdeführer ist derzeit nicht in der Lage, die angeführten Abgaben zu begleichen und müsste er die Abgaben fremdfinanzieren. Da davon auszugehen ist, dass aufgrund des bereits anhängigen Gesetzesprüfungsverfahrens die angeführten Gesetzesstellen wegen Verfassungswidrigkeit aufgehoben werden, wäre es untunlich die Abgaben noch einzuheben. Zudem würde im Falle eine[r] Aufhebung der angeführten Normen nur die Höhe der Abgabe refundiert werden; die Nebenkosten der Fremdfinanzierung wären vom Beschwerdeführer zu tragen, wodurch diesem erhebliche Nachteile entstehen würde. Der Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung stehen auch keine öffentlichen Interessen entgegen."

3. Gemäß §85 Abs2 VfGG kann einer Beschwerde auf Antrag die aufschiebende Wirkung zuerkannt werden, wenn dem nicht zwingende öffentliche Interessen entgegenstehen und nach Abwägung aller berührten Interessen mit dem Vollzug des Bescheids für den Antragsteller ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre.

4. Um dem Verfassungsgerichtshof die gebotene Interessenabwägung zu ermöglichen, ist es erforderlich, dass der Antragsteller sein Interesse an der Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung durch ein konkretes Vorbringen bzw. die Vorlage von Bescheinigungsmitteln hinreichend belegt (vgl. VfSlg. 16.065/2001).

5. Das Vorbringen des Antragstellers ist jedoch nicht geeignet, einen unverhältnismäßigen Nachteil durch den Vollzug des angefochtenen Bescheides darzutun. Da der Antragsteller im Fall seines Obsiegens Anspruch auf Rückerstattung des strittigen Betrages hat, hätte er vielmehr darzulegen gehabt, warum die (vorläufige) Entrichtung der Abgabenbeträge - auch im Hinblick auf die Möglichkeit, Zahlungserleichterungen gemäß §212 BAO zu beantragen - für ihn einen unverhältnismäßigen Nachteil nach sich ziehen würde. Das Vorbringen betreffend Zinsverlust infolge der Notwendigkeit einer Fremdfinanzierung ist nicht geeignet, einen unverhältnismäßigen Nachteil aufzuzeigen, da diesem Effekt auf Seiten des Antragstellers nachteilige Wirkungen der späteren Zahlung auf Seiten des Abgabengläubigers, welche er im Falle der Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung erleiden würde, gegenüber stehen (vgl. zB VfGH 10.8.2007, B1462/07 mwN).

Auch die Erfolgsaussichten einer Beschwerde sind bei einer Entscheidung nach §85 VfGG nicht von Bedeutung (vgl. zB VfGH 29.8.1997, B2166/97; 19.3.2001, B316/01; 15.4.2003, B496/03; 11.5.2007, B647/07 ua.). Es war daher spruchgemäß zu entscheiden.