Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
L519 2246853-1 ECLI:AT:BVWG:2021:L519.2246853.1.00 KI-generiert

Remand for violation of party hearing and failure to assess citizenship and family life in mixed-nationality return orders

Geschäftsnummer L519 2246853-1
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Österreich (AT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Federal Administrative Court vacated seven asylum denial and return orders issued by the Federal Office for Immigration and Asylum and remanded the cases to the administrative authority for a new decision, finding that the authority had committed severe procedural errors by failing to conduct necessary investigations. The dispute involved a family of seven asylum seekers (one Turkish national and six Iraqi nationals) who challenged the initial rejections of their applications for international protection and the subsequent return decisions, arguing that the authority violated the principle of audi alteram partem by relying on country-of-origin information received after their personal hearings without granting them an opportunity to comment, and by failing to properly assess their stateless status and the implications of family separation under Article 8 ECHR. The court relied on § 28 Abs. 3 sentence 2 VwGVG, determining that the administrative authority's failure to secure party participation regarding decisive evidence and its incomplete examination of the factual matrix constituted "grossly deficient" investigations, thereby necessitating a cassatory remand rather than a merits review by the court.

Legislator-Regeste

KI-generiert

§ 28 Abs. 3 zweiter Satz VwGVG; § 21 Abs. 7 BFA-VG iVm § 24 Abs. 2 Z 1 VwGVG: An asylum authority's decision must be annulled and the case remanded if the investigation is merely preliminary and fails to establish the essential facts regarding the applicant's fear of persecution or the possibility of family life.

Schlagwörter

KI-generiert
asylum procedure insufficient investigation Article 8 ECHR family life assessment remand proceedings persecution claim factual uncertainty

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
§ 28 Abs. 3 zweiter Satz VwGVG
The legal basis cited in the dispositive for vacating the appealed decisions and remanding the matter to the administrative authority for new decisions.
§ 21 Abs. 7 BFA-VG
Die Durchführung einer mündlichen Verhandlung konnte gemäß § 21 Abs. 7 BFA-VG iVm § 24 Abs.
§ 24 Abs. 2 Z 1 VwGVG
7 BFA-VG iVm § 24 Abs. 2 Z 1 VwGVG entfallen, zumal aufgrund der Aktenlage feststeht, dass die mit der Beschwerde angefochtenen Bescheide aufzuheben waren.
Art. 133 Abs. 4 B-VG
The constitutional provision cited in the dispositive to state that the revision is not admissible.
Art. 8 EMRK
§ 2 Abs. 1 Z 13 AsylG
1 iVm § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG 2005 abgewiesen (Spruchpunkte I).
§ 57 AsylG
Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen gemäß § 57 AsylG 2005 wurden nicht erteilt (Spruchpunkt III.) Gemäß § 10 Abs.
§ 10 Abs. 1 Z 3 AsylG
Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen gemäß § 57 AsylG 2005 wurden nicht erteilt (Spruchpunkt III.) Gemäß § 10 Abs. 1 Z 3 AsylG 2005 iVm § 9 BFA-VG wurden Rückkehrentscheidungen gemäß § 52 Abs.
§ 9 BFA-VG
1 Z 3 AsylG 2005 iVm § 9 BFA-VG wurden Rückkehrentscheidungen gemäß § 52 Abs.
§ 52 Abs. 2 Z 2 FPG
1 Z 3 AsylG 2005 iVm § 9 BFA-VG wurden Rückkehrentscheidungen gemäß § 52 Abs. 2 Z 2 FPG erlassen (Spruchpunkt IV.) und gemäß § 52 Abs.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
VwGH 10.08.2018, Ra2018/20/0314
dazu etwa VwGH 10.08.2018, Ra2018/20/0314).
VwGH 30.03.2017, Ra2014/08/0050
Zur Zulässigkeit einer zurückverweisenden Entscheidung bei Fehlen jeglicher Ermittlungstätigkeit der belangten Behörde etwa VwGH 30.03.2017, Ra2014/08/0050; 09.03.2016, Ra2015/08/0025 und VwGH 17.03.2016, Ra2015/11/0127 sowie grundlegend VwGH 26.06.2014, Ro2014/03/0063.
VwGH 09.03.2016, Ra2015/08/0025
VwGH 17.03.2016, Ra2015/11/0127
Zur Zulässigkeit einer zurückverweisenden Entscheidung bei Fehlen jeglicher Ermittlungstätigkeit der belangten Behörde etwa VwGH 30.03.2017, Ra2014/08/0050; 09.03.2016, Ra2015/08/0025 und VwGH 17.03.2016, Ra2015/11/0127 sowie grundlegend VwGH 26.06.2014, Ro2014/03/0063.
VwGH 26.06.2014, Ro2014/03/0063
Zur Zulässigkeit einer zurückverweisenden Entscheidung bei Fehlen jeglicher Ermittlungstätigkeit der belangten Behörde etwa VwGH 30.03.2017, Ra2014/08/0050; 09.03.2016, Ra2015/08/0025 und VwGH 17.03.2016, Ra2015/11/0127 sowie grundlegend VwGH 26.06.2014, Ro2014/03/0063.
VfGH 26.11.2018, E196/2018
Zum Vorliegen eines ungeklärten Sachverhaltes bei Einvernahmen zur Furcht vor Eingriffen in die sexuelle Selbstbestimmung durch eine Person des anderen Geschlechts explizit VfGH 26.11.2018, E196/2018.
VfGH 11.12.2013, U1914/2012
Zur Subsumierung eines Sachverhaltes unter § 20 AsylG grundlegend VfGH 11.12.2013, U1914/2012 sowie jüngst VfGH 26.02.2019, E2425/2018 und VwGH 12.10.2016, Ra2016/18/0119.
VfGH 26.02.2019, E2425/2018
Zur Subsumierung eines Sachverhaltes unter § 20 AsylG grundlegend VfGH 11.12.2013, U1914/2012 sowie jüngst VfGH 26.02.2019, E2425/2018 und VwGH 12.10.2016, Ra2016/18/0119.
VwGH 12.10.2016, Ra2016/18/0119
Zur Subsumierung eines Sachverhaltes unter § 20 AsylG grundlegend VfGH 11.12.2013, U1914/2012 sowie jüngst VfGH 26.02.2019, E2425/2018 und VwGH 12.10.2016, Ra2016/18/0119.

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
§ 28 Abs. 3 zweiter Satz VwGVG

The legal basis cited in the dispositive for vacating the appealed decisions and remanding the matter to the administrative authority for new decisions.

Art. 133 Abs. 4 B-VG

The constitutional provision cited in the dispositive to state that the revision is not admissible.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

L519 2246858-1/3E

L519 2246857-1/3E

L519 2246852-1/3E

L519 2246856-1/3E

L519 2246855-1/3E

L519 2246854-1/3E

L519 2246853-1/3E

BESCHLUSS

Das Bundesverwaltungsgericht hat durch die Richterin Dr. ZOPF als Einzelrichterin über die Beschwerden von XXXX , geb. XXXX , StA Türkei, XXXX , geb. XXXX , StA Irak, XXXX , geb. XXXX , StA Irak, XXXX , geb. XXXX , StA Irak, XXXX , geb. XXXX , StA Irak, XXXX , geb. XXXX , StA Irak und XXXX , geb. XXXX , StA Irak, alle vertreten durch die BBU GmbH, gegen die Bescheide des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 12.08.2021, Zlen. 1267744201-200773053, 1267745307-200773061, 1267745100-200773070, 1267744506-200773088, 1267744604-200773096, 1267744702-200773100 und 1267744909-200773118, beschlossen:

A)

Die angefochtenen Bescheide werden gemäß § 28 Abs. 3 zweiter Satz VwGVG behoben und die Angelegenheit zur Erlassung neuer Entscheidungen an das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl zurückverwiesen.

B) Die Revision ist gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig.

Entscheidungsgründe:

I. Verfahrensgang:

I.1. Der Erstbeschwerdeführer (BF1) ist mit der Zweitbeschwerdeführerin (BF2) in aufrechter Ehe verheiratet, die minderjährigen Dritt- bis Siebtbeschwerdeführer (BF3 bis BF7) sind die leiblichen Kinder des BF1 und der BF2. Der BF1 ist Staatsangehöriger der Türkei, der kurdischen Volksgruppe zugehörig und Moslem. Die BF2 ist Staatsangehörige des Irak, der kurdischen Volksgruppe zugehörig und sunnitische Muslima.

I.2. Der BF1 bis BF7 brachten nach illegaler Einreise in das Bundesgebiet am 25.08.2020 Anträge auf internationalen Schutz ein.

I.3. Im Rahmen der Erstbefragung am 25.08.2020 gab der BF1 zusammengefasst an, dass er 1993 von der Türkei in den Irak geflüchtet sei. Im Irak sei es aufgrund des Krieges auch nicht sicher, weswegen er mit seiner Familie nach Österreich reiste. Die BF2 machte keine eigenen Fluchtgründe geltend und verwies auf die Ausführungen des BF1. Für die mj. BF3 bis BF7 wurden von ihrer gesetzlichen Vertretung ebenfalls keine eigenen Fluchtgründe geltend gemacht.

I.4. Nach Zulassung des Verfahrens wurden die BF am 03.03.2021 vor dem Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl im Beisein eines Dolmetschers in kurdischer Sprache niederschriftlich einvernommen.

Dabei führte der BF1 grundsätzlich aus, dass sein in der Türkei situiertes Dorf 1993 in Brand gesteckt wurde, weswegen er sich in den Irak begeben habe. In der Türkei werde man als Kurde nicht akzeptiert, es würden sich auch 150.000 Kurden in der Türkei in Haft befinden. Als ehemaliger Flüchtling könne er auch nicht mehr in die Türkei zurück.

Wegen technischer Probleme beim Bundesamt war eine Einvernahme der BF2 nicht vollständig möglich, weshalb diese am 13.04.2021 fortgesetzt wurde. Dabei führte sie aus, dass sie und die Familie im Irak keine Zukunft hätten. Aus diesem Grund wären sie nach Österreich gereist, weil es im Irak nicht richtig sicher sei.

I.5. Mit im Spruch bezeichneten Bescheiden des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 12.08.2021 wurden die Anträge der BF auf internationalen Schutz gemäß § 3 Abs. 1 iVm § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG 2005 abgewiesen (Spruchpunkte I). Gemäß § 8 Abs. 1 iVm § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG 2005 wurden die Anträge auf internationalen Schutz hinsichtlich der Zuerkennung des Status subsidiär Schutzberechtigter in Bezug auf den Herkunftsstaat Irak ebenso abgewiesen (Spruchpunkte II). Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen gemäß § 57 AsylG 2005 wurden nicht erteilt (Spruchpunkt III.) Gemäß § 10 Abs. 1 Z 3 AsylG 2005 iVm § 9 BFA-VG wurden Rückkehrentscheidungen gemäß § 52 Abs. 2 Z 2 FPG erlassen (Spruchpunkt IV.) und gemäß § 52 Abs. 9 FPG festgestellt, dass die Abschiebung in die Autonome Region Kurdistan/Irak (BF1) bzw. den Irak (BF2 bis BF7) gemäß § 46 FPG zulässig sei (Spruchpunkte V.). Weiter wurde eine 14-tägige Frist für eine freiwillige Ausreise gemäß § 55 Abs 1 bis 3 FPG gewährt (Spruchpunkte VI.)

Begründend wurde ausgeführt, dass die BF keine individuell konkrete Verfolgung in der Autonomen Region Kurdistan zu befürchten hatten und haben. BF1 und BF2 hätten sich auf den Kriegszustand im Irak berufen, weswegen keine glaubhafte Verfolgung festgestellt werden konnte.

I.6. Gegen die am 27.08.2021 zugestellten Bescheide wurden von den BF mit in den Akten ersichtlichen Schriftsätzen innerhalb offener Frist Beschwerden erhoben.

Darin werden Verletzung von Verfahrensvorschriften und unrichtige rechtliche Beurteilung moniert. Das Bundesamt hätte gegen das Überaschungsverbot verstoßen, weil sich die Bescheide in wesentlichen Teilen auf zwei Anfragebeantwortungen der Staatendokumentation stützen, welche erst nach der Einvernahme der BF in das Verfahren einbezogen wurden und diesen diesbezüglich keine Parteiengehör gewährt wurde. Die Anfragebeantwortungen selbst finden sich zudem nicht in den Bescheiden. Auch wurde der BF1 in der Einvernahme vor dem Bundesamt dahingehend informiert, dass im Asylverfahren nur jene Umstände berücksichtigt werden, die sich auf sein Herkunftsland Türkei beziehen. Im Bescheid selbst traf das Bundesamt dann jedoch Feststellungen zur Autonomen Region Kurdistan/Irak, weil dies der Staat des letzten gewöhnlichen Aufenthaltes gewesen sei. Auch wären mangelhafte Ermittlungen zur Staatsbürgerschaft der Kinder geführt worden. Die BF1 und BF2 hätten nachvollziehbar geschildert, dass die im Flüchtlingslager geborenen Kinder keine irakischen Staatsbürger wären. Auch die Ermittlungen zur Trennung der Familienmitglieder bei einer Rückkehrentscheidung wären mangelhaft. So komme für den türkischen BF1 eine Rückkehrentscheidung in den Irak von vornherein nicht in Betracht. Die Beweiswürdigung sei zudem mangelhaft und liege hinsichtlich der Spruchpunkte I., II. und IV. unrichtige rechtliche Beurteilung vor.

Jedenfalls werde eine mündliche Verhandlung beantragt, die Bescheide nach Verfahrensergänzung zur Gänze zu beheben und den BF den Status der Asylberechtigten, in eventu den Status der subsidiär Schutzberechtigten zuzuerkennen, in eventu die Bescheide bezüglich der Spruchpunkte III. bis VI. zu beheben und eine Rückkehrentscheidung für auf Dauer unzulässig zu erklären und Aufenthaltstitel aus den Gründen des Art 8 EMRK zu erteilen, in eventu die Bescheide ersatzlos zu beheben und zur Verfahrensergänzung und neuerlichen Entscheidung an das BFA zurückzuverweisen und die ordentliche Revision zuzulassen.

I.7. Beschwerden und Verwaltungsakte wurden dem Bundesverwaltungsgericht am 30.09.2021 vorgelegt und der Gerichtsabteilung L519 zugewiesen.

II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:

Beweis wurde erhoben durch den Inhalt der vorliegenden Verwaltungsakte des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl und der eingebrachten Beschwerden.

II.1. Beweiswürdigung:

Der für die gegenständlichen Zurückverweisungen des Bundesverwaltungsgerichtes relevante Sachverhalt ergibt sich zweifelsfrei aus der Aktenlage.

II.2. Rechtliche Beurteilung

Gemäß § 6 BVwGG entscheidet das Bundesverwaltungsgericht durch Einzelrichter, sofern nicht in Bundes- oder Landesgesetzen die Entscheidung durch Senate vorgesehen ist. Da weder im BFA-VG noch im AsylG 2005 eine Senatsentscheidung vorgesehen ist, liegt gegenständlich somit Einzelrichterzuständigkeit vor.

Zu Spruchpunkt A)

Gemäß § 28 Abs. 1 VwGVG hat das Verwaltungsgericht die Rechtssache durch Erkenntnis zu erledigen, sofern die Beschwerde nicht zurückzuweisen oder das Verfahren einzustellen ist. Gemäß Abs. 2 leg. cit. hat über Beschwerden gemäß Art. 130 Abs. 1 Z 1 B-VG das Verwaltungsgericht selbst zu entscheiden, wenn

1. der maßgebliche Sachverhalt feststeht oder

2. die Feststellung des maßgeblichen Sachverhaltes durch das Verwaltungsgericht selbst im Interesse der Raschheit gelegen oder mit einer erheblichen Kostenersparnis verbunden ist.

Gemäß § 28 Abs. 3 VwGVG hat das Verwaltungsgericht im Verfahren über Beschwerden gemäß Art. 130 Abs. 1 Z 1 B-VG in der Sache selbst zu entscheiden, wenn die Voraussetzungen des Abs. 2 nicht vorliegen und die Behörde dem nicht bei der Vorlage der Beschwerde unter Bedachtnahme auf die wesentliche Vereinfachung und Beschleunigung des Verfahrens widerspricht. Hat die Behörde notwendige Ermittlungen des Sachverhaltes unterlassen, so kann das Verwaltungsgericht den angefochtenen Bescheid mit Beschluss aufheben und die Angelegenheit zur Erlassung eines neuen Bescheides an die Behörde zurückverweisen. Die Behörde ist hiebei an die rechtliche Beurteilung gebunden, von welcher das Verwaltungsgericht bei seinem Beschluss ausgegangen ist.

§ 28 Abs. 3 zweiter Satz VwGVG bildet damit die Rechtsgrundlage für eine kassatorische Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichtes, wenn „die Behörde notwendige Ermittlungen des Sachverhalts unterlassen“ hat.

Der Verwaltungsgerichtshof hat sich in seinem Erkenntnis vom 26.06.2014, Ro 2014/03/0063, mit der Sachentscheidungspflicht der Verwaltungsgerichte auseinandergesetzt und darin folgende Grundsätze herausgearbeitet:

Die Aufhebung eines Bescheides einer Verwaltungsbehörde durch ein Verwaltungsgericht komme nach dem Wortlaut des § 28 Abs. 2 Z 1 VwGVG nicht in Betracht, wenn der für die Entscheidung maßgebliche Sachverhalt feststeht. Dies wird jedenfalls dann der Fall sein, wenn der entscheidungsrelevante Sachverhalt bereits im verwaltungsbehördlichen Verfahren geklärt wurde, zumal dann, wenn sich aus der Zusammenschau der im verwaltungsbehördlichen Bescheid getroffenen Feststellungen (im Zusammenhalt mit den dem Bescheid zu Grunde liegenden Verwaltungsakten) mit dem Vorbringen in der gegen den Bescheid erhobenen Beschwerde kein gegenläufiger Anhaltspunkt ergibt.

Der Verfassungsgesetzgeber habe sich bei Erlassung der Verwaltungsgerichtsbarkeits-Novelle 2012, BGBl. I 51, davon leiten lassen, dass die Verwaltungsgerichte grundsätzlich in der Sache selbst zu entscheiden haben, weshalb ein prinzipieller Vorrang einer meritorischen Entscheidungspflicht der Verwaltungsgerichte anzunehmen ist.

Angesichts des in § 28 VwGVG insgesamt verankerten Systems stelle die nach § 28 Abs. 3 zweiter Satz VwGVG bestehende Zurückverweisungsmöglichkeit eine Ausnahme von der grundsätzlichen meritorischen Entscheidungszuständigkeit der Verwaltungsgerichte dar. Nach dem damit gebotenen Verständnis stehe diese Möglichkeit bezüglich ihrer Voraussetzungen nicht auf derselben Stufe wie die im ersten Satz des § 28 Abs. 3 VwGVG verankerte grundsätzliche meritorische Entscheidungskompetenz der Verwaltungsgerichte. Vielmehr verlangt das im § 28 VwGVG insgesamt normierte System, in dem insbesondere die normative Zielsetzung der Verfahrensbeschleunigung bzw. der Berücksichtigung einer angemessenen Verfahrensdauer ihren Ausdruck findet, dass von der Möglichkeit der Zurückverweisung nur bei krassen bzw. besonders gravierenden Ermittlungslücken Gebrauch gemacht wird. Eine Zurückverweisung der Sache an die Verwaltungsbehörde zur Durchführung notwendiger Ermittlungen wird daher insbesondere dann in Betracht kommen, wenn die Verwaltungsbehörde jegliche erforderliche Ermittlungstätigkeit unterlassen hat, wenn sie zur Ermittlung des maßgebenden Sachverhaltes (vgl. § 37 AVG) lediglich völlig ungeeignete Ermittlungsschritte gesetzt oder bloß ansatzweise ermittelt hat. Gleiches gilt, wenn konkrete Anhaltspunkte annehmen lassen, dass die Verwaltungsbehörde (etwa schwierige) Ermittlungen unterließ, damit diese dann durch das Verwaltungsgericht vorgenommen werden (etwa im Sinn einer „Delegierung“ der Entscheidung an das Verwaltungsgericht).

Eine Zurückverweisung der Sache an die Verwaltungsbehörde zur Durchführung notwendiger Ermittlungen wird daher im Lichte der oa. Ausführungen insbesondere dann in Betracht kommen, wenn

1. die Behörde jegliche erforderliche Ermittlungstätigkeit unterlassen hat,

2. die Behörde zur Ermittlung des maßgebenden Sachverhalts (vgl. § 37 AVG) lediglich völlig ungeeignete Ermittlungsschritte gesetzt oder bloß ansatzweise ermittelt hat

3. konkrete Anhaltspunkte annehmen lassen, dass die Verwaltungsbehörde Ermittlungen unterließ, damit diese im Sinn einer "Delegierung" dann durch das Verwaltungsgericht vorgenommen werden oder

4. ähnlich schwerwiegende Ermittlungsmängel zu erkennen sind unddie Feststellung des maßgeblichen Sachverhalts durch das Verwaltungsgericht - hier: das Bundesverwaltungsgericht - selbst nicht im Interesse der Raschheit gelegen oder mit einer erheblichen Kostenersparnis verbunden ist.

In seinem Urteil vom 14.6.2017, C-685 EU:C:2017:452 befasste sich der EuGH mit der Frage, ob nationale Bestimmungen, welche dem Verwaltungsgericht die amtswegige Ermittlung des maßgeblichen Sachverhalts –bei entsprechender Untätigkeit der Behörde- der in der europarechtlichen Judikatur geforderten Objektivität und Unvoreingenommenheit des Gerichts entgegenstehen. Nach seiner Ansicht können die Gerichte nach den nationalen Verfahrensregeln zwar verpflichtet sein, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Vorlage solcher Beweise zu fördern, doch können sie nicht verpflichtet sein, anstelle der genannten Behörden die Rechtfertigungsgründe vorzubringen, die nach dem Urteil vom 30. April 2014, Pfleger u. a. (C-390/12, EU:C:2014:281) diese Behörden vorzubringen haben. Werden diese Rechtfertigungsgründe wegen der Abwesenheit oder der Passivität dieser Behörden nicht vorgebracht, müssen die nationalen Gerichte alle Konsequenzen ziehen dürfen, die sich aus einem solchen Mangel ergeben. Der EuGH führte weiters aus, dass die Art. 49 und 56 AEUV, wie sie insbesondere im Urteil vom 30. April 2014, Pfleger u. a. (C-390/12, EU:C:2014:281), ausgelegt wurden, im Licht des Art. 47 der Charta dahin auszulegen sind, dass sie einer nationalen Verfahrensregelung, nach der in Verwaltungsverfahren das Gericht, bei der Prüfung des maßgeblichen Sachverhalts die Umstände der bei ihm anhängigen Rechtssache von Amts wegen zu ermitteln hat, nicht entgegenstehen, sofern diese Regelung nicht zur Folge hat, dass das Gericht an die Stelle der zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats zu treten hat, denen es obliegt, die Beweise vorzulegen, die erforderlich sind, damit das Gericht eine entsprechende Prüfung durchführen kann. Die Ausführungen des EuGH beziehen sich zwar auf ein Verwaltungsstrafverfahren, sie sind nach ho. Ansicht jedoch auch im gegenständlichen Fall anwendbar.

Im Lichte einer GRC-konformen Interpretation der verfassungsrechtlichen Bestimmungen, wonach das Verwaltungsgericht im Verfahren über Beschwerden gemäß Art. 130 Abs. 1 Z 1 B-VG in der Sache selbst zu entscheiden hat, finden diese jedenfalls dort ihre Grenze, wenn das Gericht an die Stelle der zuständigen belangten Behörde zu treten hätte, der es obliegt, dem Gericht die Beweise iSd Ermittlung des maßgeblichen Sachverhalts vorzulegen. Wird diese Grenze überschritten ist das Gericht ermächtigt –wenn nicht sogar verpflichtet- eine kassatorische Entscheidung iSd § 28 Abs. 3 VwGVG zu treffen.

Gemäß § 60 AVG sind in der Begründung eines Bescheides die Ergebnisse des Ermittlungsverfahrens, die bei der Beweiswürdigung maßgebenden Erwägungen und die darauf gestützte Beurteilung der Rechtsfrage klar und übersichtlich zusammenzufassen. Die Begründung eines Bescheides bedeutet die Bekanntgabe der Erwägungen, aus denen die Behörde zur Überzeugung gelangt ist, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt und dass damit der Tatbestand einer bestimmten Rechtsnorm verwirklicht ist. Die Begründung eines Bescheides hat Klarheit über die tatsächlichen Annahmen der Behörde und ihre rechtlichen Erwägungen zu schaffen. In sachverhaltsmäßiger Hinsicht hat sie daher alle jene Feststellungen in konkretisierter Form zu enthalten, die zur Subsumierung dieses Sachverhaltes unter die von der Behörde herangezogene Norm erforderlich sind. Denn nur so ist es möglich, den Bescheid auf seine Rechtsrichtigkeit zu überprüfen (VwGH 23.11.1993, Zl. 93/04/0156; 13.10.1991, Zl. 90/09/0186; 28.07.1994, Zl. 90/07/0029).

Wie sich aus den folgenden Erwägungen ergibt, ist dies in den gegenständlichen Rechtssachen vom Bundesamt jedoch in qualifizierter Weise unterlassen worden.

II.3.3. Das von der belangten Behörde durchgeführte Ermittlungsverfahren erweist sich in wesentlichen Punkten als grob mangelhaft:

II.3.4.1. Verletzung des Grundsatzes des Parteiengehörs

Der BF1 wurde am 03.03.2021 und die BF2 am 13.04.2021 vor dem Bundesamt niederschriftlich zur ihren Anträgen auf internationalen Schutz einvernommen. Nach diesen Einvernahmen übermittelte das Bundesamt eine Anfrage an die Staatendokumentation mit den Fragen

-Wie ist die aktuelle Lage von im Nordirak als Flüchtling registrierten kurdischen Türken?

-Können kurdische Türken, die in der ARK als UNHCR Flüchtling registriert sind, einen Aufenthaltstitel in der ARK erhalten?

-Können kurdische Türken, die als UNHCR Flüchtling registriert sind, nach über 25 Jahren Aufenthalt im Nordirak, mit irakischer Ehefrau und fünf gemeinsamen Kindern, die irakische Staatsbürgerschaft erhalten?

Unabhängig von der am 17.05.2021 durch die Staatendokumentation übermittelten Beantwortung der Anfrage bleibt festzuhalten, dass der mögliche Erhalt der irakischen Staatsbürgerschaft für den BF1 nicht wesentlich ist, wenn er dies nicht aus freien Stücken in Erwägung zieht. Auch wenn die Staatsbürgerschaft beantragt werden kann, bedeutet dies per se keine Verpflichtung des BF1 eine solche zu beantragen.

Vom Bundesamt wurden jedenfalls diese Anfragebeantwortung und eine weitere vom 18.05.2021 als Beweismittel für die Bescheiderlassung herangezogen.

Dabei wurde offensichtlich unterlassen, den BF das Ergebnis der Anfrage in Form einer Mitteilung vom Ergebnis der Beweisaufnahme mit der Möglichkeit zur Stellungnahme innerhalb einer vom Bundesamt festzulegenden Frist oder einer neuerlichen Einvernahme bekannt zu geben. Dadurch wurde das Verfahren mit einem entscheidungswesentlichen Verfahrensmangel belastet.

§ 45 AVG ist die gesetzliche Grundlage und lautet:

(1) Tatsachen, die bei der Behörde offenkundig sind, und solche, für deren Vorhandensein das Gesetz eine Vermutung aufstellt, bedürfen keines Beweises.

(2) Im Übrigen hat die Behörde unter sorgfältiger Berücksichtigung der Ergebnisse des Ermittlungsverfahrens nach freier Überzeugung zu beurteilen, ob eine Tatsache als erwiesen anzunehmen ist oder nicht.

(3) Den Parteien ist Gelegenheit zu geben, vom Ergebnis der Beweisaufnahme Kenntnis und dazu Stellung zu nehmen.

Abs 3 des § 45 sieht demnach vor, dass der Partei das Ergebnis der Besweisaufnahme zur Kenntnis zu bringen ist. Einer diesbezüglichen bloß informativen Mitteilung kommt mangels Normativität kein Bescheidcharakter zu (VfSlg 16.037/2000, 16.859/2003, § 56 Rz 18). Sie soll gewährleisten, dass dem Bescheid keine der Partei unbekanten Tatsachen und Beweismittel zugrunde gelegt werden (= Überraschungsverbot – vgl VwGH 23.02.1993, 91/08/0142; 16.10.2003, 2002/07/0027; 30.03.2004, 2002/06/0173 – vgl auch VwGH 16.01.1992, 91/09/0177; AB 1925,16).

Daraus folgt, dass das Parteiengehör jedenfalls vor der Entscheidung der Behörde zu gewähren ist (vgl VwGH 23.11.1976, 2086/76; 25.02.2004, 2002/03/0273; 17.06.2004, 2003/03/0157), der Partei also etwa ein entscheindendes Gutachten nicht erst gleichzeitig mit dem Bescheid zugestellt werden darf (VwGH 19.06.1986, 86/06/0015). Soweit die Behörde zu den Ergebnissen des Ermittlungsverfahrens kein Parteiengehör gewährt und die Partei mit einer bestimmten Feststellung erstmals durch die Begründung des letztinstanzlichen Bescheides konfrontiert wird, steht neuem Tatsachenvorbringen auch im verwaltungsgerichtlichen Verfahren nicht das Neuerungsverbot des § 41 Abs 1 VwGG entgegen (VwGH 22.06.1993, 93/07/0024; 24.04.2001, 2001/11/0031; 28.02.2002, 99/09/0257).

Im Verwaltungsverfahren ist das "Überraschungsverbot" zu beachten. Darunter ist das Verbot zu verstehen, dass die Behörde in ihre Entscheidung Sachverhaltselemente einbezieht, die der Partei nicht bekannt waren (für viele: Erk. vom 29.10.2015, Ro 2015/07/0032 mwN).

Zwar geht der VwGH davon aus, dass seine ständige Rechtsprechung, wonach eine im erstinstanzlichen Verfahren erfolgte Verletzung des Parteiengehörs im Berufungsverfahren saniert werden kann, auf das Beschwerdeverfahren vor dem VwG übertragen wird - eine im Verfahren vor der Verwaltungsbehörde erfolgte Verletzung des Parteiengehörs kann dann durch die mit Beschwerde an das VwG verbundene Möglichkeit einer Stellungnahme saniert werden, wenn der damit bekämpfte Bescheid die Ergebnisse des Ermittlungsverfahrens vollständig wiedergegeben hat (Erk. d. VwGH vom 10.9.2015, Ra 2015/09/0056). Es stellt sich aber die Frage, ob dies stets der Fall ist und das Verwaltungsgericht immer verhalten ist, das aufgrund des nicht gewährten Parteiengehörs mangelhafte Ermittlungsverfahren zu ergänzen oder sogar über weite Strecken erstmals zu führen bzw. hierdurch der Behörde die Möglichkeit eingeräumt werden soll, den Grundsatz des Parteiengehörs qaulifiziert zu ignorieren, sich so der Verpflichtung zur Ermittlung eines wesentlichen Teils des maßgeblichen Sachverhalts bzw. dessen rechtlicher Würdigung zu entledigen und diese Ermittlungstätigkeit gezielt auf das Verwaltungsgericht abzuwälzen.

Der VwGH legt der Gewährung des Parteiengehörs hohes Gewicht bei, und zeigt die ständige Rechtsprechung, dass die Höchstgerichte das Parteiengehör zu den fundamentalen Grundsätzen des Rechtsstaates, der Hoheitsverwaltung und eines geordneten Verwaltungs-verfahrens zählen (für viele: Erk. d. VwGH vom 1.9.2015, 2013/15/0295 mwN; Erk. d. VwGH vom 8.4.2014, 2012/05/0004 mwN) und dessen Verletzung einen besonders qualifizierten und schwerwiegenden Verfahrensmangel darstellt. Die völlige Vernachlässigung des Parteiengehörs stellt einen so wesentlichen Verfahrensmangel dar, dass er als willkürliches Vorgehen der Behörde und Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes zu qualifizieren ist (Erk. des VwGH vom 29.5.2013, 2011/01/0241; vgl. auch das Erkenntnis des Verfassungsgerichtshofes vom 9. Juni 1998 in VfSlg. Nr. 15.149/1998; sowie das hg. Erkenntnis vom 3. September 2001, Zl. 2001/10/0004) und so in die Verfassungssphäre eingreift.

Dem Akteninhalt nach hat das Bundesamt den elementaren Grundsatz des Parteiengehörs ignoriert. Eine zu erwartende Stellungnahme im Rahmen des Parteiengehörs hätte ein entscheidendes Bescheinigungsmittel dargestellt, mit dem sich die Behörde auseinanderzusetzen gehabt hätte. Durch diese Vorgehensweise der belangten Behörde hatten die BF nicht die Möglichkeit, sich zum Sachverhalt zu äußern und hat das Bundesamt hiermit essentielle Ermittlungsschritte auf das ho. Gericht abzuwälzen versucht. Es mag zwar in Entsprechung des Willens des Gesetzgebers in bestimmten Einzelfällen die Verletzung des Parteiengehörs nicht zur Behebung des angefochtenen Bescheides führen, im gegenständlichen Fall ist dieser Umstand sehr wohl im Rahmen einer Gesamtbetrachtung der Summe aller unterlassenen Ermittlungsschritte relevant.

Aufgrund des organisatorischen Aufbaues des Bundesamtes und des ho. Gerichts, der verfahrensrechtlichen Ausgestaltung des Asylverfahrens, sowie des Aufenthaltsortes der BF ist davon auszugehen, dass eine Fortführung des Verfahrens durch das Bundesamt zu einer Ersparnis an Zeit und sonstigen Ressourcen führt. Würde das ho. Gericht ihr Ermessen dahin ausüben, das erforderliche Ermittlungsverfahren selbst zu führen, so würde es im Lichte des hier vorliegenden Sachverhalts dieses Ermessen nicht im Sinne des Gesetzes ausüben. Beim vom Gesetzgeber ins Auge gefasste Konzept -nämlich das Primat der Sachentscheidung und dem untergeordnet die Möglichkeit der Verwaltungsgerichte, bei bestimmten qualifizierten Fallkonstellationen eine kassatorische Entscheidung zu treffen- ging dieser -wie bereits erwähnt- sichtlich von einer belangten Verwaltungsbehörde voraus, welche redlich bemüht ist, ein rechtskonformes Ermittlungsverfahren zu führen. Dass ihr trotz dieses Bemühens Fehler unterlaufen können, ist evident und wird vom Gesetzgeber vorausgesetzt. Sicherlich hatte der Gesetzgeber keine belangte Behörde vor Augen, welche ein Verfahren, wie es hier vorliegt führt, in dem Ermittlungstätigkeiten in der hier qualifizierten Form nicht durchgeführt werden, um sich so ihrer ihr gesetzlich zugewiesenen Zuständigkeit über weite Strecken zu entledigen und diese an das Verwaltungsgericht abzuwälzen. Dieser Umstand ist im Rahmen der Ausübung des Ermessen zu berücksichtigen.

II.3.4.2. Das Bundesamt hat, wie bereits erörtert, den BF1 am 03.03.2021 niederschriftlich einvernommen. Im verfahrensgegenständlichen Bescheid, zugestellt am 27.08.2021, stützt sich das Bundesamt auf zwei Anfragebeantwortungen der Staatendokumentation (vom 17.05.2021 und 18.05.2021) in wesentlichen Fragen, welche den BF nicht bekannt waren und ihnen somit keine Möglichkeit eingeräumt wurde, eine Stellungnahme abzugeben:

Die Nationalität der BF3 bis BF7 wurde vom Bundesamt anhand der Anfragebeantwortung der Staatendokumentation festgestellt. So legt Art. 3 des Gesetzes zur irakischen Staatsbürgerschaft Nr. 26 von 2006 fest, „dass eine Person als Iraker/Irakerin gilt, wenn er oder sie als Kind eines irakischen Vaters oder einer irakischen Mutter geboren wurde“. Nach Art 10 leg cit ist es desssen ungeachtet für Iraker/Irakerinnen möglich, eine Mehrfachstaatsbürgerschaft zu besitzen. Vom BF1 wurde diesbezüglich in der niederschriftlichen Einvernahme bekannt gegeben, dass seine Kinder staatenlos sind bzw. anhand der irakischen ID-Karten als türkische Staatsangehörige ausgewiesen werden. Das Bundesamt bezieht sich nichts destotrotz auf den oben zitierten Art. 3, der sich aus der Anfragebeantwortung ergibt. Diese Anfragebeantwortung wurde den BF jedoch ebenfalls nicht übermittelt und hatten diese somit folgerichtig auch keine Möglichkeit, dazu Stellung zu nehmen.

Auch verkennt das Bundesamt völlig, dass es sich beim BF1 um einen türkischen Staatsbürger handelt und eine Rückkehrentscheidung bzw. Abschiebung in den Irak ohnehin nicht in Betracht kommt. Konträr dazu wäre auch eine Abschiebung der irakischen BF2 in die Türkei nicht möglich. Obwohl dem BF1 in der niederschriftlichen Einvernahme vor dem Bundesamt dahingehend mitgeteilt wurde, dass die Situation im Irak für ihnunerheblich sei, wurde konträr dazu festgestellt, dass die Abschiebung in die Autonome Region Kurdistan/Irak zulässig ist. Auch wurden grundsätzlich Fragen zum Aufenthalt in der Türkei gestellt und der BF1 zudem befragt, ob er einer freiwilligen Rückkehr in die Türkei zustimmen würde. Dessen ungeachtet wurden ihm dann Länderberichte des Irak zur Kenntnis gebracht. Auch kann der theoretisch mögliche Erwerb der irakischen Staatsbürgerschaft des BF1 nicht dazu führen, dass die Abschiebung als türkischer Staatsbürger in den Irak zulässig ist, wie bereits erörtert wurde.

Das Bundesamt hat es zudem unterlassen zu prüfen, inwieweit und vor allem in welchem Land ein Familienleben iSd Art 8 EMRK möglich ist, vor allem vor dem Hintergrund des Kindeswohls. In der Rechtsprechung des VwGH finden sich bereits Fälle, in denen Familienangehörigen mit unterschiedlicher Staatsangehörigkeit bei Rückkehrentscheidungen die Gefahr einer Trennung droht. Diesbezüglich unterließ das Bundesamt jedoch jedwede qualifizierte Begründung und setzte sich nicht mit der Frage auseinander, ob die BF unter dem Blickwinkel des durch Art 8 EMRK geschützten Rechts auf Familienleben, nach einer allfälligen – vorübergehenden – Trennung, die Möglichkeit zu einem gemeinsamen Familienleben in einem von mehreren Herkunftsstaaten haben.

Eine Nachholung des durchzuführenden Ermittlungsverfahrens und eine erstmalige Ermittlung und Beurteilung des maßgeblichen Sachverhaltes durch das Bundesverwaltungsgericht kann nicht im Sinne des Gesetzes liegen, vor allem, weil eine ernsthafte Prüfung der Anträge nicht erst beim Bundesverwaltungsgericht beginnen und zugleich enden soll. Die Voraussetzungen des § 28 Abs. 2 VwGVG sind somit nicht gegeben.

Da der maßgebliche Sachverhalt noch nicht feststeht, waren in Gesamtbeurteilung der dargestellten Erwägungen die angefochtene Bescheide des BFA gemäß § 28 Abs 3 2. Satz VwGVG aufzuheben und die Angelegenheit zur Erlassung neuer Bescheide an das BFA zurückzuverweisen.

Das BFA ist offenkundig in Bezug auf die Ermittlung der Sachlage nicht mit der ihm gebotenen Genauigkeit und Sorgfalt vorgegangen, weswegen ein grob mangelhaftes Ermittlungsverfahren durch die Behörde erster Instanz vorliegt. Aufgrund des mangelhaften Ermittlungsverfahrens hat die Behörde eine von der Judikatur geforderte ganzheitliche Würdigung des individuellen Vorbringens nicht vorgenommen, weil die Behörde dieses offensichtlich nicht anhand der konkret entscheidungsrelevanten aktuellen Situation gewürdigt hat (vgl. VwGH 26.11.2003, 2003/20/0389). Aus Sicht des Bundesverwaltungsgerichtes verstößt das Prozedere der belangten Behörde gegen die in § 18 Abs. 1 AsylG 2005 normierten Ermittlungspflichten, sie missachtete die Verpflichtung der Verwaltungsbehörde, den maßgeblichen Sachverhalt von Amts wegen zu ermitteln und festzustellen (vgl. zu alldem BVwG 06.11.2014, W163 2013651-1/2E).

Das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl wird sich im fortgesetzten Verfahren auch näher mit der Situation der BF im Falle ihrer Rückkehr auseinanderzusetzen haben, dabei insbesondere die Staatsbürgerschaft des BF1 und der BF3 bis BF7 zu erheben und zu beachten haben. Weiters sind den BF dementsprechende Länderberichte und die Anfragebeantwortungen der Staatendokumentation mit der Möglichkeit der Stellungnahme zu übermitteln, sowie Feststellungen zu einem möglichen Familienleben iSd Art 8 EMRK in unterschiedlichen Staaten, vor allem insbesondere unter dem Aspekt des Kindeswohls, zu treffen. Dabei sind auch familiäre Anbindungen, Wohn-, Arbeits- und Versorgungsmöglichkeiten, Schulbesuchsmöglichkeiten für die Kinder etc. eingehend zu prüfen.

Für das Bundesverwaltungsgericht erweist sich der vorliegende Sachverhalt daher als so mangelhaft, dass weitere Ermittlungen im oben aufgezeigten Sinn unerlässlich sind. Somit hat das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl im Sinne der oben zitierten Judikatur des Verwaltungsgerichtshofes bloß ansatzweise ermittelt. Da der maßgebliche Sachverhalt demnach nicht feststeht, waren in Gesamtbeurteilung der dargestellten Erwägungen die angefochtenen Bescheide des Bundesasylamtes gemäß § 28 Abs. 3 zweiter Satz VwGVG zu beheben und die Angelegenheit zur Erlassung neuer Bescheide an das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl zurückzuverweisen.

II.3.5. Die Durchführung einer mündlichen Verhandlung konnte gemäß § 21 Abs. 7 BFA-VG iVm § 24 Abs. 2 Z 1 VwGVG entfallen, zumal aufgrund der Aktenlage feststeht, dass die mit der Beschwerde angefochtenen Bescheide aufzuheben waren.

B) Unzulässigkeit der Revision:

Das Verwaltungsgericht hat im Spruch seines Erkenntnisses oder Beschlusses auszusprechen, ob die Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG zulässig ist. Dieser Ausspruch ist zu begründen (§ 25a Abs. 1 VwGG). Die Revision ist (mit einer hier nicht zum Tragen kommenden Ausnahme) zulässig, wenn sie von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt, insbesondere, weil das Erkenntnis von der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes abweicht, eine solche Rechtsprechung fehlt oder die zu lösende Rechtsfrage in der bisherigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes nicht einheitlich beantwortet wird (Art. 133 Abs. 4 B-VG).

Die gegenständliche Entscheidung stützt sich auf die umfangreiche Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes zu § 28 Abs. 3 VwGVG und bewegt sich im vom VwGH eng gesetzten Rahmen der Zulässigkeit einer Zurückverweisung (vgl. dazu etwa VwGH 10.08.2018, Ra2018/20/0314). Zur Zulässigkeit einer zurückverweisenden Entscheidung bei Fehlen jeglicher Ermittlungstätigkeit der belangten Behörde etwa VwGH 30.03.2017, Ra2014/08/0050; 09.03.2016, Ra2015/08/0025 und VwGH 17.03.2016, Ra2015/11/0127 sowie grundlegend VwGH 26.06.2014, Ro2014/03/0063. Zum Vorliegen eines ungeklärten Sachverhaltes bei Einvernahmen zur Furcht vor Eingriffen in die sexuelle Selbstbestimmung durch eine Person des anderen Geschlechts explizit VfGH 26.11.2018, E196/2018. Zur Subsumierung eines Sachverhaltes unter § 20 AsylG grundlegend VfGH 11.12.2013, U1914/2012 sowie jüngst VfGH 26.02.2019, E2425/2018 und VwGH 12.10.2016, Ra2016/18/0119.

Der Entfall der mündlichen Verhandlung ergibt sich unmittelbar aus dem Gesetz. Es ergeben sich auch keine sonstigen Hinweise auf eine grundsätzliche Bedeutung der zu lösenden Rechtsfrage, so dass insgesamt die Voraussetzungen für die Zulässigkeit einer Revision gemäß Art 133 Abs. 4 B-VG nicht vorliegen.